[エイプリルフール]「ソラノヲト」2期制作決定！？[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.06.17 Sun

[エイプリルフール]「ソラノヲト」2期制作決定！？[海外掲示板翻訳]

「Servante du feu」は歌詞も素晴らしい

Anonymous Sat Mar 24 13:53:05 2012 No.63188919

Sora no Woto anniversary thread 2.(「ソラノヲト」放送二周年記念スレpart2)
old thread:http://archive.foolz.us/a/post/63098919/(翻訳：blog-entry-664.html)

Anonymous Sat Mar 24 14:45:05 2012 No.63191333

コスプレ用にヘルベチア共和国陸軍の軍服が欲しい
仕事をしてお金が溜まったらこのコスチュームを買うよ
ただ素材がウールなのかコットンなのか分かんないんだよね

　　　　Anonymous Sat Mar 24 15:20:04 2012 No.63192789

　　　　>>63191333
　　　　アーミーのM36ブラウスをモディファイすればいいと思う

Anonymous Sat Mar 24 15:02:19 2012 No.63192067

Anonymous Sat Mar 24 16:02:20 2012 No.63194555

「けいおん！」より音楽やってるよね

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:03:34 2012 No.63194608

　　　　>>63194555
　　　　けいおんは女の子がケーキを食べるアニメだからね

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:04:19 2012 No.63194632

　　　　>>63194608
　　　　だとすると"SnW(Sora no Woto)"は女の子が酒飲んで酔っ払うアニメだな

Anonymous Sat Mar 24 16:11:21 2012 No.63194898

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:12:05 2012 No.63194920

　　　　>>63194898
　　　　No thanks, mai waifu is Yumina.

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:12:34 2012 No.63194945

　　　　>>63194898
　　　　ワイフは既に間に合ってるんだ
　　　　フリーの時ならウェルカムなんだけどさ

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:24:35 2012 No.63195411

　　　　>>63194898
　　　　>>63194920
　　　　>>63194945
　　　　

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:39:19 2012 No.63196059

　　　　>>63195411
　　　　心配しないでノエル
　　　　キミさえ望めばウチへ嫁に来てもいいんだよ

Anonymous Sat Mar 24 16:17:50 2012 No.63195139

で、二期はどこなの？

　　　　Anonymous Sat Mar 24 16:19:05 2012 No.63195179

　　　　>>63195139
　　　　

　　　　Rei !p8eYCadcMo Sat Mar 24 16:20:49 2012 No.63195259

　　　　>>63195139
　　　　

Anonymous Sat Mar 24 16:56:49 2012 No.63196901

　　　　Anonymous Sat Mar 24 17:05:34 2012 No.63197289

　　　　>>63196901
　　　　ソラノヲトの世界って宗教上の問題で修道女は独身じゃなきゃいけないのかな？
　　　　こんなボディを無駄にするなんてもったいない

Anonymous Sat Mar 24 17:35:35 2012 No.63198600

涼子へ　和馬へ
すまない　父さんは負(けた)
おまえたちを守れな(かった)
この最後の時にお(まえたちと)
居られないことがと(ても)
つらい
もしこの世に神がいるのなら
おまえたちに安らかな
最後が(あるこ)とを願う

To Ryoko and Kazuma:
Sorry, but your daddy lost.
I couldn't protect you guys.
It really breaks my heart to
not be able to be be with you guys
in my final moments.
If there is a God in this world
I pray that you guys meet
a peaceful end.
(第7話の壁に書いてある文字)

　　　　Anonymous Sat Mar 24 17:42:35 2012 No.63198845

　　　　>>63198600
　　　　あのミイラの幽霊ってイリアが瓦礫を壊して降りて来たからコナゴナになっただろうな
　　　　お気の毒に

(http://archive.foolz.us/a/thread/63188919/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Mon Apr 02 10:03:36 2012 No.63609586

Sora no Woto 2 announced(ソラノヲト二期発表)

　　　　Anonymous Mon Apr 02 10:05:06 2012 No.63609644

　　　　

Anonymous Mon Apr 02 10:06:51 2012 No.63609678

ジョークじゃねぇだろうな、キレるぞ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 10:07:51 2012 No.63609716

　　　　うん、エイプリルフールってわけじゃなさそうだな

　　　　Anonymous Mon Apr 02 10:09:05 2012 No.63609790

　　　　>>63609678
　　　　>>63609716
　　　　彼らはエイプリルフールが正午で終わるのを知らないから

Anonymous Mon Apr 02 11:19:36 2012 No.63612878

これは現実なのか？

Anonymous Mon Apr 02 11:30:20 2012 No.63613350

REAL OR FAKE???

