FC2ブログ

翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫



≫ EDIT

2012.08.05 Sun

松田丈志選手２大会連続の銅メダルで海外デスノートファン大喜び[海外掲示板翻訳]


リオでは金メダルですね。

Anonymous Wed Aug 01 11:12:39 2012 No.69418638

MATSUDAAAAAA
1343787159173

　　　　Anonymous Wed Aug 01 11:13:01 2012 No.69418654

　　　　3位だぞ！　さすがだな

　　　　Anonymous Wed Aug 01 11:15:09 2012 No.69418744

　　　　>>69418654
　　　　>>69418638
　　　　レクロー(南アフリカ)とチン・イン(中国)はどうだった？

　　　　Anonymous Wed Aug 01 11:16:03 2012 No.69418775

　　　　>>69418744
　　　　レクローが金メダル
　　　　フェルプスが銀メダル
　　　　松田が銅メダル

　　　　チンは8位だな


Anonymous Wed Aug 01 11:19:20 2012 No.69418921

2時間遅れてるぞ、ちょうどNBCで放送されてたのかな？

まぁ松田はまだ可能性のある2つの種目を残してるから
予選をパスできれば土曜日と金曜日に100Mバタフライとリレーに出るはず
1343760895292

　　　　Anonymous Wed Aug 01 11:33:26 2012 No.69419428

　　　　>>69418921
　　　　マツダに望みは無いよ
　　　　フェルプスでさえ2着なのに


(http://archive.foolz.us/a/thread/69418638/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Wed Aug 01 13:43:44 2012 No.69424626

彼がまた我々の期待を裏切りましたね
1339638085350

　　　　Anonymous Wed Aug 01 13:45:02 2012 No.69424685

　　　　MATSUDAAAAAAAAAAAAA

　　　　Anonymous Wed Aug 01 13:45:42 2012 No.69424712

　　　　MATSUDAAAA! その泳ぎはなんだ！

　　　　Anonymous Wed Aug 01 13:46:35 2012 No.69424749

　　　　あれ1着に入ったような気がしたけど。違ったか？


Anonymous Wed Aug 01 13:52:44 2012 No.69424907

アップデートしてやったぞ
1343796764195

　　　　Anonymous Wed Aug 01 14:00:13 2012 No.69425142

　　　　>>69424907
　　　　なんでそんなことする必要があるんですか
　　　　両方とも3着でしょ

　　　　Anonymous Wed Aug 01 14:03:51 2012 No.69425270

　　　　>>69425142
　　　　>>1が貼ったのは4年前の結果だぞ
　　　　アップデート版は今回のオリンピックってところに注目して欲しい


Anonymous Wed Aug 01 13:55:03 2012 No.69424978

1343761647888

　　　　Anonymous Wed Aug 01 14:01:02 2012 No.69425173

　　　　>>69424978
　　　　フェルプスの写真が酷いな

　　　　Anonymous Wed Aug 01 14:04:17 2012 No.69425280

　　　　>>69425173
　　　　確かに、これじゃホームレスだよ

　　　　Anonymous Wed Aug 01 14:12:21 2012 No.69425522

　　　　>>69425173
　　　　ゆるゆるの生活で哀愁漂うキアヌ・リーブスモードだわ


Lightning !rSTORM8xh. Wed Aug 01 14:20:25 2012 No.69425812

>Matsuda in 3rd
>Chen in last

あぁ、がんばろう
1336843146178


Anonymous Wed Aug 01 14:36:12 2012 No.69426400

マツダが1着になったところの画像も張ってくれよ

　　　　Anonymous Wed Aug 01 14:38:19 2012 No.69426488

　　　　>>69426400
　　　　マツダは予選セミファイナルでは1着だったんだよ
　　　　彼はNoメダルレースでは勝ってる
　　　　1343677479101


Anonymous Wed Aug 01 16:04:58 2012 No.69429244

フェルプスって何であんなに強いんだろう？
理解できねぇよ

　　　　Anonymous Wed Aug 01 16:07:30 2012 No.69429326

　　　　>>69429244
　　　　北京の前に解説してたけど

　　　　・体が大きい
　　　　・ウィングスパンが大きい(両腕を広げた幅)
　　　　・大量の水を掻き出す大きな手
　　　　・強いキックを生む脚
　　　　まだあったような気がしたけど忘れたわ

　　　　Anonymous Wed Aug 01 16:15:50 2012 No.69429561

　　　　>>69429244
　　　　イルカのDNAを受け継いでるとかじゃね


Anonymous Wed Aug 01 17:17:00 2012 No.69431465

予想通りだ松田！


(http://archive.foolz.us/a/thread/69424626/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Sat Aug 04 15:15:10 2012 No.69582685

