翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」第9話ではシリーズで一番重要なセリフがカットされている[海外掲示板翻訳]

1334427645780
第9話「もやって いかって」


Anonymous Sat Jun 02 07:49:23 2012 No.66591642

スイスのスレ住人はraifu集会や射撃フェスティバルを楽しめていいね
本当にうらやましいよ

    swiss guy Sat Jun 02 08:15:10 2012 No.66592599

    >>66591642
    金曜日は時間が無かったけど土曜か日曜は行けると思う
    写真も撮ってくるよ。300メートルのターゲットをアイアンサイト+己の視力だけで狙うんだぜ
    1338592510380

    Anonymous Sat Jun 02 08:19:18 2012 No.66592740

    >>66592599
    射撃場に行ったらどれくらいの人がそのバッジに気付くんだろう


(http://archive.foolz.us/a/thread/66578767/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Sat Jun 02 23:25:44 2012 No.66619102

視聴者数17000超え、今は声優さんがミリタリーショップを訪問する実写パートをやってる
1338647144851

    Anonymous Sat Jun 02 23:26:21 2012 No.66619120

    1338647181340

    Anonymous Sat Jun 02 23:28:01 2012 No.66619173

    1338647281485

    Anonymous Sat Jun 02 23:28:53 2012 No.66619192

    >>66619102
    >>66619120
    >>66619173
    プレミアムじゃないから蹴られなければいいが

    Anonymous Sat Jun 02 23:29:01 2012 No.66619197

    1338647341083

    Anonymous Sun Jun 03 00:02:00 2012 No.66619966

    >>66619173
    >>66619197
    >>66619102
    なんでこの部分はクランチロールには無いんだろう?


swiss guy Sat Jun 02 23:26:03 2012 No.66619111

Feldschiessenに帰ってきたぜ
スイスは天気も良くて気温23度、青空で風も全く無い
1338647163749

    swiss guy Sat Jun 02 23:30:29 2012 No.66619226

    >>66619111
    射撃が終わった後に周りと親交深めるSIG-chan
    1338647429078

    Anonymous Sat Jun 02 23:32:38 2012 No.66619264

    >>66619111
    >>66619226
    スイス人なのか?
    もしかしてあのスイス人?

    swiss guy Sat Jun 02 23:39:59 2012 No.66619436

    >>66619264
    それがライフルにパンツを穿かせてるスイス人を指しているならイエスだね
    1338647999652

    swiss guy Sat Jun 02 23:54:35 2012 No.66619806

    >>66619436
    Aタイプのノーマルターゲットと今日使ったBタイプのターゲット
    射撃をしてる時は写真が撮れないから画像は無いけど結果はクソだったよ
    もっともっとサイトをアジャストする必要がありそうだわ
    1338648875953


Anonymous Sun Jun 03 01:18:52 2012 No.66622168

1338653932940

    Anonymous Sun Jun 03 01:21:52 2012 No.66622254

    >>66622168
    ブルーレイセールスが3倍は堅いな

    Weabro !!H5+hjQdDZNP Sun Jun 03 01:23:12 2012 No.66622294

    >>66622168
    これは俺が知ってるジーベックだわ


Galilbro Sun Jun 03 01:44:58 2012 No.66623051

NO. THIS IS NOT OKAY, XEBEC
AK編が終わったら潰しに行くからな
1336939762385

    Galilbro Sun Jun 03 01:49:14 2012 No.66623182

    >>66623051
    こんなにジーベックが嫌いになった理由を教えてやるよ
    1338655754284

    Galilbro Sun Jun 03 01:49:51 2012 No.66623203

    >>66623182
    ファック、血が騒いできたわ
    1338655791815

    Anonymous Sun Jun 03 01:50:13 2012 No.66623214

    >>66623203
    >>66623182
    WHY
    WHY
    何でこんなことするんだよ?


Anonymous Sun Jun 03 02:05:15 2012 No.66623704

はてさて、箱の中身はなんだろな...
1338656715767

    Anonymous Sun Jun 03 02:06:19 2012 No.66623741

    >>66623704
    どうやら「うぽって」と関係のあるものみたいですね.....
    1338656779015

    Anonymous Sun Jun 03 02:08:35 2012 No.66623827

    >>66623741
    うぽってが放送されるずっと前からこのために貯金してたんだよなぁ
    アメリカ製だからG3ではないけどクオリティは申し分ない
    1338656915677

    Anonymous Sun Jun 03 02:12:57 2012 No.66623988

    >>66623827
    それではボーナス画像です
    ちょっとバイポッドが短いけどそんなことは気にせずはしたないポーズ
    1338657177331

    swiss guy Sun Jun 03 03:17:27 2012 No.66626068

    >>66623988
    そうなんだよ、バイポッドが長くないとマンガ/アニメみたいにならないんだよね
    バイポッドを固定させるために台を置かないと上手くいかない、というか私はなんでこんなことをしてるんだろう?
    1338661047819

    Weabro !!H5+hjQdDZNP Sun Jun 03 03:22:41 2012 No.66626264

    >>66626068
    常盤台中学校の制服?