　　　　Anonymous Mon Apr 02 11:31:05 2012 No.63613371

　　　　>>63613350
　　　　2chのポストだからオフィシャルの声明ではない

　　　　Jake the Fool !6kgj/OnyWw Mon Apr 02 11:34:21 2012 No.63613490

　　　　April Fools' sucks. ;_;

Anonymous Mon Apr 02 11:35:05 2012 No.63613531

「ソラノオト」を侮辱する人を斬首刑にしよう

Anonymous Mon Apr 02 11:38:05 2012 No.63613619

まだ観てないが、面白いのか？

　　　　Anonymous Mon Apr 02 11:39:50 2012 No.63613658

　　　　>>63613619
　　　　銃＋けいおんみたいなアニメ
　　　　世界観とセッティングが最高

　　　　Anonymous Mon Apr 02 11:39:20 2012 No.63613673

　　　　>>63613619
　　　　世界観とバックストーリー、アートワーク、音楽、細かな所へのこだわり、背景プロット、ムード
　　　　素早く流して観ようとすると退屈かもしれない

　　　　Anonymous Mon Apr 02 11:41:20 2012 No.63613745

　　　　>>63613673
　　　　>>63613658
　　　　Okay thanks.
　　　　I will give it a try.

Anonymous Mon Apr 02 12:09:21 2012 No.63614866

>not buying Sora no Woto
Are you a retard?

Anonymous Mon Apr 02 12:11:05 2012 No.63614950

>>1はノロマだな
俺はもうPV観たから知ってるもんね

Anonymous Mon Apr 02 12:13:36 2012 No.63615068

ATTENTION EVERYONE.　I KNOW JAPANESE.
知りたいことがあったら翻訳するよ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:16:06 2012 No.63615166

　　　　>>63615068
　　　　日本語分かるっつっても3年くらい勉強して達人の域まで達してないとダメだぜ
　　　　とりあえず「逆転裁判」の翻訳をオススメするね

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:18:50 2012 No.63615225

　　　　>>63615166
　　　　なんでこんなこと言うかな？
　　　　俺の能力を疑うな！

Anonymous Mon Apr 02 12:29:02 2012 No.63615676

それで続編の可能性は？

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:30:47 2012 No.63615711

　　　　>>63615676
　　　　1000%無い

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:30:32 2012 No.63615735

　　　　>>63615676
　　　　「狼と香辛料3期」、「電波的な彼女第3弾」、「イヴの時間2」より可能性は低いな

Anonymous Mon Apr 02 12:33:47 2012 No.63615816

なんで日本人はあんなにヘンな味覚を持ってるんですかね？
我々の嗜好とは全く異なるショーが好きみたいだし

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:36:02 2012 No.63615927

　　　　>>63615816
　　　　いやそれは違う、むしろ日本人と我々の嗜好は近いと言ってもいい
　　　　日本で一番人気のあるアニメは世界でも最も人気のあるジブリ作品じゃないか

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:25:33 2012 No.63620436

　　　　>>63615927
　　　　でもジブリはファミリー映画じゃん
　　　　やっぱり「境界線上のホライゾン」とか「インフィニット・ストラトス」みたいな作品が好きなんだよ
　　　　「緋弾のアリア」も結構成功してたみたいだし、成功したシリーズだから面白いという訳では決して無い
　　　　まどか or エヴァのような例外もあるのも確かだけど埋もれていく良いシリーズもあるんだよなぁ

Anonymous Mon Apr 02 12:37:03 2012 No.63615966

>filicia
>alicia
これは深い

Anonymous Mon Apr 02 12:56:17 2012 No.63616753

RightStuffから発売されたDVD
http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/-JUwfjgg9wRRRtpxJv/browse/item/91631/4/0/0

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:57:02 2012 No.63616781

　　　　>>63616753
　　　　>レーティング：16歳以上
　　　　これマジかよ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 12:58:33 2012 No.63616854

　　　　>>63616753
　　　　テレビ未放送回で未成年の飲酒描写とか百合パーティがあったからな
　　　　あと7話も結構凄いよね　; _ ;
　　　　それが無ければレーティングには引っかからないよ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 13:02:32 2012 No.63617018

　　　　>>63616753
　　　　アニメノチカラの他の2作品はブルーレイ版が出てるのになんでコレだけDVDオンリーなんだよ
　　　　日本から高いブルーレイを輸入するしかないのか

　　　　Anonymous Mon Apr 02 13:03:32 2012 No.63617056

　　　　>>63617018
　　　　ナイトレイドはクソ吹き替えも収録されてたよな
　　　　オカルト学院はライセンスまで1年以上もかかってるし

　　　　Anonymous Mon Apr 02 13:08:33 2012 No.63617244

　　　　>>63617056
　　　　オカルトとナイトレイドってブルーレイ出てたの？
　　　　wait what?

