マリナーズのオーナーである任天堂に感謝の意を表すイチロー選手[海外の反応]
(言及するのは3分くらいから)
任天堂がオーナーを務めるシアトルマリナーズで11年のシーズンを過ごしたイチロー選手は今日、ニューヨークヤンキースへのトレードが決まりました。
彼は日本語の記者会見でファンへの感謝の言葉を述べると共に、ゲームメーカー任天堂の前CEO山内溥氏、ならびに現CEO岩田聡氏、NOAのCEOである君島達己氏の名前を挙げ感謝の意を表しました。
任天堂はメジャーリーグ球団を外国企業が所有することが物議を醸し野球ファンを動揺させた1990年代初頭にマリナーズを買収しました。
イチロー選手は若いチームのために自分は去るべきだと感じトレードを申し出たと話します。
記者会見では「オールスターブレイクの間に自分なりに考え、出した結論は、20代前半の選手が多いこのチームの未来に来年以降、
僕がいるべきではないのではないかということでした。そして、僕自身も環境を変えて刺激を求めたいという強い思いが芽生えてきました。
そうであるならば、できるだけ早くチームを去ることがチームにとっても僕にとっても良いことなのではないか、という決断でした。」と話します。
今夜、イチロー選手はヤンキースのユニフォームを着てフィールドに立ちました。
ファンにお辞儀をして移籍初打席にしてセンター前ヒットを打っています。
こんなにも最高な「ありがとう」を伝える方法は他に無いでしょう。
BY BRIAN ASHCRAFT
(http://kotaku.com/5928480/ichiro-suzuki-thanks-nintendo)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Phillip GameBoy Franklinさん]
任天堂って以前NBAのアトランタ・ホークスも持ってたよね？
ヤンキースは好きなチームだから嬉しいけどイチローはもう年をとりすぎていると思う
これから任天堂はどんなアメリカのスポーツチームのオーナーになるんだろうね :D
[crabpersonさん]
ヤンキースファンだけどなんか違和感がなぁ
ジーターが他のチームのユニフォームを着るみたいなもんでしょ
[Drexlerさん]
ジーター似合ってるじゃん
[jWILL253さん]
もう色々間違いすぎてるわ！
[Jurippeさん]
Damn. マジで年をとったんだなぁ
[DoktorFunkensteinさん]
だってイチローって38歳くらいでしょ lol
[Jurippeさん]
まぁね、でもアジア人って年齢より若く見えるじゃん
彼は50代くらいに見えるけど
[Nimbus Stevさん]
これは間違ってるような気がする
私の好きな選手だったけど今はもう好きになれないわ
[Shokさん]
何で任天堂は野球ゲームを作ってイチローをカバー写真に使おうとしなかったんだろう？
だからゲームキューブは失敗したんだよ
Wiiでも面白いゲームになりそうなのに残念だなぁ :-(
[memoriumさん]
イチローがヤンキースからサヨナラのグランドスラムを打った試合を偶然にも観に行ったんだよ
運命なのかもしれないけどありがとう
[Donner, party of 4... er...3?さん]
そういえばセーフコフィールドではまだ"イチロール"が売られているんだろうか？
彼はケン・グリフィー Jrに追いついた選手だと思うけどね
[Nexus6さん]
イチローがトレードを求めていたのはワールドシリーズで勝ちたかったからでしょ、私は理解できるね
でもヤンキースのユニフォームは間違ってるように見えるわ
[DoktorFunkensteinさん]
イチローは40歳手前だし素晴らしい選手だけど衰えているから
老いぼれヤンキースにとっては最適なんじゃね
[hamiltitoさん]
シアトルのファンじゃないけどイチローは好きだな
でも現実的なことを言うと彼は38歳だしパフォーマンスは過去と比べると衰えている
そういえばヤンキースとは怪我持ちのマイケル・ピネダとヘスス・モンテロをトレードした過去があったね
[slawさん]
Moneyball.
[HumanRainDelayさん]
イチローのケースは素晴らしいキャリアとそのキャリアが終わりに近いことを意味している
今の彼に価値があるとは思えない
イチローはマリナーズのためにトレードを求めたと私は理解したわ
[mdsさん]
彼の契約は今年で終わりだし今期の打率は.260とかでしょ
シアトルにとっては全く悪いトレードじゃないな
[jacobmrleyさん]
マイケル・ピネダとモンテロをトレードした時にピネダの肩が壊れてたのに騙し取ったのが問題になったし
これはヤンキースに抗議書を出させないための見返りなんじゃないかと思えてくる
[American-in-Japanさん]
マリナーズって何でピッチャー周りでチーム編成するのか未だに理解できないわ
投手が重要なのは分かるんだけど打てる選手があまりにもいなさ過ぎるだろ
シアトル出身のマリナーズファンとしてイチローがいなくなるのは寂しいけど彼の決断を尊重して盛運を願いたいと思う
もう今期のシアトルは絶望的だから来年に向けて良い結果が得られればいいよね
とりあえずシアトルにはブレークが必要なんだよ
(http://kotaku.com/5928480/ichiro-suzuki-thanks-nintendo)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
負けない心 メジャーリーガー 不屈の言葉 | |
 | 広岡 勲 ディスカヴァー・トゥエンティワン 2012-07-14 売り上げランキング : 14866 Amazonで詳しく見るby G-Tools |
- 関連記事
-
- [ココロコネクト騒動]Amazonレビューが炎上してるけど日本で何が起きたの？[海外掲示板翻訳]
- [ココロコネクト騒動]4chan民が無関係の喜多村英梨さんにナウい息子の画像を送りつける[海外掲示板翻訳]
- マリナーズのオーナーである任天堂に感謝の意を表すイチロー選手[海外の反応]
- 映画「けいおん！」のブルーレイ買った[海外掲示板翻訳]
- ジョン・トラボルタが日本のマンガキャラクターに似てる件[海外の反応]
| 海外掲示板 | 03:07 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑
キャリアの花道って所なのかな
最終所属チームがヤンキースってのもイチローのキャリアにとっては良い事だと思うよ
日本に帰ってきて現役続行とか変なことしなければだけど
| No Name | 2012/08/31 04:10 | URL |