「うぽって!!」第7話「ぶるってみまって」[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.07.30 Mon

「うぽって!!」第7話「ぶるってみまって」[海外掲示板翻訳]

AR-18への賛歌みたいなものですかね

Anonymous Sun May 20 00:13:00 2012 No.65965346

no love for AR18

　　　　Anonymous Sun May 20 00:14:00 2012 No.65965355

　　　　>>65965346
　　　　>30 years old
　　　　Respect.

　　　　Anonymous Sun May 20 00:15:00 2012 No.65965406

　　　　>>65965346
　　　　HAKASE!

Anonymous Sun May 20 00:14:00 2012 No.65965392

dog years

　　　　Anonymous Sun May 20 00:15:00 2012 No.65965428

　　　　>>65965392
　　　　L85はユニオンジャックに包まってるの？

　　　　Anonymous Sun May 20 00:19:00 2012 No.65965543

　　　　>>65965428
　　　　何の問題ですか？
　　　　

Anonymous Sun May 20 00:22:00 2012 No.65965654

L85は何でこんなに幸せそうなんだろう？

　　　　Anonymous Sun May 20 00:22:00 2012 No.65965669

　　　　>>65965654
　　　　She's not breaking.

　　　　Anonymous Sun May 20 00:50:00 2012 No.65966588

　　　　>>65965654
　　　　>ベッドに来て、ダーリン

Anonymous Sun May 20 00:25:00 2012 No.65965746

ヨーロッパに住んでるけどこんなの作ったことないよ

　　　　Anonymous Sun May 20 01:47:00 2012 No.65968322

　　　　>>65965746
　　　　スノーエンジェル作ったことないの？
　　　　もしかして子供時代が無かったとか？
　　　　

　　　　Anonymous Sun May 20 01:51:00 2012 No.65968442

　　　　>>65965746
　　　　ヨーロッパのどこに住んでるのさ？
　　　　私が子供の頃はイギリスでもスカンジナビアでもやったよ

　　　　Anonymous Sun May 20 02:53:00 2012 No.65970351

　　　　>>65965746
　　　　ポーランドも子供はコレやるよ

Anonymous Sun May 20 00:25:00 2012 No.65965773

why is SIG so perfect?

　　　　Anonymous Sun May 20 00:26:00 2012 No.65965813

　　　　>>65965773
　　　　彼女はスノーエンジェルを作らせても完璧なんだね

Anonymous Sun May 20 00:33:00 2012 No.65966041

　　　　Anonymous Sun May 20 00:34:00 2012 No.65966083

　　　　>>65966041
　　　　L85がコンドームを食べてるんですけどそれは大丈夫なんですかね？

　　　　Anonymous Sun May 20 00:36:00 2012 No.65966137

　　　　>>65966083
　　　　いや、お餅でしょ

　　　　Anonymous Sun May 20 00:35:00 2012 No.65966126

　　　　>>65966041
　　　　お鍋の3色がベルギー国旗になってる
　　　　SIGちゃんやるね

Anonymous Sun May 20 00:42:00 2012 No.65966354

コイツはトンプソン先生のヌード写真集を持ってるぞ！

　　　　Anonymous Sun May 20 00:44:00 2012 No.65966415

　　　　>>65966354
　　　　フルメタルジャケットネタ来たね

Anonymous Sun May 20 01:30:00 2012 No.65967757

　　　　Anonymous Sun May 20 01:34:00 2012 No.65967911

　　　　>>65967757
　　　　冬が苦手とか言ってたのにL85とM16は厚着してないのか

Anonymous Sun May 20 01:34:00 2012 No.65967918

お尻で誰だか判別出来ない人は"俺のraifu"とか言えませんよね？

　　　　Anonymous Sun May 20 01:35:00 2012 No.65967940

　　　　>>65967918
　　　　俺の可愛いL85A1ですね

　　　　Anonymous Sun May 20 01:35:00 2012 No.65967944

　　　　>>65967918
　　　　it's L

　　　　Anonymous Sun May 20 01:35:00 2012 No.65967947

　　　　>>65967918
　　　　L

　　　　Anonymous Sun May 20 01:37:00 2012 No.65967997

　　　　>>65967918
　　　　L, of course.

Anonymous Sun May 20 02:42:00 2012 No.65969995

日本人の国語教師はセンスが良いですね

　　　　Anonymous Sun May 20 02:46:00 2012 No.65970103

　　　　>>65969995
　　　　でも日本人じゃないらしいよ

　　　　Anonymous Sun May 20 02:48:00 2012 No.65970168

　　　　>>65970103
　　　　日本人じゃないけど国語を教えているんでしょ

　　　　Anonymous Sun May 20 02:50:00 2012 No.65970237

　　　　>>65970168
　　　　外国人が日本で日本語を教えるかな？

　　　　Anonymous Sun May 20 03:25:00 2012 No.65971247

　　　　>>65970168
　　　　>>65970237
　　　　日本語を教えてるわけじゃないよ
　　　　現国 = present country(現在の国)
　　　　現代文化とかを教えてるんじゃないのかな
　　　　イギリスのCitizenship/PSHE(市民性/人格・健康・社会性教育)みたいな感じかと