　　　　Anonymous Mon Apr 02 13:09:32 2012 No.63617282

　　　　>>63617244
　　　　Occult Academy Blu-ray Complete Series
　　　　http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/cb29-F2A7Sfaxmg0hp/browse/item/94359/4/0/0

　　　　Night Raid 1931 Blu-ray Complete Collection
　　　　http://www.rightstuf.com/cgi-bin/catalogmgr/cb29-F2A7Sfaxmg0hp/browse/item/91918/4/0/0

　　　　Anonymous Mon Apr 02 13:10:47 2012 No.63617298

　　　　>>63617244
　　　　ナイトレイドはウォルマートで売ってるよ
　　　　http://www.walmart.com/ip/16904865

Anonymous Mon Apr 02 13:15:48 2012 No.63617509

私は希望を失うつもりなんて無いよ

Anonymous Mon Apr 02 13:29:33 2012 No.63618089

Sora no Woto ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞ Occult Academy ＞ Night Raid
で、合ってるよね？

　　　　Anonymous Mon Apr 02 13:30:17 2012 No.63618115

　　　　>>63618089
　　　　Sora no woto >>>> Spoons and Pubes(スプーンと恥部) >>>>>>>>>> Violins and Spies(バイオリンとスパイ)

Anonymous Mon Apr 02 14:06:03 2012 No.63619659

先週のソラノヲトスレッドってどこにあったの？
ライブストリーミングはあったけどスレは404だったぞ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:09:48 2012 No.63619766

　　　　>>63619659
　　　　スレは無かったね、だから私も実況ナシで8～13話を観返してたよ ;_;
　　　　やっぱ13話がベストだな

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:13:17 2012 No.63619938

　　　　>>63619659
　　　　ライブストリームってなに？　知らなかった
　　　　そういうことするならwikiにスケジュール書いてくれよなぁ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:17:02 2012 No.63620118

　　　　>>63619938
　　　　8話まではみんなで実況したんだけど人が集まらなかったんだよね
　　　　その後はさらに人が集まらなかった

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:30:02 2012 No.63620622

　　　　>>63620118
　　　　もっと周知させて実況スレ立てないとソラヲトファンが集まらないよ　;_;
　　　　放送3周年アニバーサリーの時はクエンカに行って写真撮ろうかと思ってる

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:53:18 2012 No.63621506

　　　　>>63620622
　　　　いいね、クエンカに行くときはウェブカメラとモバイルインターネットで中継してくれ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:54:48 2012 No.63621538

　　　　>>63620622
　　　　3周年祝うならキャラのケーキとかポスターも持っていって一緒に写真を撮ろうぜ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:05:18 2012 No.63621938

　　　　>>63621538
　　　　>>63621506
　　　　クエンカにラッパが演奏できる人を連れてって一番高い所でアメイジング・グレイスを吹いてもらうってのはどう？
　　　　きっと輝くように美しい演奏になるよ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:09:17 2012 No.63622090

　　　　>>63621938
　　　　1、ラッパが吹ける女の子を捜す
　　　　2、見知らぬ男とスペインまで行くなんて無理だからと拒否される
　　　　3、じゃあ彼女を誘拐して連れて行こう
　　　　4、クエンカの街が見渡せる場所でラッパを吹けと無理やり強要する
　　　　5、女の子「でもAnon君、なんでこんなことを？」
　　　　6、Anon「アニメで観たから」

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:10:03 2012 No.63622118

　　　　>>63622090
　　　　オイ、笑ったじゃねーか

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:10:32 2012 No.63622136

　　　　>>63622090
　　　　

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:11:17 2012 No.63622169

　　　　>>63622090
　　　　実際にやったら逮捕されるのかな？　;_;

Anonymous Mon Apr 02 14:31:34 2012 No.63620690

今朝のスレッドでクエンカに住んでる人がいたんだよ
彼はこの作品は知らないけど観たいって言ってたから、
もしかしたら街の画像をアップしてくれるかも

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:32:34 2012 No.63620731

　　　　>>63620690
　　　　http://archive.foolz.us/a/thread/63595961/#63597628(翻訳：blog-entry-922.html)
　　　　私も見てたよ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:33:47 2012 No.63620740