松田は苦しんでいる
1343761647888

　　　　N/A !19nG7vDjCY Sat Aug 04 15:17:13 2012 No.69582748

　　　　>>69582685
　　　　2016年のリオがあるぜ
　　　　1337281997743

　　　　Anonymous Sat Aug 04 15:41:12 2012 No.69583757

　　　　>>69582685
　　　　MATSUDAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

　　　　Anonymous Sat Aug 04 15:42:24 2012 No.69583820

　　　　>>69582685
　　　　CHEEEEEEEN


Anonymous Sat Aug 04 15:19:11 2012 No.69582826

フェルプスがボッサボサ髪の毛のラヴクラフトみたいな顔になってますね
1344061151517


Anonymous Sat Aug 04 15:21:27 2012 No.69582904

松田にはまだ2回チャンスが残されているんじゃないの？

　　　　Anonymous Sat Aug 04 15:24:53 2012 No.69583022

　　　　>>69582904
　　　　あと1回あるよ
　　　　http://www.london2012.com/swimming/event/men-4x100m-medley-relay/index.html


(http://archive.foolz.us/a/thread/69582685/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DEATH NOTE (12) (ジャンプ・コミックス)
DEATH NOTE (12) (ジャンプ・コミックス)小畑 健 大場 つぐみ

集英社 2006-07-04
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見るby G-Tools
DEATH NOTE (13) (ジャンプ・コミックス) DEATH NOTE (11) DEATH NOTE (10) (ジャンプ・コミックス) DEATH NOTE (9) (ジャンプ・コミックス) DEATH NOTE (8) (ジャンプ・コミックス)
関連記事

| 海外掲示板 | 01:19 | comments:25 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

デスノートにフェルプスをレース中に足がつって溺死させることを書かなくてはならない・・・

| キラ | 2012/08/05 05:56 | URL |

ラブクラフトくっそ吹いたｗ

| No Name | 2012/08/05 11:26 | URL |

松田愛されすぎだろｗｗｗｗ

| No Name | 2012/08/05 14:20 | URL |

松田あああああああ

| No Name | 2012/08/05 14:46 | URL |

あっちじゃ松田の人気が高かったのかw
日本じゃそんなこと言ってる奴見たこと無いのにww

| No Name | 2012/08/05 15:54 | URL |

まさかこんな楽しみ方をしているとは…

| No Name | 2012/08/05 16:23 | URL |

じゃあ入江はメイドインヘヴン！とかネタにされてんのかね
まぁ、ひぐらしはマイナーかなぁ

| No Name | 2012/08/05 16:32 | URL |

マツダって名前だけでここまで盛り上げるのかｗ

| 名無しさん | 2012/08/05 16:39 | URL |

マツダは車でも有名な苗字だからな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/08/05 17:43 | URL |

車の松田はMAZDA表記だから、馬鹿な外人はMATSUDA = MAZDAだと言う事を知らない

| 　 | 2012/08/05 18:52 | URL |

表記が違ったら普通別の名だと思うだろ
馬鹿で想像力のないのはお前だ

| No Name | 2012/08/05 19:30 | URL |

こんなとこで馬鹿馬鹿言ってる奴はみんなバカ
想像力（ｷﾘｯ　←　これはアホ

| No Name | 2012/08/05 19:50 | URL |

文化の違う他所様を馬鹿扱いするやつは馬鹿だろう

| No Name | 2012/08/05 19:57 | URL |

体操女子団体で出てたイタリアのフェラーリ選手に反応する日本人と同じだな

| No Name | 2012/08/05 20:32 | URL |

色んな楽しみ方があるんだな

| No Name | 2012/08/05 21:18 | URL |

こんな記事までわざわざ外国人を馬鹿にしに来る奴は馬鹿って言うかキチガイだと思われる

| No Name | 2012/08/05 21:40 | URL |

なんでデスノートファンが？と思ったらくそ吹いたｗ
あいつらよその国の一選手でここまで遊べるのはある意味天才だろｗｗｗ

| No Name | 2012/08/05 22:35 | URL | ≫ EDIT

お前らバカバカうっせえよ
馬鹿って言った方が馬鹿なんだっていう園児の掟を忘れたか

| No Name | 2012/08/06 04:36 | URL |

日本で言うと「ミッキー」「ドナルド」って名前の選手が活躍してバカウケするようなもんかね。

| No Name | 2012/08/06 06:47 | URL |

クルマのマツダの英語表記がMAZDAなのはMATSUDAだったらマチュダと発音されてしまうからだと思う。英語圏の人は日本語のツが発音できないので友人の律子さんはアメリカでリチュコと呼ばれていた。MAZDAはﾏァヅﾀみたいな発音されていたと思う。

| ぽ | 2012/08/06 09:01 | URL |

エジプトサッカーにレガシィっていたよねｗ

| 名無しさん | 2012/08/06 09:37 | URL |

マツダ自動車のMazdaはゾロアスター教の神アフラ・マズダーから(Ahura Mazda)とマツダの公式サイトに載っている。

| No Name | 2012/08/06 10:13 | URL |

　

車のマツダはmazdaでゾロアスター教の神様

| 　 | 2012/08/06 16:07 | URL | ≫ EDIT

そのマツダかｗｗｗ
見た目も全然違うしつなげて考えたことなかったわ

松田選手おめでとうございます！
次こそ金で見返してやれー！こいつらをｗ

| 　 | 2012/08/06 23:28 | URL |

海外のサイトってしたらば掲示板みたいだな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/08/07 21:49 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/971-0c0cfd52

TRACKBACK

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