　　　　Anonymous Sun May 20 03:49:00 2012 No.65972020

　　　　>>65971247
　　　　>現国 = present country
　　　　これはグーグル翻訳過ぎるだろ
　　　　現国は"現代国語(modern Japanese / literature)"のことだよ

Anonymous Sun May 20 04:03:00 2012 No.65972540

メイドカフェ

Anonymous Sun May 20 04:35:00 2012 No.65973547

タクティクールなM14はいかが？

　　　　Anonymous Sun May 20 04:54:44 2012 No.65974227

　　　　>>65973547
　　　　Mk 14 EBR
　　　　18インチバレル、M14よりタクティカルなバージョンでリトラクタブルストックでアクセサリも豊富
　　　　So cool.
　　　　

Anonymous Sun May 20 05:13:08 2012 No.65974877

「ガールズ＆パンツァー」のトレーラー来てるよ

　　　　Anonymous Sun May 20 05:13:54 2012 No.65974905

　　　　>>65974877
　　　　リンク忘れてた
　　　　

　　　　Anonymous Sun May 20 05:18:17 2012 No.65975056

　　　　>>65974877
　　　　>>65974905
　　　　なんか戦車をテーマにした日常系のアニメみたいだね

　　　　Anonymous Sun May 20 05:14:05 2012 No.65974911

　　　　>>65974877
　　　　タンクトーナメントとかあるんでしょ
　　　　きっと素晴らしいショーになるよ

(http://archive.foolz.us/a/thread/65963570)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Sun May 20 10:59:55 2012 No.65986643

「うぽって！！」に登場して欲しい銃って他に何がある？

>Franchi SPAS-12(フランキ・スパス12)
>Mosin Nagant(モシン・ナガン)
>Barrett M82A1(バレットM82A1)
>Accuracy International(アキュラシー・インターナショナル)
>Sten(ステン短機関銃)
>FAMAS(ファマス)
>QBZ-95(95式自動歩槍)
>Galil 7.62(ガリル 7.62×51mm弾対応型)
>K1 + K2
>Steyr Scout(ステアー・スカウト)
>FN MAG
>FN Minimi(ミニミ軽機関銃)
>VSS Vintorez(ヴィントレス)
>Diemaco C7(ディマコ C7)

他にあれば挙げて欲しい

　　　　Anonymous Sun May 20 11:05:45 2012 No.65986835

　　　　>>65986643
　　　　Madsen LAR
　　　　マドセンって世に埋もれてると思う
　　　　

　　　　Anonymous Sun May 20 11:07:03 2012 No.65986883

　　　　>>65986643
　　　　M1918 BAR(ブローニングM1918自動小銃)

　　　　Anonymous Sun May 20 11:10:53 2012 No.65987020

　　　　>>65986643
　　　　>All these FNs
　　　　>No SCAR
　　　　

　　　　Anonymous Sun May 20 11:18:54 2012 No.65987321

　　　　>>65986643
　　　　私としてはサコのonee-samaことRk62が見たい

　　　　Anonymous Sun May 20 11:43:23 2012 No.65988232

　　　　>>65986643
　　　　SCARが無いぞ
　　　　あとはXM8とかF2000も見たいね

　　　　Anonymous Sun May 20 12:11:13 2012 No.65989270

　　　　>>65986643
　　　　どんなキャラになるか予想してみようか

　　　　バレットM82A1：
　　　　見た目は年上のM14みたいな感じの大学生、彼女のジョークもやっぱり酷い

　　　　ステアー・スカウト：
　　　　フンコやFALのことが好きな同性愛者の高校生

　　　　ディマコ C7：
　　　　M16やAR18のいとこ、礼儀正しく明るい娘

　　　　アキュラシー・インターナショナル：
　　　　L85のOnee-sama、イギリスが作った非常に出来のいいライフル

　　　　考え付くのだとこんなかんじだろうか、他にあるかい？

　　　　Anonymous Sun May 20 12:40:57 2012 No.65990220

　　　　>>65989270
　　　　フランキ・スパス12：
　　　　ベネリのライバル/友達、自惚れ屋さんでサングラスをかけている

　　　　モシン・ナガン：
　　　　ロシアの黒猫、もしくは年上のセクシーな猫女

　　　　ガリル 7.62×51mm弾対応型：
　　　　ガリルの高等部版

　　　　FN MAG：
　　　　FALの非行に走ったバージョン
　　　　ミニミのお姉さん

Anonymous Sun May 20 14:25:30 2012 No.65993311

GUYS GUYS, 天王寺先生が私のツイートに返答してくれたよ

応援ありがとう！！実は男と女の区別に特別な法則はないんだ。フィーリングで決めてる。
"Thanks for the support! There's really no special distinction between men and women. I determine it on FEELING."
@mulletalchemist 応援ありがとう！！実は男と女の区別に特別な法則はないんだ。フィーリングで決めてる。あなたが好きな銃は、どれですか？M14？M16？
— 天王寺キツネさん (@kitsunetennouji) 5月 20, 2012

(http://archive.foolz.us/a/thread/65978760)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------