翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

急げ!京都アニメーションが求人募集してるぞ![海外掲示板翻訳]


現在募集は締め切っております


Anonymous Fri May 18 15:31:00 2012 No.65907976

Quick, guys!
KyoAni is recruiting!

http://www.kyotoanimation.co.jp/recruit/guideline/2013/
1337322669684


Anonymous Fri May 18 15:36:00 2012 No.65908167

雇うってことは上手くいってるってことだよな

    Anonymous Fri May 18 15:38:00 2012 No.65908242

    >>65908167
    そりゃけいおんあるし


Anonymous Fri May 18 15:39:00 2012 No.65908254

なんて書いてあるか読めないけど、私でも雇ってもらえるの?

    Anonymous Fri May 18 15:40:00 2012 No.65908301

    >>65908254
    外国人でも受け付けてるけど日本語は話せなくちゃね


Anonymous Fri May 18 15:40:00 2012 No.65908308

やっぱり萌えに関する円卓会議とかしてんのかな
1336961894385

    Anonymous Fri May 18 15:42:00 2012 No.65908359

    >>65908308
    「千反田さんのデザインは萌えだと言えます。しかし目の中に星を入れることで萌えレベルがさらに10-15%アップするでしょう」
    みたいな


Anonymous Fri May 18 15:43:00 2012 No.65908411

日本に住むんだからある程度日本語ができないとダメだけど
それほど重要ではないよ、大事なのは能力とやる気だよ

    Anonymous Fri May 18 15:45:00 2012 No.65908465

    >>65908411
    じゃあ日本語を知ってる必要は無いと?


Anonymous Fri May 18 15:50:00 2012 No.65908616

京アニに言いたい事といっても間違いなく最強のスタジオの一つであることは間違いないんだよね
個人的にはシャフトにアニメーションを価値あるものにして欲しいとは思うが

    Anonymous Fri May 18 15:52:00 2012 No.65908665

    >>65908616
    もちろん氷菓は素晴らしいしそれについて論争をしようとする人はいないさ
    でも彼らが特定のタイプだけのショーでその才能や予算を使ってるのはガッカリするよ
    別に萌えや日常ジャンルについて反対的な意見を持ってるわけじゃないがね

    Anonymous Fri May 18 15:52:00 2012 No.65908687

    >>65908616
    ufotableの竹内哲也監督のプロジェクトみたいにGen'Abeさん(阿部厳一朗)にソロプロジェクトをやって欲しい

    Homu Homu~ !Sr3dVeKfVI Fri May 18 15:56:00 2012 No.65908809

    >>65908616
    「偽物語」の作画は京アニより良かったじゃん

    Anonymous Fri May 18 16:00:00 2012 No.65908932

    >>65908809
    シャフトはフリーランスのアニメーターを多く雇ってるからね
    社内にタレントが少ないんじゃないかな

    Homu Homu~ !Sr3dVeKfVI Fri May 18 16:01:00 2012 No.65908955

    >>65908932
    [要出典]

    Anonymous Fri May 18 16:13:00 2012 No.65909239

    >>65908955
    シャフトがいつもフリーのアニメーターを雇ってるなんてどんなsakugafag(作画厨のこと)でも知ってるよ
    ANNでシャフト作品のスタッフクレジットをチェックすれば分かるから

    Anonymous Fri May 18 16:03:00 2012 No.65909003

    >>65908932
    そのシャフト社内にいる優れた原画マンが阿部厳一朗さんでしょ?
    田中宏紀さんや阿部望さんのようなレギュラーはフリーランスだし


Anonymous Fri May 18 15:58:00 2012 No.65908876

シャフトがけいおんのまどかバージョンを作ったらどうなるの?
1336932030274

    Anonymous Fri May 18 15:59:00 2012 No.65908909

    >>65908876
    それは「ひだまりスケッチ」って呼ばれてるヤツだよ


Anonymous Fri May 18 16:11:00 2012 No.65909184

ガイナックスから飛び出た人が沢山いるから今社内で最高のアニメーターを組織してるのは京アニだろうね
ディレクターやアニメーターは社外に出てフリーランスで仕事をした方が京アニ以上の仕事が貰えるかもしれない
にも関わらず彼らは京アニに残って相補的な役割を選択するんだよ
京アニは常に価値を高め続ける特殊なスタジオで、そのようなスタジオが献身的にアニメーションに打ち込んでいるのは業界にとってとても幸運だと思うね

    Anonymous Fri May 18 16:15:00 2012 No.65909270

    >>65909184
    もちろん京アニに残らず出て行った人もいるけどね

    Anonymous Fri May 18 16:16:00 2012 No.65909299

    >>65909270
    出て行った人って誰がいるの?
    今はどんな作品に携わっているんだろう?

