翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」第7話「ぶるって みまって」[海外掲示板翻訳]


AR-18への賛歌みたいなものですかね


Anonymous Sun May 20 00:13:00 2012 No.65965346

no love for AR18
1337440421312

    Anonymous Sun May 20 00:14:00 2012 No.65965355

    >>65965346
    >30 years old
    Respect.

    Anonymous Sun May 20 00:15:00 2012 No.65965406

    >>65965346
    HAKASE!


Anonymous Sun May 20 00:14:00 2012 No.65965392

dog years
1337440495915

    Anonymous Sun May 20 00:15:00 2012 No.65965428

    >>65965392
    L85はユニオンジャックに包まってるの?

    Anonymous Sun May 20 00:19:00 2012 No.65965543

    >>65965428
    何の問題ですか?
    1337440756563


Anonymous Sun May 20 00:22:00 2012 No.65965654

L85は何でこんなに幸せそうなんだろう?
1337440943117

    Anonymous Sun May 20 00:22:00 2012 No.65965669

    >>65965654
    She's not breaking.

    Anonymous Sun May 20 00:50:00 2012 No.65966588

    >>65965654
    >ベッドに来て、ダーリン


Anonymous Sun May 20 00:25:00 2012 No.65965746

ヨーロッパに住んでるけどこんなの作ったことないよ
1337441114435

    Anonymous Sun May 20 01:47:00 2012 No.65968322

    >>65965746
    スノーエンジェル作ったことないの?
    もしかして子供時代が無かったとか?
    1337446063484

    Anonymous Sun May 20 01:51:00 2012 No.65968442

    >>65965746
    ヨーロッパのどこに住んでるのさ?
    私が子供の頃はイギリスでもスカンジナビアでもやったよ

    Anonymous Sun May 20 02:53:00 2012 No.65970351

    >>65965746
    ポーランドも子供はコレやるよ


Anonymous Sun May 20 00:25:00 2012 No.65965773

why is SIG so perfect?
1337441154630

    Anonymous Sun May 20 00:26:00 2012 No.65965813

    >>65965773
    彼女はスノーエンジェルを作らせても完璧なんだね


Anonymous Sun May 20 00:33:00 2012 No.65966041

1337441635470

    Anonymous Sun May 20 00:34:00 2012 No.65966083

    >>65966041
    L85がコンドームを食べてるんですけどそれは大丈夫なんですかね?

    Anonymous Sun May 20 00:36:00 2012 No.65966137

    >>65966083
    いや、お餅でしょ

    Anonymous Sun May 20 00:35:00 2012 No.65966126

    >>65966041
    お鍋の3色がベルギー国旗になってる
    SIGちゃんやるね


Anonymous Sun May 20 00:42:00 2012 No.65966354

コイツはトンプソン先生のヌード写真集を持ってるぞ!
1337442143532

    Anonymous Sun May 20 00:44:00 2012 No.65966415

    >>65966354
    フルメタルジャケットネタ来たね


Anonymous Sun May 20 01:30:00 2012 No.65967757

1337445043361

    Anonymous Sun May 20 01:34:00 2012 No.65967911

    >>65967757
    冬が苦手とか言ってたのにL85とM16は厚着してないのか


Anonymous Sun May 20 01:34:00 2012 No.65967918

お尻で誰だか判別出来ない人は"俺のraifu"とか言えませんよね?
1337445298285

    Anonymous Sun May 20 01:35:00 2012 No.65967940

    >>65967918
    俺の可愛いL85A1ですね

    Anonymous Sun May 20 01:35:00 2012 No.65967944

    >>65967918
    it's L

    Anonymous Sun May 20 01:35:00 2012 No.65967947

    >>65967918
    L

    Anonymous Sun May 20 01:37:00 2012 No.65967997

    >>65967918
    L, of course.


Anonymous Sun May 20 02:42:00 2012 No.65969995

日本人の国語教師はセンスが良いですね
1337449335372

    Anonymous Sun May 20 02:46:00 2012 No.65970103

    >>65969995
    でも日本人じゃないらしいよ

    Anonymous Sun May 20 02:48:00 2012 No.65970168

    >>65970103
    日本人じゃないけど国語を教えているんでしょ

    Anonymous Sun May 20 02:50:00 2012 No.65970237

    >>65970168
    外国人が日本で日本語を教えるかな?

