翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

Anonymous Sun Aug 12 01:10:34 2012 No.69963273

みんなはこれについてどう思う？
http://www.penguinbear.com/


　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:48:51 2012 No.69964717

　　　　>>69963273
　　　　ウテナみたいにピングドラムで劇場版をやろうとしてるのかな？

Anonymous Sun Aug 12 01:14:31 2012 No.69963427

>Penguinbear

Ikuharaaaaaaaaa

Anonymous Sun Aug 12 01:15:30 2012 No.69963475

クマというよりサメみたいに見える

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:17:18 2012 No.69963534

　　　　>>69963475
　　　　足跡を見れば分かるでしょ

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:18:20 2012 No.69963584

　　　　>>69963534
　　　　彼の言うことは正しいよ
　　　　だってサメに見えるもん

Anonymous Sun Aug 12 01:15:43 2012 No.69963484

ベースにするものが無いけどシリーズの結末を映画にするのか

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:16:59 2012 No.69963521

　　　　>>69963484
　　　　映画なら苹果と晶馬のノンストップファックムービーを作って欲しい

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:17:46 2012 No.69963551

　　　　>>69963521
　　　　それならブルーレイ3枚買うわ

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:18:11 2012 No.69963573

　　　　>>69963521
　　　　そんなのより新しいことをやって欲しいなぁ

Anonymous Sun Aug 12 01:20:32 2012 No.69963669

<meta name="Keywords" content="幾原邦彦,輪るピングドラム" />

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:21:23 2012 No.69963704

　　　　>>69963669
　　　　Translate it for us, anon.

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:22:08 2012 No.69963733

　　　　>>69963704
　　　　>Ikuhara Kunihiko, Mawaru Penguindrum.
　　　　That's it.

Anonymous Sun Aug 12 01:21:33 2012 No.69963709

公式ページ中央にあるテキストは何て書いてあるの？

　　　　Good Haro Sun Aug 12 01:23:29 2012 No.69963793

　　　　>>69963709
　　　　"I'll find it without walking into that transparent storm.(その透明な嵐に混じらず、見つけ出すんだ。)"
　　　　コミケで売るグッズの通販用ページなんじゃね？イクニのハードコアなトローリング(釣り)だと思う

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:25:22 2012 No.69963875

　　　　>>69963793
　　　　幾原監督はこんな風にファンを釣ったりしないでしょ

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:30:32 2012 No.69964075

　　　　>>69963875
　　　　そうだよ。
　　　　幾原監督は釣りの名手だけどこれは彼の釣りスタイルじゃない

　　　　Anonymous Sun Aug 12 05:49:10 2012 No.69974418

　　　　>>69963793
　　　　兄弟を探す陽毬にスポットライトを当てた作品になるとか？

　　　　Good Haro Sun Aug 12 05:54:37 2012 No.69974668

　　　　>>69974418
　　　　確かにシリーズを形を変えて語りなおすように聞こえるね
　　　　公式ページにある「透明な」はこどもブロイラーに送られた子供達を指している作品のキーワードだから

Good Haro Sun Aug 12 01:22:13 2012 No.69963737

でもね、ちょうど彼らはコミケでクマのぬいぐるみを売るんだよ(最終回で兄弟が陽毬にメッセージを残したあのぬいぐるみ)
分からないけど釣りという可能性も無きにしも非ず

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:24:08 2012 No.69963815

　　　　>>69963737
　　　　クマのぬいぐるみのためのウェブサイトだと？
　　　　ぬいぐるみがピングベアプロジェクト？

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:25:27 2012 No.69963880

　　　　>>69963737
　　　　コミケで売るグッズの宣伝だとは思わないわ
　　　　ただ単にサイト作っただけでピングドラムのツイッターだってリンクしてないじゃん
　　　　期待して待とうぜ

