翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

実際は親会社のGDHの方がヤバイのか？むしろ両方ヤバイのか？

-----------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[Jiyuu]さん
GONZO倒産すんの？
スタッフはどうなるんだろう


[Deathkillz]さん
これは販売不振が原因なんだろうな
だけど「ドルアーガの塔」も面白かったし，「ブラスレイター」も悪くなかった
だからGONZOは面白いアニメを作ることが出来るよ(ドラゴノーツはつまらなかったが)


[qtipbrit]さん
「NHKにようこそ!」とか「瀬戸の花嫁」は良い作品だった
最近だと「ブラスレイター」の評判が悪いが「ドルアーガの塔」は面白いね


[Jiyuu]さん
アメリカ市場を目指したことが裏目に出たな


[Siegel Clyne]さん
「ロザリオとバンパイア」，「ストライクウィッチーズ」の売り上げを見てみろよ
もうパンチラで儲けるしかないだろ

DVDのベストセラーのタイトルは156,337枚売れた「ブレイブストーリー」だね，
こっちは家族向け映画だけど
(Brave Story (Movie) 156,337 (累積売り上げ枚数) (Gonzo/Viz Media))


[Neya]さん
今のオタク市場では面白いアニメより「ロザリオとバンパイア」みたいなアニメが必要とされてるんだな
作画とキャラデザインで経費を浮かすとか，子会社を作ってエロアニメ作ってくれないかな


[Matrim]さん
これは悲しいニュースだ，確かにGONZOはクソアニメをたくさん作ってきた。
だけど色んなジャンルのアニメに挑戦することを恐れることはない(京アニみたいに)。


[Kimura sensei]さん
GONZOはきっと良くなるよ，ストライクウィッチーズがある


[lubczyk]さん
「ドルアーガの塔」より「ストライクウィッチーズ」がバカ売れしていることに悲しくなる
オタクじゃなくてポルノ中毒者に向けて販売してるんじゃないかと思いたくなる


[karasuma]さん
GONZOを気の毒に思うよ...GONZOのアニメが好きだったのに

==========================================
12 *8,720 12,318 *3 ストライクウィッチーズ 1 / Strike Witches 1 LE
*8 *9,764 11,906 **2 ヴァンドレッド 1 / Vandread 1
16 *6,601 *6,601 **1 ラストエグザイル 1 / Last Exile 1 LE
*7 *6,124 *8,029 **2 ヴァンドレッド the second stage 1 / Vandread II 1
35 *5,092 *6,606 **2 ロザリオとバンパイア 1 / Rosario+Vampire
20 *3,423 *7,403 **2 ゲートキーパーズ 1 / Gatekeepers 1
19 *5,667 *6,992 **2 キディ・グレイド 1 / Kiddy Grade 1
17 *4,528 *6,376 **2 HELLSING 1
24 *4,568 *5,990 **2 最終兵器彼女 1 / Saishuuheiki Kanojo 1
21 *3,390 *5,558 **2 フルメタル・パニック! 1 / Full Metal Panic 1
29 *4,332 *4,332 **1 クロノクルセイド 1 / Chronocrusade 1
90 *3,998 *3,998 **1 BLACK CAT 1
52 *3,821 *3,821 **1 瀬戸の花嫁 1 / Seto no Hanayome 1
57 *2,759 *3,773 **2 ドルアーガの塔 ～the Aegis of URUK～ 1 / Druaga 1
53 *3,538 *3,538 **1 ウィッチブレイド 1 / Witchblade 1
50 *3,074 *3,074 **1 超重神グラヴィオンツヴァイ 1 / Gravion Zwei 1
64 *2,732 *2,732 **1 巌窟王 1 / Gankutsuou 1
67 *2,722 *2,722 **1 GANTZ 1
74 *1,978 *1,978 **1 風のスティグマ 1 / Kaze no Stigma 1
94 *1,802 *1,802 **1 ガドガード 1 / Gad Guard 1
84 *1,668 *1,668 **1 超重神グラヴィオン 1 / Gravion 1
64 *1,542 *1,542 **1 SAMURAI7 1
31 *1,508 *1,508 **1 SAMURAI GIRL Real Bout High School 1
73 *1,374 *1,374 **1 月面兎兵器ミーナ 1 / Getsumento Heiki Mina
79 *1,278 *1,278 **1 ブラスレイター 1 / Blassreiter 1

関連記事

• 天元突破グレンラガン キラメキ☆ヨーコBOX [海外掲示板翻訳]
• アニメを家族に紹介する [海外掲示板翻訳]
• GONZOが財政難に [海外掲示板翻訳]
• アニメは孤独な趣味か？ [海外掲示板翻訳]
• 鉄腕バーディー DECODE:02 第7話「We Will Meet Again」 [海外掲示板翻訳]