翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」トリガーディシプリンってなに?[海外掲示板翻訳]



Anonymous Fri May 18 21:56:00 2012 No.65916319

1337345817055

    Anonymous Fri May 18 22:06:00 2012 No.65916526

    >>65916319
    これって"Trigger Discipline(トリガー規律)"でしょ?

    Anonymous Fri May 18 22:10:00 2012 No.65916614

    >>65916526
    日本の人がまとめてくれた
    1337346626711

    Anonymous Fri May 18 22:11:00 2012 No.65916642

    1337346687508

    Anonymous Fri May 18 22:19:00 2012 No.65916849

    >>65916642
    アイアンサイトやスコープでのエイム時(照準を目標に向けること)は片目を閉じるを思ってる人が多いよね
    うぽってではちゃんと両目を開けてエイムしてる
    1336928090168

    Anonymous Fri May 18 22:22:00 2012 No.65916906

    >>65916849
    片目って閉じないの?
    望遠鏡とか覗く時は片目閉じてるんだけど

    Anonymous Fri May 18 22:23:00 2012 No.65916939

    >>65916906
    アマチュアは片目を閉じるのさ
    プロは訓練して両目を開けてエイムできるようにする

    Anonymous Fri May 18 22:25:00 2012 No.65916977

    >>65916906
    片目エイムはベストじゃないんだよ
    カメラのファインダーや顕微鏡、望遠鏡を使う時は疲れ目を防ぐために両目を開けたほうがいいよ
    両目を開けてても片方に集中すれば邪魔にならないから
    1337313814963


Anonymous Fri May 18 22:15:00 2012 No.65916722

1337346908511

    Anonymous Fri May 18 22:16:00 2012 No.65916763

    1337346989695

    Anonymous Fri May 18 22:17:00 2012 No.65916799

    1337347063404

    Anonymous Fri May 18 22:18:00 2012 No.65916826

    1337347130842

    Anonymous Fri May 18 22:19:00 2012 No.65916850

    1337347189123

    Anonymous Fri May 18 22:21:00 2012 No.65916883

    1337347270996

    Anonymous Fri May 18 22:21:00 2012 No.65916889

    >>65916850
    >>65916826
    >>65916799
    >>65916763
    トリガーディシプリン厨め

    Anonymous Fri May 18 22:26:00 2012 No.65917006

    >>65916889
    1337347603993


Anonymous Fri May 18 22:23:00 2012 No.65916925

1337347389601

    Anonymous Fri May 18 22:24:00 2012 No.65916959

    1337347488084

    Anonymous Fri May 18 23:25:00 2012 No.65918411

    >>65916959
    その画像の3行目の左側でM16が銃をスラッピングしてる理由を知りたい

    Anonymous Fri May 18 23:27:00 2012 No.65918479

    >>65918411
    ボルトストップ・リリースだね

    Anonymous Fri May 18 23:30:00 2012 No.65918547

    >>65918479
    なんでそんなことするの? ジャムった時にだけするとか?

    Anonymous Fri May 18 23:33:00 2012 No.65918632

    >>65918547
    いや、マガジンの最後の弾を撃った時はボルトが開いたままなんだよ
    新しいマガジンに換えたときは開いたボルトを閉じる必要がある


Anonymous Fri May 18 22:27:00 2012 No.65917020

1337347643160

    Anonymous Fri May 18 22:28:00 2012 No.65917051

    1337347724334


Anonymous Fri May 18 22:30:00 2012 No.65917101

1337347857077

    Anonymous Fri May 18 22:32:00 2012 No.65917138

    1337347948410

    Anonymous Fri May 18 22:33:00 2012 No.65917157

    >>65917138
    ウサギちゃんのところもそうなのか、すげぇな

    Anonymous Fri May 18 22:33:00 2012 No.65917170

    1337348031212

    Anonymous Fri May 18 22:34:00 2012 No.65917198

    1337348095797

    Anonymous Fri May 18 22:38:00 2012 No.65917322

    1337348338123

    Anonymous Fri May 18 22:40:00 2012 No.65917345

    1337348412546


Anonymous Fri May 18 22:33:00 2012 No.65917163

このトリガーディシプリンのどこが印象的なの? これをする理由は?

    Anonymous Fri May 18 22:34:00 2012 No.65917200

    >>65917163
    セーフティがオフになっているときに偶然トリガーを引いてしまうアクシデントを防いでくれるんだよ
    銃撃戦で意図してないのにいきなり弾が出る銃なんて嫌だろ


Anonymous Fri May 18 22:44:00 2012 No.65917468

BDのスペシャルエピソードはただのファンサービス回になりそうだなぁ
T91がシンガポールライフルとじゃれあうエピソードをやって欲しい
1337348687459

    Anonymous Fri May 18 22:47:00 2012 No.65917518

    >>65917468
    交換留学生のQBZ-95がT91とバトルするエピソードも観たいね


(http://archive.foolz.us/a/thread/65910599/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Sat May 19 11:16:00 2012 No.65942570

yeah!
1337393771620

    Anonymous Sat May 19 11:54:00 2012 No.65944172

    >>65942570
    1337396075189

    Anonymous Sat May 19 13:44:00 2012 No.65948694

    >>65942570
    Ahaha oh FUCK that is awesome.