    Anonymous Fri May 18 16:23:00 2012 No.65909500

    >>65909299
    例えばアイマスでシリーズ演出を担当した高雄統子さんや任天堂に行った荒谷朋恵さんがいる

    Anonymous Fri May 18 16:29:00 2012 No.65909645

    >>65909500
    アニメ業界で働いてた人が任天堂に移るってスゴイ変化のような気がするんだけど、他にもいるのかな?

    Anonymous Fri May 18 16:34:00 2012 No.65909768

    >>65909645
    任天堂は同じ京都の会社だし、彼女はオープニングアニメーションのディレクションを担当したりもしてるから

    Anonymous Fri May 18 16:25:00 2012 No.65909566

    >>65909299
    拙者五郎 - 京アニを出た時は原画マンで今はナルトで演出や作画監督として活躍してる。
            作画マニアからは"Best Naruto Animator"として知られてる

    門脇聡 - ギルティクラウンの総作画監督

    高雄統子 - アイドルマスターのシリーズ演出

    松尾祐輔 - 京アニ時代はアニメーターで、その後ブラックロックシューターOVAのキャラクターデザインを担当
            アイマスでは作画監督もやってる

    あとヤマカンもそうだね

    Anonymous Fri May 18 16:31:00 2012 No.65909697

    >>65909566
    齋藤敦史 - キルミーベイベー、偽物語、たまゆらなどで作画監督を担当、ソードアート・オンラインではメインアニメーターを務める

    Anonymous Fri May 18 16:41:00 2012 No.65909942

    >>65909566
    門脇さんは「かんなぎ」の総作画監督もやってるよね

    Anonymous Fri May 18 16:37:00 2012 No.65909835

    拙者さんって京アニ時代は別の名前使ってたでしょ

    Anonymous Fri May 18 19:06:00 2012 No.65913226

    >>65909835
    その名前を教えてもらっても大丈夫かい?

    Anonymous Fri May 18 19:08:00 2012 No.65913292

    >>65913226
    Not him , but.....
    http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=69857
    >Birth name: Seiji (政治) Watanabe (渡邊)
    http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=38074


Anonymous Fri May 18 16:16:00 2012 No.65909309

日本語がペラペラなら私も応募したかったなぁ


(http://archive.foolz.us/a/thread/65907976/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
映画けいおん! (Blu-ray 初回限定版)
映画けいおん!  (Blu-ray 初回限定版)
ポニーキャニオン 2012-07-18
売り上げランキング : 5

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
【Amazon.co.jp限定】ストライクウィッチーズ劇場版Blu-ray限定版 (劇場版後日談ドラマCD「坂本美緒少佐陣中日誌」付き) (完全限定生産版) けいおん!  放課後ライブ! !  HD Ver.(ICカードステッカーセット 同梱) 映画プリキュアオールスターズ NewStage みらいのともだち 特装版 【Blu-ray】 コードギアス 反逆のルルーシュ ナナリー in ワンダーランド (初回限定生産) [Blu-ray] 氷菓 限定版 第1巻 [Blu-ray]
関連記事

| 海外掲示板 | 03:46 | comments:53 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

>シャフト社内にいる優れた原画マンが阿部厳一朗
さーて本当にまだ社内にいるのかなぁ?

| No Name | 2012/07/03 03:57 | URL |

京アニが求人の募集をしてると申したか

| No Name | 2012/07/03 04:30 | URL |

ハードルが言語面に集中しているあたり
腕の方は覚えがある連中ばかりなのかそれとも





アニメなめてんのか

| No Name | 2012/07/03 04:36 | URL |

こいつら業界に詳しすぎwwww
日本の制作会社に就職するならその前に日本語勉強しようよw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 04:36 | URL |

なるほどわからん
作画スレ住人の知識の凄まじさは国籍関係ないなw

| ゆとりある名無し | 2012/07/03 04:54 | URL |

言葉なんか出来て当たり前だよ
スタートラインにすら立ってない

| No Name | 2012/07/03 05:20 | URL |

安価先の数字が凄まじいが不便じゃないのかね?

