翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」L85A1を養子にもらうことは可能なのか [海外掲示板翻訳]



Anonymous Mon Apr 30 17:09:19 2012 No.65081314

主人公にふさわしいキャラ
1335755357316

    Anonymous Mon Apr 30 17:10:33 2012 No.65081371

    >>65081314
    コブも合わせて可愛いなぁ

    Anonymous Mon Apr 30 17:14:48 2012 No.65081497

    >>65081314
    イギリス人として my raifuのため
    私のL85のために軍隊に入りたくなってきた

    Anonymous Mon Apr 30 17:15:03 2012 No.65081539

    >>65081497
    ちょっと遅すぎだな
    今はL85A1からA2に取替えられてしまったはず

    Anonymous Mon Apr 30 17:21:04 2012 No.65081745

    >>65081539
    彼女を毎晩フィールドストリップしてあげたいよ
    弾丸を放つ前に油を差してあげたり、優しく掃除したいわ
    1335756070269


Squid !I/q/2FUZLs Mon Apr 30 17:11:49 2012 No.65081419

Because FN raifus are best raifus
1335755507712


Anonymous Mon Apr 30 18:31:34 2012 No.65084750

このアニメ観てるとアサルトライフルを買いたくなるんだよなぁ
コレだけはアメリカに住みたくなる

    Anonymous Mon Apr 30 18:34:49 2012 No.65084860

    >>65084750
    もしかしてイギリスかオーストラリアに住んでる?

    Anonymous Mon Apr 30 18:35:48 2012 No.65084906

    >>65084860
    いやアルゼンチンだよ
    ここじゃ水鉄砲くらいしか持てないし


Anonymous Mon Apr 30 18:42:04 2012 No.65085178

M14 >= M16


Thompson Anon Mon Apr 30 21:10:24 2012 No.65090648

For my Thompsonbros


    Anonymous Mon Apr 30 21:22:38 2012 No.65091023

    >>65090648
    Oh Jesus Christ、この声いいね


Anonymous Mon Apr 30 23:23:54 2012 No.65094208

1335777781601

    Anonymous Tue May 01 00:02:23 2012 No.65095235

    >>65094208
    光学スコープがメガネだとするとダットサイトは片眼鏡かな?

    Anonymous Tue May 01 00:03:38 2012 No.65095263

    >>65095235
    アイアンサイトが片眼鏡だと思う
    ホロサイトは赤目になるとかかな

    Anonymous Tue May 01 00:05:23 2012 No.65095302

    >>65095263
    赤のカラーコンタクトや過度な化粧は?
    絵が描ける人はガングロちゃんライフルを描いてくれ


Anonymous Tue May 01 01:23:53 2012 No.65097001

ここの字幕って変わってない?
1335785033004
※確認してないので確かじゃないけど公式字幕じゃないような気がする

    Anonymous Tue May 01 01:25:53 2012 No.65097040

    >>65097001
    "バロン(男爵)"って誰のこと?
    そんなニックネームのフットボール選手なんて聞いたこと無いよ

    Anonymous Tue May 01 01:26:23 2012 No.65097053

    >>65097001
    いや、これは文字通りでしょ
    "is my wife"を翻訳したものだし、2chやふたばでは"俺の嫁"は良く使われるフレーズ

    Anonymous Tue May 01 01:26:38 2012 No.65097058

    >>65097001
    嫁
    English meanings
    bride;

    Anonymous Tue May 01 01:40:40 2012 No.65097362

    >>65097001
    これってベッカムのことだよな
    彼は日本でも人気だし
    1335786042418

    Anonymous Tue May 01 01:45:08 2012 No.65097482

    >>65097362
    >comic lo
    >on a plane
    これは違法では?

    Anonymous Tue May 01 01:46:48 2012 No.65097503

    >>65097482
    プライベートジェットの中で何をしようが関係ないのさ


Anonymous Tue May 01 03:14:18 2012 No.65099365

俺は一体ナニをやってるんだろう......
1335791660003

    Anonymous Tue May 01 03:16:48 2012 No.65099447

    >>65099365
    そのK31はどうやってリロードするんだ?

    Anonymous Tue May 01 03:19:06 2012 No.65099518

    >>65099447
    マガジンが取り外し可能だから


Anonymous Tue May 01 04:48:04 2012 No.65101591

他の女の子への愛は無いのかい?
SR-88は結構可愛いと思ったんだけど
1335797283414

    Anonymous Tue May 01 05:09:06 2012 No.65102176

    >>65101591
    シンガポールの二人は好きだよ
    たぶんアニメで初めてのシンガポールキャラだもん

    Anonymous Tue May 01 05:16:06 2012 No.65102392

    >>65102176
    記憶が確かなら「カウボーイビバップ」のフェイ・ヴァレンタインはシンガポール人だな

    Anonymous Tue May 01 05:22:09 2012 No.65102600

    >>65102176
    >>65102392
    Gガンダムのアシュラガンダムを忘れないで欲しい


(http://archive.foolz.us/a/thread/65080095/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Tue May 01 08:06:03 2012 No.65107876

えぇと、女の子達は銃の身体的特徴があって自分の銃を召喚することが出来る
これで合ってる?

    Anonymous Tue May 01 08:07:03 2012 No.65107911

    >>65107876
    この3つのどれかだと思われ
    1)女の子
    2)女の子+銃(自分で操る)
    3)銃(人間が操る)


Anonymous Tue May 01 11:35:16 2012 No.65115637

ねぇ、L85A1を養子に欲しいんだけど近所の基地に頼んだら古いライフルくれるかな?
面倒を見たいんだって頼んでも大丈夫かな?

