翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」ロングスカートは不良の証[海外掲示板翻訳]

1335715356477


Anonymous Sun Apr 29 22:25:49 2012 No.65040387

何故彼女はこんなにビッチなのか?
1335687955474

    Anonymous Sun Apr 29 22:34:48 2012 No.65040685

    >>65040387
    いったいどれくらいのマガジンを受け入れてきたんですかね?

    Anonymous Sun Apr 29 22:26:18 2012 No.65040396

    アメリカ人だからね

    Anonymous Sun Apr 29 22:28:04 2012 No.65040453

    >>65040396
    This
    1335688088093


Anonymous Sun Apr 29 23:02:48 2012 No.65041571

AR15は軽いし良いよね
FN FALも持ってるけど重すぎだよ

    Anonymous Sun Apr 29 23:04:33 2012 No.65041628

    >>65041571
    私は重さが大きな問題だとは思わない
    たぶん何時間もぶっ通しで使い続けない限り違いなんて分からないよ

    Anonymous Sun Apr 29 23:06:03 2012 No.65041676

    >>65041628
    歩いてる時はライフルの重さで色んな差が出てくるでしょ
    特に重火器がヤバイね

    Anonymous Sun Apr 29 23:13:33 2012 No.65041915

    >>65041676
    訓練の時はM16とSAR21を使ったんだけど、
    SAR21の方が重いにも関わらず重心がセンターに集まってるから疲れはあまり感じなかったわ

    Anonymous Mon Apr 30 00:42:03 2012 No.65044405

    >>65041915
    SAR-21って4話に数秒登場したトラップを踏むキャラだよね
    私のメガネっ娘好きもあるけど可愛いかったなぁ
    1335696126671

    Anonymous Mon Apr 30 00:45:49 2012 No.65044516

    >>65044405
    シンガポールのキャラって少ないからそれだけでボーナスポイントつくわ


Anonymous Sun Apr 29 23:05:49 2012 No.65041670

ファイル名:ara ara what a dirty gas system (...).jpg
1335690353135

    Anonymous Sun Apr 29 23:08:18 2012 No.65041740

    >>65041670
    君のraifuはいやらしそうだね


Anonymous Mon Apr 30 01:03:19 2012 No.65045025

「この演習が終わったら実家に帰ろうと思うんだ」
CETMEは死亡フラグを立ててるんじゃなくて、彼女が軍の正式採用ライフルじゃなくなった事がネタになってるんだろうな
1335697399682


Anonymous Mon Apr 30 02:23:48 2012 No.65046855

Two best girls.
1335702232785

    Anonymous Mon Apr 30 02:26:48 2012 No.65046939

    >>65046855
    1335702416204

    Anonymous Mon Apr 30 02:27:34 2012 No.65046958

    >>65046855
    ガリルは少し日焼けしてるのがサイコー!

    Anonymous Mon Apr 30 02:35:34 2012 No.65047162

    >>65046958
    サコはフィンランド出身だから色白なのは当たり前だよね
    1335702940630


Anonymous Mon Apr 30 02:31:04 2012 No.65047045

誰かこのテキスト翻訳できる?
1335702663829

    Anonymous Mon Apr 30 02:35:19 2012 No.65047156

    >>65047045
    下のところには"M16 family"って書いてあるけど他はわからん


Anonymous Mon Apr 30 03:26:48 2012 No.65048466

>最低発射速度が高い
>マガジンキャパシティが高い
>砲口速度が高い
>銃身長が短くコンパクト
>軽い
ガリルはライフルとしても優れている
1335706013478


Anonymous Mon Apr 30 03:48:04 2012 No.65049075

OFFICIAL UPOTTE POWER RANKINGS
1 G3
2 14
3 Fal
4 THOMPSON
5 FNC
6 COBRA
7 MP5
.
.
.
900 L
901 16
.
.
.
90000000000001 SIG
1335707283269


Anonymous Mon Apr 30 05:58:33 2012 No.65052694

サコだけ高校のスカートを穿いてる
そして他の女の子より背が高い

あのスカートに気付いたのは私だけじゃないはず

    Anonymous Mon Apr 30 06:01:34 2012 No.65052781

    >>65052694
    国内版だけ7.62mm弾だからかな

    Anonymous Mon Apr 30 06:01:48 2012 No.65052783

    >>65052694
    不良少女はロングスカートって決まってるんだよ

    Anonymous Mon Apr 30 06:03:04 2012 No.65052836

    >>65052783
    真面目な女の子はパンツが隠れるギリギリのスカートなのに?

