翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

Anonymous Mon Apr 30 17:09:19 2012 No.65081314

主人公にふさわしいキャラ


　　　　Anonymous Mon Apr 30 17:10:33 2012 No.65081371

　　　　>>65081314
　　　　コブも合わせて可愛いなぁ

　　　　Anonymous Mon Apr 30 17:14:48 2012 No.65081497

　　　　>>65081314
　　　　イギリス人として my raifuのため
　　　　私のL85のために軍隊に入りたくなってきた

　　　　Anonymous Mon Apr 30 17:15:03 2012 No.65081539

　　　　>>65081497
　　　　ちょっと遅すぎだな
　　　　今はL85A1からA2に取替えられてしまったはず

　　　　Anonymous Mon Apr 30 17:21:04 2012 No.65081745

　　　　>>65081539
　　　　彼女を毎晩フィールドストリップしてあげたいよ
　　　　弾丸を放つ前に油を差してあげたり、優しく掃除したいわ
　　　　

Squid !I/q/2FUZLs Mon Apr 30 17:11:49 2012 No.65081419

Because FN raifus are best raifus

Anonymous Mon Apr 30 18:31:34 2012 No.65084750

このアニメ観てるとアサルトライフルを買いたくなるんだよなぁ
コレだけはアメリカに住みたくなる

　　　　Anonymous Mon Apr 30 18:34:49 2012 No.65084860

　　　　>>65084750
　　　　もしかしてイギリスかオーストラリアに住んでる？

　　　　Anonymous Mon Apr 30 18:35:48 2012 No.65084906

　　　　>>65084860
　　　　いやアルゼンチンだよ
　　　　ここじゃ水鉄砲くらいしか持てないし

Anonymous Mon Apr 30 18:42:04 2012 No.65085178

M14 ＞＝ M16

Thompson Anon Mon Apr 30 21:10:24 2012 No.65090648

For my Thompsonbros


　　　　Anonymous Mon Apr 30 21:22:38 2012 No.65091023

　　　　>>65090648
　　　　Oh Jesus Christ、この声いいね

Anonymous Mon Apr 30 23:23:54 2012 No.65094208



　　　　Anonymous Tue May 01 00:02:23 2012 No.65095235

　　　　>>65094208
　　　　光学スコープがメガネだとするとダットサイトは片眼鏡かな？

　　　　Anonymous Tue May 01 00:03:38 2012 No.65095263

　　　　>>65095235
　　　　アイアンサイトが片眼鏡だと思う
　　　　ホロサイトは赤目になるとかかな

　　　　Anonymous Tue May 01 00:05:23 2012 No.65095302

　　　　>>65095263
　　　　赤のカラーコンタクトや過度な化粧は？
　　　　絵が描ける人はガングロちゃんライフルを描いてくれ

Anonymous Tue May 01 01:23:53 2012 No.65097001

ここの字幕って変わってない？

※確認してないので確かじゃないけど公式字幕じゃないような気がする

　　　　Anonymous Tue May 01 01:25:53 2012 No.65097040

　　　　>>65097001
　　　　"バロン(男爵)"って誰のこと？
　　　　そんなニックネームのフットボール選手なんて聞いたこと無いよ

　　　　Anonymous Tue May 01 01:26:23 2012 No.65097053

　　　　>>65097001
　　　　いや、これは文字通りでしょ
　　　　"is my wife"を翻訳したものだし、2chやふたばでは"俺の嫁"は良く使われるフレーズ

　　　　Anonymous Tue May 01 01:26:38 2012 No.65097058

　　　　>>65097001
　　　　嫁
　　　　English meanings
　　　　bride;

　　　　Anonymous Tue May 01 01:40:40 2012 No.65097362

　　　　>>65097001
　　　　これってベッカムのことだよな
　　　　彼は日本でも人気だし
　　　　

　　　　Anonymous Tue May 01 01:45:08 2012 No.65097482

　　　　>>65097362
　　　　>comic lo
　　　　>on a plane
　　　　これは違法では？

　　　　Anonymous Tue May 01 01:46:48 2012 No.65097503

　　　　>>65097482
　　　　プライベートジェットの中で何をしようが関係ないのさ

Anonymous Tue May 01 03:14:18 2012 No.65099365

俺は一体ナニをやってるんだろう......