　　　　>>63620690
　　　　確かに「ソラノヲト」のおかげてクエンカへ行ってみたくなるよね

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:42:02 2012 No.63621119

　　　　>>63620690
　　　　わぁ、クエンカでソラノヲトを観るとか楽しいに決まってんじゃん

Anonymous Mon Apr 02 14:57:02 2012 No.63621642

私の祖父母はクエンカで暮らしてるんだ
アニメを観てほとんどの場所が分かるから面白かったわ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 14:59:18 2012 No.63621722

　　　　>>63621642
　　　　バイクとお金さえあればクエンカまで2500kmの旅をしてでも行くんだけどなぁ

Anonymous Mon Apr 02 15:04:48 2012 No.63621879

フィリシアさんはここにいたのかな

Anonymous Mon Apr 02 15:20:18 2012 No.63622508

全部そろえるのに1年以上かかったよ

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:21:18 2012 No.63622539

　　　　>>63622508
　　　　どこで見つけたの？　俺はリオしか持ってない　;_;

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:31:02 2012 No.63622939

　　　　>>63622539
　　　　コンベンションでも買ってるけど、ほとんどまんだらけで買ってるね

Anonymous Mon Apr 02 15:47:32 2012 No.63623569

エイプリルフールの釣りから始まったスレなのにいつの間にかちゃんとソラノヲト語ってるね
なんだろうこの感じは、俺にはわからない

　　　　Anonymous Mon Apr 02 15:50:48 2012 No.63623660

　　　　>>63623569
　　　　Feel AIJOU YUUJOU

Anonymous Mon Apr 02 17:04:04 2012 No.63626257

ホント良い思い出だよ
※最終回実況スレッドの様子

　　　　Anonymous Mon Apr 02 17:05:04 2012 No.63626300

　　　　>>63626257
　　　　

Anonymous Mon Apr 02 17:15:47 2012 No.63626683

was a nice thread. bye /a/

Anonymous Mon Apr 02 17:20:02 2012 No.63626896

:3

(http://archive.foolz.us/a/thread/63609586/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ソ・ラ・ノ・ヲ・トオリジナル・サウンドトラック
	TVサントラ Aniplex (DVD) 2010-03-24 売り上げランキング : 7338 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

COMMENT

この作品どうなの？面白い？
気になってはいるんだが

| 名無しさん | 2012/06/17 08:44 | URL |

海外でのソラヲトの評価の高さは異常ｗ

味覚が違うとか言うが、
日本人シェフが日本人向けに出してる日本食なんだよね

ただ、足繁く通って店に貢献する人が萌えの味付けが好きというだけで・・
二郎が人気あるからって日本人全員がジロリアンってわけじゃないのに

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/06/17 09:16 | URL |

どっかの国が舞台になってるから、興奮した外人が異常に
おしている、ただの雰囲気アニメ。
好きな人はすごい好きらしいけど、俺は寝ちゃう。

| No Name | 2012/06/17 09:18 | URL |

自分は面白いと思ったよ
ただ、けいおんのパクリだって2chで叩かれてたし
アニメノチカラの他の作品がクソだったから
ヒットしなかっただけだと思う。

| No Name | 2012/06/17 09:21 | URL |

雰囲気アニメな部分があるのは否定しないけど、終末感が漂う世界に希望を見出す的な雰囲気が好きな人にはいいんジャマイカ？自分は大好きとは言わないけど割りと好きなほうだった。
自分的な好みで言えば「けいおん」より良い。

| No Name | 2012/06/17 09:41 | URL |

独特の世界観だったな
一度世界が滅んだ後のテクノロジーが衰退した世界観って感じ
ただ詰めが甘かったのと軍というあまり受けづらい題材を使っちゃったんで
あんまり大衆受けはしてないのが残念

| 名無しさん | 2012/06/17 10:42 | URL |

映画音楽みたいなOSTとか背景とか世界観とか色々琴線に触れるアニメだった
ただどうでも良いって感想もつ人がいるのも理解できる

二期ないだろうってのが残念で仕方がない

| No Name | 2012/06/17 10:51 | URL |

岸田メルシカトしてけいおんメンバーが軍隊生活してたアニメだっけ？
見てないけど

| No Name | 2012/06/17 12:07 | URL |

伏線張りまくりの設定山盛りだからじっくり見ると面白いアニメだな
流して見たらただの雰囲気アニメ

| No Name | 2012/06/17 12:35 | URL | ≫ EDIT

ナウシカの滅びゆく世界って感じだった。
（戦車の砲撃相手も描かれてないし）
良かったけどなー

| No Name | 2012/06/17 12:45 | URL |

この間までＢＳで再放送してたので観たが、どこがいいのか
サッパリだった。変に日本文化を混ぜ込んだ設定に違和感があった。

| 　　　　　　 | 2012/06/17 12:51 | URL |

＞アニメノチカラの他の作品がクソだったから
＞ヒットしなかっただけだと思う。

これはアニメノチカラの一番最初の作品なんだけどな。
けいおんが大ヒットしてる中でこのキャラデザ・設定がパクリだなんだと叩かれ、見る前から敬遠した人がいたのは間違いない
もちろん単に好みじゃないって人もいただろうが
放送時期が違ってたらまったく違う反応だったと思う