    Anonymous Tue May 01 11:36:46 2012 No.65115690

    >>65115637
    >L85A1
    >military base nearby
    >Britfag
    ノーチャンスだろ lol
    記憶が正しければA1は全てA2にアップグレードされてるはず
    SA80は一般向けにも作られてないから無可動実銃を買うか、エアガンを買うしか選択肢はないね

    Anonymous Tue May 01 11:40:17 2012 No.65115858

    >>65115690
    いやでもさ、もう使われなくなって場所を取ってるL85A1があるはずでしょ
    俺は収入だって安定してるから家族が一人増えても面倒見れるよ

    Anonymous Tue May 01 11:41:46 2012 No.65115944

    >>65115858
    特にイギリスでは自動小銃をむやみやたらに売ったりはしないだろ
    それともバカを演じているだけなのかい?

    Anonymous Tue May 01 11:36:01 2012 No.65115694

    >>65115637
    L85A1なんてゴミ捨て場に置いてあるんじゃないですかね


kinetic-kaze Tue May 01 11:55:17 2012 No.65116559

私のFaaru-oneesama.
1335822920635

    Anonymous Tue May 01 11:59:47 2012 No.65116773

    >>65116559
    SA58か?


Anonymous Tue May 01 13:37:01 2012 No.65121044

/k/でこんな動画見つけた
AKB48のコスチュームでAKMとIMIガリルをぶっ放す女の子


    Anonymous Tue May 01 13:44:31 2012 No.65121288

    >>65121044
    >japanese comments
    >1:01
    >pantsu

    Anonymous Tue May 01 13:49:02 2012 No.65121471

    >>65121044
    彼女はホンモノのAKB48じゃないんだね
    なぜか今月のアームズマガジンは松井珠理奈が表紙になってたけど
    1335829749254


(http://archive.foolz.us/a/thread/65105356/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TVアニメーション「うぽって! ! 」エンディング・テーマ「ひめくり」《DVD付初回限定盤》
TVアニメーション「うぽって! ! 」エンディング・テーマ「ひめくり」《DVD付初回限定盤》佐土原かおり

日本コロムビア 2012-07-04
売り上げランキング : 4076

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ) ゆるゆり♪♪ エンディングテーマ 100%ちゅ~学生 (初回限定盤) (キャラカード付) ずっと Be with you TVアニメーション「うぽって!!」オープニング・テーマ:I.N.G《DVD付初回限定盤》 うぽって!! Blu-ray 第1巻
関連記事

| うぽって!! | 06:29 | comments:15 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ベッカムさんなに読んでるんですかw

|   | 2012/06/19 07:33 | URL |

うぽってはアニメのラスト以降急激に話題にならなくなったな~
皆あの終わり方はショックだったんだろうな。

| No Name | 2012/06/19 08:06 | URL |

ベッカムさん・・・まあ誰が何を読んでも自由。コラじゃなければちょっと驚きだけれども。

>Anonymous Tue May 01 01:25:53 2012 No.65097040
>>>65097001
>"バロン(男爵)"って誰のこと?
>そんなニックネームのフットボール選手なんて聞いたこと無いよ

 ここのやりとりが良くわかりませんでした。

| No Name | 2012/06/19 08:18 | URL |

ソラノオトみたいに長々語られる、、、アニメだったらよかったのにのーまあ原作書いてるあれがあれじゃ無理だわ。新作もはっ、って出来出し。あとソラノオトBOX出してくれ。できればBDで

|    | 2012/06/19 10:31 | URL |

このアニメは海外のコメントを読むとさらに楽しめるな
終わってしまったのがこんなに寂しく感じるなんて

| No Name | 2012/06/19 10:54 | URL |

ベッカムwww
さすがにコラ…だよね?w

>ここのやりとりが良くわかりませんでした。

ベッカムってナイトだかなんだかの称号貰ってたからじゃないかな。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/06/19 11:38 | URL | ≫ EDIT

>L85A1を養子に欲しい

キチガイの発想
外人キモすぎ

| No Name | 2012/06/19 12:41 | URL |

※| No Name | 2012/06/19 08:18 | URL |
男爵様はサッカーのユニフォームを着て女の子をだっこしてる人物を指していると思ったのでは。

自分もこの作品は見てないから男爵様がなんなのかわからない。
ユニフォームの男性はベッカムで間違いないけども。

| No Name | 2012/06/19 13:23 | URL |

L85の男爵様のくだりは日本人が連想するイギリスのステレオタイプと言う事なんでは?
軍隊でも確かロイヤルアーミーとか頭に王室と付くし。

イギリス=貴族の国+サッカー

|   | 2012/06/19 13:41 | URL |

ベッカムのはコラだよ
元画像だとゲームやってる

| No Name | 2012/06/19 13:55 | URL | ≫ EDIT

ベッカムのはコラか。
手の部分を字幕で隠してるからすごく自然で一見すると本物のように見える。

|   | 2012/06/19 14:16 | URL |

単発写真はFN SCARか
個人的にはACRのが好きだな
日本も89式の改良なんかじゃなくこういうの作ってくれんかね

コスプレで実銃撃つのは相変わらず発想がイミフ

| No Name | 2012/06/19 16:45 | URL |

日本と違いリアルで存在する国の方が盛り上がるだろう

| 名無し@ネタなし | 2012/06/19 17:02 | URL |

なんだよw男爵が誰か、調べちまったじゃねえか。

| No Name | 2012/06/19 18:27 | URL |

ベッカムもCOMIC LO読みか 俺と一緒だな。

| No Name | 2012/11/03 00:30 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/924-2ce1fce8

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。