    Anonymous Sun Jun 03 03:31:29 2012 No.66626574

    >>66626068
    は、はしたないよ, Swiss-kun!
    1337136237745

    swiss guy Sun Jun 03 03:31:07 2012 No.66626557

    >>66626264
    着てるのはけいおんの夏服だよ


Anonymous Sun Jun 03 04:15:08 2012 No.66628167

FG42は見た目より健康的だ
1338664508897

    Anonymous Sun Jun 03 04:20:01 2012 No.66628403

    >>66628167
    マガジン装着時は重いしリコイルも相当あるけどね
    


Anonymous Sun Jun 03 05:01:54 2012 No.66629900

この話がダメなのは最初のバトルシークエンスを改変してることだよ
FNCの「道具が勝手に人間を傷つける事はありません。人間を傷つけるのは人間なんです。」という素晴らしいセリフも台なしにしてる
これで作品が持つ唯一の深い部分がダメになった、何でジーベックはマンガの展開を厳守出来なかったんだろう?
ガリルやAR18も退場させちゃったから彼女の「あたいが奴らの気配を間違えるわけない!! AK達がこの街にいるよ」って緊張感を
演出する重要なセリフも無くなったしマジでファックだろ
もしマンガの展開を厳守していれば今回のエピソードはアクションシーンのフローも良くなったのにさ

その代わりとしてRPKがボートから発砲してくるシーンが足されてるけどあれじゃダメだろ
どうしてこうなった? 一番重要なシーンをカットしてどうするんだよ

    Anonymous Sun Jun 03 05:23:47 2012 No.66630763

    >>66629900
    私もその件については残念に思ってるわ
    マンガでも熱海編は比較的新しいエピソードだからアニメオリジナルのような形にしたのかな
    アニメは制作にエピソードあたり6ヶ月かかるとか聞くし
    まぁこれがアニメオリジナルだったなら問題は無かったけど、
    「銃は人間を傷つけない」というマンガで最高のシーンをカットしたのは許せない
    AR18とガリルの退場はそこまで問題無いかな


(http://archive.foolz.us/a/thread/66616848/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! Blu-ray 第2巻
うぽって!! Blu-ray 第2巻
角川書店 2012-09-28
売り上げランキング : 2501

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
うぽって!! Blu-ray 第1巻
うぽって! ! (4)オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ)
うぽって!! (3) (カドカワコミックスAエースエクストラ)
うぽって!! Blu-ray 第3巻
うぽって!! Blu-ray 第4巻
関連記事

| うぽって!! | 00:51 | comments:17 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

熱海編は擁護のしようがない。

| No Name | 2012/08/24 01:02 | URL |

ギターを銃に持ち替えた唯

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/24 01:13 | URL |

swiss guyさん・・・やるな

| No Name | 2012/08/24 01:20 | URL |

swiss guyはその名の通り男なの?
女装なの?

| 名無しさん | 2012/08/24 01:30 | URL | ≫ EDIT

熱海編がああなったのは10話分しか予算もスケジュールも無いのに
文化祭なんて調子にのってやったのが一番の原因だと思う
文化祭なんてディスク特典の未放送話OVAで良かったんだよ
その方がしっくりくるし円盤の売り上げだって上がると思う
制作側からしてみればどうなるか判らないから勢いで作ってしまえ
と言う感じだったのかも知れないけどオリジナル話のお遊びとかは
本編しっかり作ってからが基本だと思う

| No Name | 2012/08/24 01:46 | URL |

swiss guy って、かつらまで用意して写真撮ったんか?

| No Name | 2012/08/24 02:04 | URL |

6話まで観たときはBD買うつもりだったが
熱海編の出来で購入を迷っている。
もうすぐ1巻発売なのに。
とりあえず公式ビジュアルブックは買うかな。

| No Name | 2012/08/24 02:37 | URL |

コイツらは先行ってんな

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/24 02:39 | URL | ≫ EDIT

スイスって国民皆兵で野郎はみんなマッチョだと思ってた

| No Name | 2012/08/24 02:53 | URL |

おまえら急げ
とらのあなで「るふいら3」在庫有り
ヤフオクでは5000円以上で落札されてたぞ。
俺は441円で買った。
送料と代引手数料で600円かかったけど。

| No Name | 2012/08/24 03:26 | URL |

おー、眼帯取って髪上げたフジコ先生(FG42)見違えました

正体はこんな凄いムチムチ美人だったのですね

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/24 06:02 | URL |

>というか私はなんでこんなことをしてるんだろう?

 驚いたわ

| 名無しさん | 2012/08/24 08:15 | URL |

>FNCの「道具が勝手に人間を傷つける事はありません。
>人間を傷つけるのは人間なんです。」
>という素晴らしいセリフも台なしにしてる

FNC自体が現国に乱射しまくってる点から省かれた可能性は考えないんだな。

| Anonymous | 2012/08/24 11:52 | URL |

FG42の動画のああいう室内射撃場ってさ、的の向こう側の銃弾を受ける所はどうなってるのかな。
土嚢でも敷き詰めてあるのかな。

| No Name | 2012/08/24 16:59 | URL |

原作の話とかされると
違法アップのことが浮かぶからアニメの話だけにしとけばいいのに

| No Name | 2012/08/25 13:15 | URL |

最終話周辺を無かった事にして2期やってくれんかねえ・・・

>着てるのはけいおんの夏服だよ
さも当たり前の様にこやつは何を言ってるんだ( ゚д゚)

|    | 2012/08/25 17:29 | URL | ≫ EDIT

FG42ってあんなに短小だったなんて・・・・・
ファンの人には申し訳ないががっかりしちゃった

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/28 13:49 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/986-4dd9d534

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。