    Anonymous Sun May 20 03:25:00 2012 No.65971247

    >>65970168
    >>65970237
    日本語を教えてるわけじゃないよ
    現国 = present country(現在の国)
    現代文化とかを教えてるんじゃないのかな
    イギリスのCitizenship/PSHE(市民性/人格・健康・社会性教育)みたいな感じかと

    Anonymous Sun May 20 03:49:00 2012 No.65972020

    >>65971247
    >現国 = present country
    これはグーグル翻訳過ぎるだろ
    現国は"現代国語(modern Japanese / literature)"のことだよ


Anonymous Sun May 20 04:03:00 2012 No.65972540

メイドカフェ


Anonymous Sun May 20 04:35:00 2012 No.65973547

タクティクールなM14はいかが?
1337456104411

    Anonymous Sun May 20 04:54:44 2012 No.65974227

    >>65973547
    Mk 14 EBR
    18インチバレル、M14よりタクティカルなバージョンでリトラクタブルストックでアクセサリも豊富
    So cool.
    1337457284197


Anonymous Sun May 20 05:13:08 2012 No.65974877

「ガールズ&パンツァー」のトレーラー来てるよ

    Anonymous Sun May 20 05:13:54 2012 No.65974905

    >>65974877
    リンク忘れてた
    

    Anonymous Sun May 20 05:18:17 2012 No.65975056

    >>65974877
    >>65974905
    なんか戦車をテーマにした日常系のアニメみたいだね

    Anonymous Sun May 20 05:14:05 2012 No.65974911

    >>65974877
    タンクトーナメントとかあるんでしょ
    きっと素晴らしいショーになるよ


(http://archive.foolz.us/a/thread/65963570)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Sun May 20 10:59:55 2012 No.65986643

「うぽって!!」に登場して欲しい銃って他に何がある?

>Franchi SPAS-12(フランキ・スパス12)
>Mosin Nagant(モシン・ナガン)
>Barrett M82A1(バレットM82A1)
>Accuracy International(アキュラシー・インターナショナル)
>Sten(ステン短機関銃)
>FAMAS(ファマス)
>QBZ-95(95式自動歩槍)
>Galil 7.62(ガリル 7.62×51mm弾対応型)
>K1 + K2
>Steyr Scout(ステアー・スカウト)
>FN MAG
>FN Minimi(ミニミ軽機関銃)
>VSS Vintorez(ヴィントレス)
>Diemaco C7(ディマコ C7)

他にあれば挙げて欲しい

    Anonymous Sun May 20 11:05:45 2012 No.65986835

    >>65986643
    Madsen LAR
    マドセンって世に埋もれてると思う
    1337479545397

    Anonymous Sun May 20 11:07:03 2012 No.65986883

    >>65986643
    M1918 BAR(ブローニングM1918自動小銃)

    Anonymous Sun May 20 11:10:53 2012 No.65987020

    >>65986643
    >All these FNs
    >No SCAR
    1336949197874

    Anonymous Sun May 20 11:18:54 2012 No.65987321

    >>65986643
    私としてはサコのonee-samaことRk62が見たい

    Anonymous Sun May 20 11:43:23 2012 No.65988232

    >>65986643
    SCARが無いぞ
    あとはXM8とかF2000も見たいね

    Anonymous Sun May 20 12:11:13 2012 No.65989270

    >>65986643
    どんなキャラになるか予想してみようか

    バレットM82A1:
    見た目は年上のM14みたいな感じの大学生、彼女のジョークもやっぱり酷い

    ステアー・スカウト:
    フンコやFALのことが好きな同性愛者の高校生

    ディマコ C7:
    M16やAR18のいとこ、礼儀正しく明るい娘

    アキュラシー・インターナショナル:
    L85のOnee-sama、イギリスが作った非常に出来のいいライフル

    考え付くのだとこんなかんじだろうか、他にあるかい?