| No Name | 2012/07/03 05:26 | URL | ≫ EDIT

京アニから出て行った人・・・フラクタル?

| 名無しさん(笑)@nw2 | 2012/07/03 06:01 | URL |

以前作監に話聞いたことあるけどいわゆる三文字作画で問題になるのは彼らの作画スキルの低さより、日本語で意思疎通出来ない事だそうだ。
日本語能力は重要じゃないとか言ってるのはアニメが大勢の人間で作られてる現実が見えてない。

|   | 2012/07/03 06:14 | URL |

絵がうまかろうが、日本語ができようが、
外国人が、日本の激務に耐えられるわけないw

| No Name | 2012/07/03 06:37 | URL |

学生に人気のこういう会社は非正規でしか雇わないと思ってたけど、意外と正社員で求人出してるんだね。
京アニが特別?

| No Name | 2012/07/03 07:11 | URL |

No.65908876
シャフトがけいおんのまどかバージョンを作ったらど うなるの?

>>65908876 それは「ひだまりスケッチ」って呼ばれてる ヤツだよ

この流れがすごく面白かった
それはそうとなんてこの人らこんなに詳しいの?

| No Name | 2012/07/03 07:21 | URL |

京アニは相変わらず奴らに大人気だな

| No Name | 2012/07/03 08:18 | URL |

一般職も募集してんだけど…
なんで技術云々の話してんだこのバカ米欄どもは


| No Name | 2012/07/03 08:35 | URL |

現在、京アニを含めアニメスタジオには外国から来た人も結構いるから、やる気と適性があれば何とかなるんじゃない。

|   | 2012/07/03 08:56 | URL |

言語はネイティブレベルじゃないと話しにならないよ・・

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 09:17 | URL |

ヤマカンの扱いが・・

| No Name | 2012/07/03 09:18 | URL |

氷菓をみて評価が上がった(^o^;)

| あ | 2012/07/03 09:19 | URL |

外国人は営業とかに一人居てもよくね?
何にしても理解は必要だよ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 09:37 | URL |

>安価先の数字が凄まじいが不便じゃないのかね?
2chとは構造が違うんだよ
某画像掲示板がモデルだから

| No Name | 2012/07/03 09:45 | URL |

日本蔑視の4chの奴らが日本に来るなよカス

|   | 2012/07/03 10:15 | URL | ≫ EDIT

今現状日本国内のスタジオにも外国人は居るぞと

まあネット弁慶の八年さんは何処にでも居るだろう()
むしろ弁が立つ知識がある人間程書いて無いだろうしな
評論家をディスるつもりはないが
実務者と評論家は往々にして別ベクトルに存在する

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 10:33 | URL | ≫ EDIT

日本の会社で働いてれば
すぐ日本語も覚えられるでしょ

| No Name | 2012/07/03 10:46 | URL |

日本語検定二級以上なければムリだろ。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 11:00 | URL |

社内事情やクレジットを一番理解しているのは外人なんだろなとここにある記事みてると常々思えまして

|     | 2012/07/03 11:12 | URL |

ひだまりスケッチのアニメがヒットしたからこそ
蒼樹うめ繋がりのまどかマギカや芳文社繋がりのけいおんが
アニメ化出来たんだと思う。

| No Name | 2012/07/03 11:17 | URL |

京アニもそろそろハデなドンパチアニメ作ってスタッフの欲求不満を解放させた方がいいんじゃないすか。 ていうか俺が観たいです、お願いします。

| 名無し    | 2012/07/03 11:19 | URL |

求められる日本語能力とは

>求人募集

| No Name | 2012/07/03 11:45 | URL |

エロやグロが多いのが最近の流行みたいだけど
京アニはそっちには行かないだろう

日常をNHKで流したように、より万人受けのジブリ路線を進むのではないかと予想
万人受けものは新規を呼ぶから、どの業界でもコア層に悪し様に言われるけど
新しい層を開拓しないと先細りになるだろうし
なんというか任天堂みたいなことしてるな、と感じる

| No Name | 2012/07/03 12:22 | URL |

京アニから任天堂ってすげー出世だな
任天堂といえば高給で有名だが
アニメスタジオは京アニといえ低賃金だろうし

| No Name | 2012/07/03 12:23 | URL | ≫ EDIT

クランチロールやHuluで見れる時代なんだから
英語チェックできる外国人を一人位は置いたほうが良いとおもう。
モーレツ宇宙海賊の英語の誤字とか恥ずかしかった。

|                   | 2012/07/03 12:39 | URL |

本当に腕に自信があるなら日本に来ないで本国でスタジオを立ち上げたほうが良い。

|   | 2012/07/03 14:18 | URL |

任天堂は大卒で入って数年で年収2000万。
京アニなら多くても年収200万くらいだろな。
まあアニメスタジオじゃこれでもマシなほうだが。

| No Name | 2012/07/03 14:41 | URL |

求人募集って変な日本語だな。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 15:22 | URL |