Anonymous Sun Aug 12 01:25:50 2012 No.69963896

WHHHAAAAAATT

IKUHARA AISHITERU

Anonymous Sun Aug 12 01:27:57 2012 No.69963975

ピングドラムが心臓だったならピングベアは何だろう？

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:28:30 2012 No.69963999

　　　　>>69963975
　　　　The soul

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:29:10 2012 No.69964025

　　　　>>69963975
　　　　リビドーだな

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:29:47 2012 No.69964049

　　　　>>69964025
　　　　リビドーって、スタードライバーじゃないんだからさ

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:30:09 2012 No.69964058

　　　　>>69963975
　　　　A bomb

Good Haro Sun Aug 12 01:42:51 2012 No.69964511

ポストカードをチェックだ


　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:43:50 2012 No.69964545

　　　　>>69964511
　　　　で、どういう意味なんだ？

Anonymous Sun Aug 12 01:43:30 2012 No.69964539

これは高倉剣山のバックストーリーなんじゃね？
シンボリズムとしてペンギンは魚を食べるし、熊も魚を食べる
今分かってるのはこんなところか

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:46:19 2012 No.69964634

　　　　>>69964539
　　　　アドゥレセンス黙示録みたいな感じなら映画のフォームにあわせて改変されたストーリーになるね
　　　　まぁそうなる保証はどこにも無いけど

Anonymous Sun Aug 12 01:43:55 2012 No.69964551

で、ベストペンギンはどれなの？

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:44:40 2012 No.69964578

　　　　>>69964551
　　　　2号

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:44:58 2012 No.69964588

　　　　>>69964551
　　　　1号
　　　　既にこの事実は確定してるから

　　　　Anonymous Sun Aug 12 01:45:01 2012 No.69964590

　　　　>>69964551
　　　　エスメラルダか2号だな

Anonymous Sun Aug 12 02:07:25 2012 No.69965403

映画のプロット


　　　　Anonymous Sun Aug 12 02:15:27 2012 No.69965660

　　　　>>69965403
　　　　(予告編スタート)
　　　　幸せそうな学生生活を送っている少し大人になった陽毬
　　　　大学で苹果と出会い、何か重要なことを忘れていることに気付く

　　　　(突然眞悧が)
　　　　「キミの罰がこんなところで終わると思った？」

　　　　「この声は！」

　　　　(どこからともなくテディドラム爆弾が街へと降り注ぐ)
　　　　「シビれるだろう？」

　　　　(兄弟が陽毬の下を去る前に残した手がかりから陽毬と苹果はピングベアを探すことになる)

　　　　MAWARU PENGUINBEAR, COMING IN 2013

　　　　(ラストシーンはプリンセス・オブ・ザ・クリスタルの帽子をつかむ二人の手)
　　　　「兄貴....時間かな」
　　　　「当たり前だ、家族が俺達を待っている」

　　　　SEIZON SENRYAKUUUUUUUU
　　　　

　　　　Anonymous Sun Aug 12 02:17:17 2012 No.69965717

　　　　>>69965660
　　　　どうしようもないハリウッド映画みたいだな
　　　　でもそのチャレンジ精神は評価するよ

Anonymous Sun Aug 12 06:17:26 2012 No.69975625

イクニはこの懐かしいフォトショ写真を見てインスパイアされたのかな
Let's destiny!

Anonymous Sun Aug 12 07:50:32 2012 No.69979985



　　　　Anonymous Sun Aug 12 07:55:48 2012 No.69980279

　　　　>>69979985
　　　　Shibiremashita.
　　　　

Anonymous Sun Aug 12 08:24:47 2012 No.69981813

Best song or best song?


　　　　Anonymous Sun Aug 12 08:27:13 2012 No.69981922

　　　　>>69981813
　　　　

　　　　(?ﾟヮﾟ)? Sun Aug 12 08:27:16 2012 No.69981928

　　　　>>69981813
　　　　私はこのバージョンの方が好き
　　　　

(http://archive.foolz.us/a/thread/69963273/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

輪るピングドラム 星野リリィ アートワークス (一般書籍)
	星野 リリィ 幻冬舎 2012-06-30 売り上げランキング : 3799 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

• 「輪るピングドラム」の続編か？ ピングベアプロジェクトへの海外ファンの反応[海外掲示板翻訳]
• 「輪るピングドラム」がイタリアとフランスで放送決定[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラム　最終回まとめ　その3[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラム　最終回まとめ　その2[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラム　最終回まとめ　その1[海外掲示板翻訳]