    Anonymous Sun May 20 12:40:57 2012 No.65990220

    >>65989270
    フランキ・スパス12:
    ベネリのライバル/友達、自惚れ屋さんでサングラスをかけている

    モシン・ナガン:
    ロシアの黒猫、もしくは年上のセクシーな猫女

    ガリル 7.62×51mm弾対応型:
    ガリルの高等部版

    FN MAG:
    FALの非行に走ったバージョン
    ミニミのお姉さん


Anonymous Sun May 20 14:25:30 2012 No.65993311

GUYS GUYS, 天王寺先生が私のツイートに返答してくれたよ

応援ありがとう!!実は男と女の区別に特別な法則はないんだ。フィーリングで決めてる。
"Thanks for the support! There's really no special distinction between men and women. I determine it on FEELING."



(http://archive.foolz.us/a/thread/65978760)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! Blu-ray 第1巻
うぽって!! Blu-ray 第1巻
角川書店 2012-08-31
売り上げランキング : 1042

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ) うぽって!! (2) (角川コミックス・エース・エクストラ) うぽって!! (3) (カドカワコミックスAエースエクストラ) うぽって!! (1) (角川コミックス・エース・エクストラ) うぽって!! Blu-ray 第2巻
関連記事

| うぽって!! | 01:50 | comments:21 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

先生以外に男の銃なんてモノもあるんか…!
それもフィーリングってwww

|    | 2012/07/30 02:13 | URL |

銃の次は戦車か
個人的には戦闘機が欲しいが何かないかな?

| No Name | 2012/07/30 03:27 | URL |

これアメリカで放送した方が良かったんじゃね?

| ステマどかステマギカ | 2012/07/30 04:04 | URL |

>「うぽって!!」に登場して欲しい銃って他に何がある?

古銃が登場して欲しいなぁ。
種子島とかホイールロック式マスケットとかゲベール銃とか村田銃とか。

| No Name | 2012/07/30 04:20 | URL | ≫ EDIT

>>1
だってよく言うじゃん
「俺の股間のマグナムが」
「22口径の間違いじゃね?」

| No Name | 2012/07/30 04:22 | URL |

日本の拳銃も出てほしいな。
ストーリー的に難しいならエキストラで。

| No Name | 2012/07/30 05:50 | URL |

9mm機関拳銃とか出ないのかな?

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/30 06:48 | URL |

原作の方は銃声の表現が無いのである程度自由に各国の銃を登場させる事は出来るけど
市販モデルが無い銃はアニメの場合音源が難しいな
原作で64式や89式が出てるけど2期やOVAがもし出たら防衛省は音源採取に協力してくれるかな?

| No Name | 2012/07/30 08:15 | URL |

なんかうぽっては、作者がツイッターで国際的な対応をとってるみたいに見えて面白いw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/30 09:11 | URL |

リンクが張ってあるからいってみたけど、見方が全然分からん
他のスレに行きたいんだが

| No Name | 2012/07/30 10:33 | URL |

ガールズ&パンツァーに興味あるわ
誰か反応まとめてくれないかな~(チラ

| No Name | 2012/07/30 10:40 | URL |

>個人的には戦闘機が欲しいが何かないかな?
ストライクウィッチーズ?てのが戦闘機モチーフじゃなかったっけ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/30 11:22 | URL |

http://www.youtube.com/watch?v=A5efOVnyTT8

かわいい

| No Name | 2012/07/30 11:22 | URL | ≫ EDIT

※03:27 つ青空少女隊
後はハミングバードとかストラトスフォーとか

|   | 2012/07/30 15:10 | URL |

くそっ!タクティクールなM14がダディクールなM14に見えて想像までしてしまった……。

|   | 2012/07/30 22:56 | URL | ≫ EDIT

くそっ!タクティクールなM14がダディクールなM14に見えて想像までしてしまった……。

|   | 2012/07/30 22:56 | URL |

地球が危ないので、二期を早く!

| No Name | 2012/07/31 23:23 | URL |

うおフルメタルジャケット気づかなかったわ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/01 09:07 | URL | ≫ EDIT

シグが百合的にガチっぽいけどどう見てもふんこノンケだから切ない

| 名無しさん | 2012/08/03 01:50 | URL |

トンプソン先生だけがなぜ片言なのか気になる・・・

| No Name | 2012/08/12 02:06 | URL |

「世界の駄っ作機」を萌え擬人化して欲しい・・・

| No Name | 2012/08/24 22:42 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/964-3b6d101e

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。