日本語が出来るだけで良かったら日本人は合格率100%だろうが…

| No Name | 2012/07/03 15:51 | URL |

大震災で失われた人命2万人・・・
これは需要の面でも供給の面でも甚大だ。
 
一世代あたり40年で割っても500人がいなくなってる。
将来への影響も多い

| No Name | 2012/07/03 16:53 | URL |

日本で書いてる外人のマンガ・作家は増えてるからね

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 17:22 | URL |

外人ヤマカンに興味なさ過ぎだろw

| 名無しさん | 2012/07/03 18:30 | URL |

>日本蔑視の4chの奴らが日本に来るなよカス

もともと彼らもそんなんじゃなかったんだけどねえ
お前らが害人害人言ってるのを逐一翻訳されてれば、そりゃ日本嫌いにもなるさ。

|   | 2012/07/03 19:16 | URL |

言ってることが半分もわからん
otakuに限らずなんでか海外のオタって情報出し合って議論に華咲かせたりすごくディープに取り組んでるイメージがある
それとも日本の海外ドラマオタなんかも制作の舞台裏的な知識もってたりするんだろうか

|   | 2012/07/03 19:57 | URL |

>任天堂は大卒で入って数年で年収2000万。

なわけねーだろw10年働いて800万程度

>京アニなら多くても年収200万くらいだろな。
上の方の人はお前より給料いいよ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/03 20:11 | URL |

アニメ業界から任天堂にうつったひとといへば、小田部羊一がすぐにあがらな、作画オタやあらへん。

京アニ、芝居が細かくて好きだが、もっと一般に受け入れられる作品をやってほしいな。
萌えアニメを否定するわけではないが、そればっかりでは食傷する。

| No Name | 2012/07/03 20:14 | URL |

アニメは一人でつくるものではないという基本中の基本がわかっていれば日本語が話せなくても働けるなんてアホな答えは普通出ないわ。

| No Name | 2012/07/03 21:27 | URL |

アニメに限らず日本で働きたいなら日本語を話せることが最低条件でしょうに
日本に住みたいってだけでも日本語必須だぞ
どうやって大家と契約するんだよ
基本的な契約をするのにも通訳が必要とか、トラブルの元だろう。

| No Name | 2012/07/03 23:22 | URL |

京アニよりシャフトだろうが

|            | 2012/07/03 23:39 | URL |

てか 毎年求人かけてるよね京アニ


| No Name | 2012/07/04 01:57 | URL |

京アニは塾まで開いてるからな
次世代に繋げる努力してる

| 名無しさん | 2012/07/04 02:10 | URL |

京アニは以前インターンで外人の女の子を受け入れていた経緯があるので、日本語がダメでもスタッフは割と寛容かもしれんね。やる気があれば今は日本語がダメでもそのうちに覚えるさ

| No Name | 2012/07/04 07:44 | URL |

求人募集って言葉、日本語的におかしくない?

| No Name | 2012/07/04 10:33 | URL |

>2012/07/04 07:44

blog-entry-869.html
この記事じゃないか

| No Name | 2012/07/04 12:39 | URL | ≫ EDIT

京アニは過大評価されすぎだろ
最近の商魂たくましい姿勢は嫌だ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/07/05 01:10 | URL |

外国語で仕事ができるレベルって相当だぞ
中にはびっくりするぐらいぺらぺらな奴もいるが…

|   | 2012/07/05 04:07 | URL |

よく褒められる京アニの芝居って気持ち悪いだけで全く好きじゃないな
止め絵でもそこに動きを想像させるのが演出ってものでしょうが
意味のない動作いくら入れたって人物のリアリティに貢献しないし、結局ヲタクの覗き穴的なフェチシズムに消費されるだけじゃないの

| No Name | 2012/07/05 17:07 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/936-a6e0292c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。