翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」天王寺先生に質問してみた [海外掲示板翻訳]


声優さんすごく頑張っていると思うのでCD買いましょうね~


↓Galilbroさんの絵がめっちゃカワイイ


Anonymous Mon May 14 02:31:00 2012 No.65709633

Q: M16は髪の毛のオレンジが何理由ですか?ハンドルの横側文字盤ですかな?
   FAMASは、出てきます予定がありますか?
>What is the reason for the orange in M16's hair? Could it be the dial on the side of the handle? Are there any plans for FAMAS to appear?

A:M16のオレンジはアメリカを代表する作物だからです(^_^)ちなみに、M4A1の髪飾りはハンバーガーです(^_^;)
  FA-MASは出て来ますが、時期は未定です。しばらくお待ち下さいm(_ _)m
>M16's orange is due to it being a representative literary symbol/agricultural produce of America. However, M4A1 has a hamburger hair accessory. FAMAS will appear, but the time isn't decided. Please wait just a little longer.


Q2: ハンドルの右側にある摘み(ウィンデージ)ではないかという説があったのですが、考えすぎかしら。
    とにかく、そのようにも見えますね。http://imgur.com/Y8wbU
>Is it not the (windage) knob on the right side of the handle? That was our theory, but maybe we over thought it. Either way, it looks like it, doesn't it? http://imgur.com/Y8wbU
Y8wbU - Imgur

A2:まあ、好きなように解釈して頂いていいですよ(^_^)
>Well, if you're happy with that explanation, I'll accept it.

    Anonymous Mon May 14 02:36:00 2012 No.65709851

    >>65709633
    アメリカを代表する作物ならトウモロコシの穂軸の方がいいんじゃね

    Anonymous Mon May 14 02:37:00 2012 No.65709885

    >>65709633
    フロリダやカリフォルニアのオレンジスタンドだと思ってたけどそんなに間違って無かったんだね
    早くM4A1が見たいなぁ

    Anonymous Mon May 14 02:57:00 2012 No.65710714

    >>65709633
    アメリカ人じゃないけどアメリカの代表的な作物にオレンジは連想しないなぁ
    てっきりダークなネタとしてオレンジ剤(枯葉剤の一種)のことを指してると思ってたよ

    Anonymous Mon May 14 02:59:00 2012 No.65710792

    >>65710714
    オレンジ剤は俺らが勝手にアレコレ考えすぎた感があるね

    Anonymous Mon May 14 07:12:00 2012 No.65720177

    >>65709633
    >America=Orange=ジェレミア

    HAHAHAHAHA OH WOW!!
    1336947148529


Anonymous Mon May 14 03:16:00 2012 No.65711433

ちょっと前のスレで誰かが「ガリルがクレヨンで描かれた自分とAR-18の絵が見たい」って言ってたよね
ちゃんと"Me" and "Best Friend"って書いといたよ
1336932966571

    Anonymous Mon May 14 03:18:00 2012 No.65711527

    >>65711433
    HAHA great, you're awesome

    Anonymous Mon May 14 03:22:00 2012 No.65711721

    >>65711433
    ;_;

    ガリル、もうサコのことは忘れちゃったの?

    Anonymous Mon May 14 03:26:00 2012 No.65711937

    >>65711721
    サコのことは"永遠のベストフレンド"って書いとけばいいんだよ

    Anonymous Mon May 14 03:28:00 2012 No.65712022

    >>65711721
    栓抜きすらマトモに使えないんだからサコのことなんて忘れてるだろ

    Anonymous Mon May 14 03:34:00 2012 No.65712253

    >>65711433
    何でAR18なんぞにガリルを盗られなきゃいかんのだ
    愛らしいガリルとサコのファンアートが描かれる事はもう無いのかな?


Anonymous Mon May 14 04:28:00 2012 No.65714312

1336890904878

    Anonymous Mon May 14 04:30:00 2012 No.65714408

    >>65714312
    レザーマンツールナイフだ
    1336937443132

    Anonymous Mon May 14 06:40:00 2012 No.65718956

    >>65714408
    色はレザーマンみたいだけど形はガーバーバイスもしくは初期モデルっぽい
    レザーマンはガリルが持ってるものよりスリムだから


Anonymous Mon May 14 04:32:00 2012 No.65714496

なんでアーマライト社はベストライフルを作れるんだろう?
1336937569070

    Weabro !!H5+hjQdDZNP Mon May 14 04:34:00 2012 No.65714579

    >>65714496
    1336513411203

    Anonymous Mon May 14 04:43:00 2012 No.65714941

    >>65714579
    俺はL85とAR18が一番好きだな
    特にAR18の無垢さがイイ
    1336938192084

    Anonymous Mon May 14 04:47:00 2012 No.65715104

    >>65714941
    母の日はAR18にプレゼントをあげたい
    1336938428927


Anonymous Mon May 14 05:03:00 2012 No.65715759

1336939425028

    Anonymous Mon May 14 05:05:00 2012 No.65715821

    >>65715759
    お前は我々を殺すつもりなのか

    Czechguy's new second-in-command !DYbO0pZCz. Mon May 14 05:11:00 2012 No.65715963

    >>65715759
    こうなった彼女に何の価値も無いだろ
    耳こそ最高の特長だったのに

    Anonymous Mon May 14 05:13:00 2012 No.65716009

    >>65715759
    悪くないけどやっぱりいつものガリルがいいね


(http://archive.foolz.us/a/thread/65709297)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Galilbro Mon May 14 14:39:00 2012 No.65736989

ということでサコも描きました
1336973952889

    Anonymous Mon May 14 14:40:00 2012 No.65737033

    >>65736989
    Nice.