(http://archive.foolz.us/a/thread/65935526)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[カラー図解]銃のギモン100
[カラー図解]銃のギモン100小林 宏明

学研パブリッシング 2011-06-28
売り上げランキング : 36712

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
[完全版]図説・世界の銃パーフェクトバイブル (歴史群像シリーズ) 図解 ガンファイト (F-Files No.034) (F‐Files) 最新・最強GUNカタログ 銃の基礎知識―銃の見方から歴史、構造、弾道学まで 歴群図解マスター 銃
関連記事

| うぽって!! | 18:12 | comments:42 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

相変わらず海外では大人気やな^^

| ステマどかステマギカ | 2012/07/28 18:36 | URL |

なるほど。
わからん。

| No Name | 2012/07/28 18:49 | URL | ≫ EDIT

撃つ時以外はトリガーに指をかけないってのはにわか知識で知ってたけど
ちゃんと名称があったのかー

| No Name | 2012/07/28 18:53 | URL |

国にもよるんだろうけど、比較的日本より銃が身近なせいかな?

| No Name | 2012/07/28 19:00 | URL |

今更だけどよくこんな日本で受けなさそうなテーマの漫画アニメ化したよなw
もしかしてほぼ海外受けだけを狙うアニメを作れるようになったのか?業界は

| No Name | 2012/07/28 19:04 | URL |

しっかり作っているんだなあ。

| 名無しさん | 2012/07/28 19:17 | URL |

漫画作者ベテランっぽいし
コネクションもいっぱいあるんだろ

|     | 2012/07/28 19:27 | URL |

このアニメまだやってたんだな

|   | 2012/07/28 19:42 | URL |

イギリス兵器版作ったら笑えそうだな

|   | 2012/07/28 19:48 | URL | ≫ EDIT

ミニミちゃんw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/28 19:53 | URL |

日本では受けないってわけでもないだろう。
ニコ生で限定先行やっちまった関係で、すごく関心が強くて見る人はニコ生で見てしまった、その後テレビで多くが見れる状況になっても再放送なので盛り上がらないということになってしまったのだと。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/28 20:01 | URL |

AKIRAのおばさんって
ミナミって名前だったのか

|   | 2012/07/28 20:03 | URL |

AKIRAのMINIMI随分と小さい気がするが、おばちゃんがデカイのかw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/28 20:08 | URL |

いや、別にこれは海外で受けたけど、海外向けに作ったってわけじゃねえだろ
日本にだって銃器オタはいるし

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/28 20:19 | URL |

しかし、たいがいの日本人は「フーン」って感じだよな、このアニメ

| No Name | 2012/07/28 20:48 | URL |

トリガーディシプリンなんて、銃オタはむしろ知らねえよ。
そして、逆に、うぽってが妙にそれを描き過ぎてる。

| No Name | 2012/07/28 21:06 | URL |

ラノベ作家の時雨沢恵一は実際に誤射した事があってイラストの人にトリガーディシプリンをちゃんと入れてくれる様に頼んでるらしいね

| のなめさん | 2012/07/28 21:48 | URL | ≫ EDIT

話の中でもいちいちこういう詳しい解説が付いてたら楽しめたかも知れないんだけど。
ミリオタじゃないので銃のこと良く分からなくて、途中で切ってしまいましたよー。

| No Name | 2012/07/28 21:49 | URL |

その銃の解説が本編にあるわけだが

| No Name | 2012/07/28 21:57 | URL |

第一印象と思考停止で片付ける人って、実在するんだ・・・

| No Name | 2012/07/28 23:17 | URL |

今はなんでもアニメ化してみる時代だからな。
それに原作者はヱデンズボゥイでアニメ化してそれなりに好評を博した実績がある。
アニメ化された作品の原作者の別の作品はアニメ化のチャンスが回ってきやすいって、どこかの中国系アメリカ人が言ってた。

| 鬼女速名無しさん | 2012/07/28 23:26 | URL |

銃の知識がないから、よくわからないという意見を
時々見るけど
バスケットの知識がないからスラムダンクがわからない、
格闘技の知識がないからドラゴンボールがわからない
そういう意見は見たことないなー。
うぽってのストーリーだって、銃の知識がないと
理解できないというほどのものじゃないのにな。

| No Name | 2012/07/28 23:56 | URL |

銃を撃つ時に一番難しいのは
引き金の「引き方」なんだよな。
自衛隊では引き金は「引く」のではなく「絞る」
「闇夜に霜の降るごとく」といって教える。

| No Name | 2012/07/28 23:59 | URL |

自衛隊ではそんな風に教えられてるのかw
えらく風流な表現だな、しかし嫌いじゃない

| No Name | 2012/07/29 00:20 | URL |

日本のオタにコレを広めたの、士郎正宗だろ。

| No Name | 2012/07/29 00:33 | URL |

>>No Name | 2012/07/28 23:56

言いたいことはわかるが、ストーリーはクソつまらんw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/29 01:33 | URL |