　　　　Anonymous Tue May 01 03:16:48 2012 No.65099447

　　　　>>65099365
　　　　そのK31はどうやってリロードするんだ？

　　　　Anonymous Tue May 01 03:19:06 2012 No.65099518

　　　　>>65099447
　　　　マガジンが取り外し可能だから

Anonymous Tue May 01 04:48:04 2012 No.65101591

他の女の子への愛は無いのかい？
SR-88は結構可愛いと思ったんだけど


　　　　Anonymous Tue May 01 05:09:06 2012 No.65102176

　　　　>>65101591
　　　　シンガポールの二人は好きだよ
　　　　たぶんアニメで初めてのシンガポールキャラだもん

　　　　Anonymous Tue May 01 05:16:06 2012 No.65102392

　　　　>>65102176
　　　　記憶が確かなら「カウボーイビバップ」のフェイ・ヴァレンタインはシンガポール人だな

　　　　Anonymous Tue May 01 05:22:09 2012 No.65102600

　　　　>>65102176
　　　　>>65102392
　　　　Gガンダムのアシュラガンダムを忘れないで欲しい

(http://archive.foolz.us/a/thread/65080095/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Tue May 01 08:06:03 2012 No.65107876

えぇと、女の子達は銃の身体的特徴があって自分の銃を召喚することが出来る
これで合ってる？

　　　　Anonymous Tue May 01 08:07:03 2012 No.65107911

　　　　>>65107876
　　　　この3つのどれかだと思われ
　　　　1)女の子
　　　　2)女の子＋銃(自分で操る)
　　　　3)銃(人間が操る)

Anonymous Tue May 01 11:35:16 2012 No.65115637

ねぇ、L85A1を養子に欲しいんだけど近所の基地に頼んだら古いライフルくれるかな？
面倒を見たいんだって頼んでも大丈夫かな？

　　　　Anonymous Tue May 01 11:36:46 2012 No.65115690

　　　　>>65115637
　　　　>L85A1
　　　　>military base nearby
　　　　>Britfag
　　　　ノーチャンスだろ lol
　　　　記憶が正しければA1は全てA2にアップグレードされてるはず
　　　　SA80は一般向けにも作られてないから無可動実銃を買うか、エアガンを買うしか選択肢はないね

　　　　Anonymous Tue May 01 11:40:17 2012 No.65115858

　　　　>>65115690
　　　　いやでもさ、もう使われなくなって場所を取ってるL85A1があるはずでしょ
　　　　俺は収入だって安定してるから家族が一人増えても面倒見れるよ

　　　　Anonymous Tue May 01 11:41:46 2012 No.65115944

　　　　>>65115858
　　　　特にイギリスでは自動小銃をむやみやたらに売ったりはしないだろ
　　　　それともバカを演じているだけなのかい？

　　　　Anonymous Tue May 01 11:36:01 2012 No.65115694

　　　　>>65115637
　　　　L85A1なんてゴミ捨て場に置いてあるんじゃないですかね

kinetic-kaze Tue May 01 11:55:17 2012 No.65116559

私のFaaru-oneesama.


　　　　Anonymous Tue May 01 11:59:47 2012 No.65116773

　　　　>>65116559
　　　　SA58か？

Anonymous Tue May 01 13:37:01 2012 No.65121044

/k/でこんな動画見つけた
AKB48のコスチュームでAKMとIMIガリルをぶっ放す女の子


　　　　Anonymous Tue May 01 13:44:31 2012 No.65121288

　　　　>>65121044
　　　　>japanese comments
　　　　>1:01
　　　　>pantsu

　　　　Anonymous Tue May 01 13:49:02 2012 No.65121471

　　　　>>65121044
　　　　彼女はホンモノのAKB48じゃないんだね
　　　　なぜか今月のアームズマガジンは松井珠理奈が表紙になってたけど
　　　　

(http://archive.foolz.us/a/thread/65105356/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TVアニメーション「うぽって! ! 」エンディング・テーマ「ひめくり」《DVD付初回限定盤》
	佐土原かおり 日本コロムビア 2012-07-04 売り上げランキング : 4076 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

• 「うぽって!!」北米ではSentai Filmworksがライセンス[海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」銃に対するスタンス(うぽって視聴後)[海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」L85A1を養子にもらうことは可能なのか [海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」ロングスカートは不良の証[海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」第4話「うたって きそって」[海外掲示板翻訳]