    Anonymous Mon May 14 14:42:00 2012 No.65737086

    >>65736989
    ガリルには2人も母親がいたのか?

    Anonymous Mon May 14 14:42:00 2012 No.65737094

    >>65737086
    ガリルの本当のお母さんはRk.62だけどね


Anonymous Mon May 14 21:33:00 2012 No.65746501

gif version
1336998813902


(http://archive.foolz.us/a/thread/65726630/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TVアニメーション「うぽって!!」オープニング・テーマ:I.N.G《DVD付初回限定盤》
TVアニメーション「うぽって!!」オープニング・テーマ:I.N.G《DVD付初回限定盤》sweet ARMS(野水伊織、富樫美鈴、佐土原かおり、味里)

日本コロムビア 2012-07-04
売り上げランキング : 3349

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ) TVアニメーション「うぽって! ! 」エンディング・テーマ「ひめくり」《DVD付初回限定盤》 うぽって!! Blu-ray 第1巻 うぽって!! Blu-ray 第5巻 うぽって!! Blu-ray 第3巻
関連記事

| うぽって!! | 01:49 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

このアニメって日本より海外の方が明らかに盛り上がってる気がする
日本では話題にすらならないもん

|    | 2012/07/17 01:56 | URL |

天王寺きつねといえばエロも込み込みというかそれが主体のバイオレンスな漫画ばっかと思ってたんだがなあ。

| No Name | 2012/07/17 02:21 | URL |

フロリダ行ったらオレンジの名産地でミニッツメイドも世界一美味いから飲んどけ言われたな

| No Name | 2012/07/17 02:33 | URL |

耳とったら池田にしか見えない

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/17 02:39 | URL |

枯れ葉剤ワラタ

| No Name | 2012/07/17 03:20 | URL |

オレンジ=アメリカなイメージがあるのはゴリ押しで売り込んできたからで、あれ以前は日本にほとんどなかったからそんななイメージ全くなかった。

| No Name | 2012/07/17 03:53 | URL |

>※1
曰く、ストパンは飛び抜けて馬鹿げた設定であるがために
軍板の人間のオタ心をくすぐる兵器から歴史ネタそれに伴う時代背景まで豊富に詰まっていたため
そういった一部のファン側から作品の解説をして作品理解への下支えがあったがために
人が人を呼ぶ形でヒット

今作は兵器の中でも銃のみに焦点を当てており、特別濃いミリオタでなくても知っている内容が作中で描写されており
ファンが介入する余地が無かった
また、設定自体も銃の擬人化という点では新しさがあったが擬人化されたキャラクターが置かれている背景への突飛さがなかった(現代日本みたいだしね)
銃にのみ興味のある人からはそこそこ支持されているけれど
ミリタリーモノとしては中途半端になってしまったのでは?

| No Name | 2012/07/17 04:32 | URL |

普段、アニメなんか見ない、銃器所有者、元海兵隊とか、およそ萌えアニメと関係ない連中も、「うぽって!!」は見てるからな。全人類に対するアニメ包囲網はちゃくちゃくと進んでいるだよ。

| No Name | 2012/07/17 05:48 | URL |

ある年齢層以上でアメリカのオレンジと言えばサンキストだな。

牛肉・オレンジ自由化前からテレビCMや公告が盛んだったからね。

| No Name | 2012/07/17 06:12 | URL |

>>1
2ちゃんねるでも細々とスレは立ってるだろう
そんな感じのところを記事にしてるだけじゃないのか

| あああ | 2012/07/17 09:47 | URL |

クレヨンの絵すごくかわいい

|    | 2012/07/17 10:27 | URL |

エデボとオルフィーナ以外にこんなの描いてたんだなこの人

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/17 11:18 | URL |

実はオレンジはオレンジ計画のことだったりして

| 1 | 2012/07/17 12:55 | URL |

だれか、公式での人気投票結果
教えてやれよ

| No Name | 2012/07/17 13:44 | URL |

クレヨンの絵かわいいなw

| No Name | 2012/07/17 18:50 | URL |

俺もオルフィーナ、エデボのイメージだったからアニメで原作者の名前見てびっくりだったわ。
でも、内容見て納得したけどw

ミリオタというより銃オタ限定し過ぎて、ミリタリーネタ好きな自分でも楽しみ所が判らないわ…。

| No Name | 2012/07/17 22:32 | URL | ≫ EDIT

アメリカの農産物のイメージだと牛肉オレンジの押し売りしたからかなーと思ってる

| No Name | 2012/07/17 23:39 | URL |

RAPE+2πrについて語ろうぜ!

| No Name | 2012/07/18 01:47 | URL |

農産物輸入交渉でなぜか三菱の防衛技術を持っていったのがアメリカ。もちろん「日本が勝手に渡した。」事になっている。
アニメの解説でさらっとでれば面白いのに。

| No Name | 2012/07/18 04:38 | URL |

>農産物輸入交渉でなぜか三菱の防衛技術を持っていったのがアメリカ。
もしまだ読んでいたらソース貼ってくれるとうれしい。

| No Name | 2012/07/19 11:07 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/950-1c67b4af

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。