それは好みの問題だからしょうがないね。
でもストーリーがくそつまらんアニメの
海外反応をわざわざ見に来たの?

| No Name | 2012/07/29 02:16 | URL |

他の海外反応ブログのコメ欄では日本人も結構楽しんでるみたいだったけどね
つまらんとは言っても最近のアニメの中では普通くらいじゃないか

| No Name | 2012/07/29 02:19 | URL |

ストーリーはクソつまらんけど、銃のうんちくとか語られるのは好きなんだよ
ストーリーけなされたからって怒るなよw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/29 02:26 | URL |

銃のウンチク垂れ流してるだけだとつまらん
ストーリに沿ってるウンチクだから面白いし頭に入る
ストーリーくそつまらなくはないな
設定の意外性からキャラ付けウンチク萌えに、ストーリーが上手い事まぶしてある

| No Name | 2012/07/29 02:52 | URL |

M249かっけぇけどひでぇw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/29 03:16 | URL |

このアニメから銃のウンチク除いてしまったら、
それこそただのつまらない萌えアニメになってしまう

| No Name | 2012/07/29 04:14 | URL |

トリガーは制作会社
ディシプリンは第二期キング・クリムゾンの名アルバムですね

| No Name | 2012/07/29 04:54 | URL |

>アイアンサイトやスコープでのエイム時(照準を目標に向けること)は片目を閉じるを思ってる人が多いよね
射撃検定の時は片目だったな
じゃないと300m先の的なんかとても狙えない

| No Name | 2012/07/29 07:01 | URL |

よく知らないけど結構細かい所まで拘ってるんだな

|    | 2012/07/29 10:25 | URL |

普通両目だよ。
片目瞑ると、視野の上側が若干つぶれるので、照準ぶれるでしょ。
苦手なら目かくし板当てればいいだけ。

うぽっては、ストーリーはそれほどでもなかったが、擬人化で面白おかしく表現してるから、
そこに最も面白さがあったと思うよ。

| No Name | 2012/07/29 14:17 | URL |

>自衛隊では引き金は「引く」のではなく「絞る」

そううそう
自衛隊ではがく引きするな!って注意されるよね
ゆっくり引き金を引いていって、いつの間にか発砲してた
って感覚が理想らしい

| 名無しさん | 2012/07/29 16:11 | URL |

>えらく風流な表現だな、しかし嫌いじゃない

「引き金は 心で引くな 手で引くな 闇夜に霜の 降る如く引け」だっけ。
多分、村田銃の村田経芳が詠んだ句だと思うけど、古流の砲術流派諸派でも、大同小異の極意が
伝えられている、古い教え。(徳川三大砲術の一つ・稲冨流砲術だと、確か「山野に霜を聞く如く」)

心で「引き金を引こう」と思ってから手で引き金を引くと、余計な力が加わって命中率が下がるとか。
ゆえに、何も見えない暗がりにいつの間にか霜が降るかの如く、自分が意識しないうちに、
銃口先に獲物が居る時点で自動的に指が引き金を引いている状態こそが極意、的な感じ。

ちなみに、射手の筋肉の動きを見て弾を避けられる(正確に言えば弾が放たれる前に銃口から身を
逸らす事が出来る)程の体術の達人であっても、完璧に「闇夜に霜の降るごとく」撃つ事が出来る様な
名手には撃たれてしまうとか。筋肉に無駄な力が入らなければ、撃つ瞬間を見極められないって理屈。
大東流合気柔術の逸話で、似たようなエピソードがあった記憶が。
胡散臭いっちゃ胡散臭いけどロマンがあるw

| No Name | 2012/07/30 01:28 | URL | ≫ EDIT

トリガーディシプリンという言葉は知らなかったけど、おもちゃ銃触ってるとそのうち覚える気がする(もちろん何度か暴発させて^^;)。銃口向ける方向に気を遣ったりとかも。無造作にされるとちょっとドキドキしたりとか。
実銃ほどひどいことにはならないけど、物こわしたりしても困るしねー。

| No Name | 2012/07/30 03:32 | URL |

凄まじく徹底してるな
関心した

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/08/01 09:10 | URL | ≫ EDIT

サバゲやってる奴にとっては当たり前
ゲームじゃないのにトリガーかけたまま人に向けたら叱られる

| No Name | 2012/08/02 21:15 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2016/08/11 22:37 | |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/962-e9184783

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。