| No Name | 2012/06/17 13:44 | URL |

アニメノチカラはその後の「閃光のナイトレイド」も「世紀末オカルト学園」も共に
イマイチまとまりの悪い出来だったなかでコレは一番マシだった気がするなぁ

| No Name | 2012/06/17 13:56 | URL |

俺の作った画像が張られておる・・・ｗ

| No Name | 2012/06/17 14:04 | URL |

このアニメ面白かったかな？
別に嫌いではなかったし、全部見たけど、あんまり印象にないわ
もういっかい見てみようかな

| No Name | 2012/06/17 14:17 | URL |

アンチが物凄い粘着質でウザかったアニメ

| No Name | 2012/06/17 15:12 | URL |

けいおんの人気が凄すぎたよ
日本ではパクリの設定張られて終わり。
時期が良ければ二期があってもおかしくない
内容だと思うが

もうないだろうな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/06/17 16:29 | URL |

休日に一人で1話から最終話まで一気見するとすごく面白く感じられるアニメ
実況とかコメントがないと退屈するって奴にはおすすめしない

| No Name | 2012/06/17 16:40 | URL |

設定は良かったな

| No Name | 2012/06/17 17:17 | URL |

俺は凄く面白かったよ。
パクリといってもK-ONだって最初はいろいろ言われてたし、こうれはもうこういうジャンルだと思ったほうがいいって。
ただ終盤に入ってシリアスになってきた所で尺が足らなくなったよね。
ストーリー上全く必要のないエピソードが一つ二つ有ったから、あんな事しないで最後をじっくりやってもらいたかった。

| No Name | 2012/06/17 17:21 | URL |

Huluで全話見れるぜ。
登録すれば2週間無料。

| No Name | 2012/06/17 17:40 | URL |

ある程度設定知ってから見たほうが面白いかもね

| No Name | 2012/06/17 19:06 | URL |

ソラノヲト観てて、けいおんのパクリとか思わんかったけどな。
むしろ被ってる箇所を探す方が難しいくらい。
絵柄が違ってたら騒ぐ奴殆どいなかったんじゃね？と思った。

| No Name | 2012/06/17 21:44 | URL |

あれは良いアニメだった
この雰囲気と主人公の姿勢は他のアニメでは全く見たことの無いものだった

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/06/18 01:12 | URL |

こと4chanじゃガチで人気だよな
この前のテーマでも出てくるしぼくのぴこ並み

| 名無しさん | 2012/06/18 01:17 | URL |

見てみるかな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/06/18 03:36 | URL |

エルフェンリートの監督でＯＰ歌ってるのがkalafinaで
キャラデザが岸田メルでさらにテレ東の肝煎りアニメ枠のトップバッターだったから
かなり期待されてたんだよいろんな意味で。
今で言うまどマギに近い期待感だった

そしたら雰囲気アニメだったから
エログロバイオレンスを期待してたヤツからは総スカンだったし
けいおん厨からは　独特のゆるい空気がけいおんのパクリとか言われてた（キャラデザも似てた）

期待しないで見れば良雰囲気アニメだけど
期待してみたらクソアニメだな

| No Name | 2012/06/18 05:26 | URL |

たまには八朔のことも思い出してあげてください

| 名無しさん | 2012/06/18 09:33 | URL |

もう2話くらいあればもちっと盛り上げられたんだけどな

| No Name | 2012/06/18 10:57 | URL |

けいおん厨がものすごい勢いで怒ってたのは覚えてるわ

| 名無しさん | 2012/06/18 11:08 | URL |

個人的にはすごく好きなアニメなんだが
ちょっと中盤がいまいちだったんだよなぁ。
最初と最後は本当に素敵だった。

| 　　　 | 2012/06/18 16:37 | URL |

俺は好きなんだけどあんまり人気ないよな
灰羽連盟とソラノヲトは2大雰囲気アニメだと思う

| No Name | 2012/06/18 18:03 | URL |

ソラヲトは見る前にこんなアニメだろうって決め付けて見始めた奴が思ってたのと違うと文句言ってた作品なイメージ