    Anonymous Mon Apr 30 06:05:03 2012 No.65052881

    >>65052836
    これが典型的なやつ
    1335715507078

    Anonymous Mon Apr 30 06:05:03 2012 No.65052882

    >>65052783
    >>65052836
    控えめな服を着るのが反抗のサインなの?
    それが本当なら日本は意味分からん国だな

    Anonymous Mon Apr 30 06:06:48 2012 No.65052934

    >>65052882
    ヤクザだってよくスーツ着てるじゃん

    Anonymous Mon Apr 30 06:08:48 2012 No.65053002

    >>65052934
    日本のヤクザは良い行いもするからビックリなんだけどね
    例えば阪神大震災の時は神戸に本部がある山口組が災害救助のために動員をかけてる(しかもヘリコプターを使って)
    一方、日本政府は対応の遅れがメディアで報道された
    2011年の東北地震でもヤクザは避難民にオフィスを開放したり援助をしてるんだよ

    Anonymous Mon Apr 30 06:12:49 2012 No.65053112

    >>65053002
    これは知らなかったなぁ、クールだね

    Anonymous Mon Apr 30 06:13:03 2012 No.65053119

    >>65053002
    私は決してこれが素晴らしいとは思わないけどね
    日本のギャングとアメリカのギャングとの違いは日本のヤクザが自国の人で構成されているのに対し、
    アメリカのギャングの多くは移民で構成されていること
    こういう人達は犯罪の数字が表に出ないように水面下で活動しているんだよ
    もし津波や地震で略奪行為があったらヤクザに指を折られるだろうな

    Anonymous Mon Apr 30 06:23:03 2012 No.65053473

    >>65053119
    ヤクザのメンバーの多くは韓国や中国の移民であることを除けば、愛国心からのPRみたいなスタンスかと

    Anonymous Mon Apr 30 06:02:34 2012 No.65052806

    >>65052694
    まぁサコのロングスカートは太ももに忍ばせてるナイフを隠すものだと思うんだよね


Anonymous Mon Apr 30 06:32:03 2012 No.65053809

M16とは似ても似つかない画像もってる?
1335717127210

    Anonymous Mon Apr 30 06:43:49 2012 No.65054248

    >>65053809
    Ferfransって

    Anonymous Mon Apr 30 06:44:19 2012 No.65054316

    >>65054248
    出来はどうなの? 良さげ?

    Anonymous Mon Apr 30 06:46:18 2012 No.65054385

    >>65054316
    評判は良いよ、.308 FERFRANSはマジエクセレント

    Weabro !!H5+hjQdDZNP Mon Apr 30 06:46:03 2012 No.65054408

    >>65054316
    No idea.
    

    Anonymous Mon Apr 30 06:51:33 2012 No.65054571

    >>65054316
    良さそう、観た後ちょっと笑ったけど
    

    Anonymous Mon Apr 30 06:52:50 2012 No.65054615

    >>65054316
    一部ではアジアで生まれた最高の銃って言われてるよ


Anonymous Mon Apr 30 06:35:34 2012 No.65053945

うぽってでのサコ Rk95
長所:
・ワルで周りから恐れられている
・彼女は実生活でのmai waifuである
・ロングスカート

短所:
・スペックが間違ってる
・エルフ耳

    Anonymous Mon Apr 30 06:42:33 2012 No.65054235

    >>65053945
    スペックの違いは輸出版との違いでしょ


(http://archive.foolz.us/a/thread/65040387/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! Blu-ray 第1巻
うぽって!! Blu-ray 第1巻
角川書店 2012-08-31
売り上げランキング : 1451

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
うぽって! ! (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ)
うぽって!! Blu-ray 第2巻
うぽって!! Blu-ray 第3巻
うぽって!! Blu-ray 第4巻
うぽって!! Blu-ray 第5巻
関連記事

| うぽって!! | 00:28 | comments:40 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ロングスカート、時代の変化とまではわからんだろうな

| 名無しさん | 2012/06/15 01:23 | URL |

ヤクザのよくわからん広報活動にのせられるなよw
と言いたい

| 名無しさん | 2012/06/15 01:56 | URL |

サコのスカートはロングではなく優等生的な普通の長さだと思う

| No Name | 2012/06/15 02:02 | URL |

>ヤクザのメンバーの多くは韓国や中国の移民であることを除けば、
>愛国心からのPRみたいなスタンスかと

よく勉強してんな~

| No Name | 2012/06/15 02:38 | URL |

民主党に比べて行動力があった点でヤクザの方がマシではあったな。不明瞭な金が被災者に渡ったってニュースがあったがなんの未だ復興活動もしてない青写真一つも出さない政治政党よりもマシではあるわな。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/06/15 03:47 | URL |

たとえ極限状態でも、ヤクザの差し出した手などは払いのけ、
それならばと潔く死を受け入れるのが高潔な日本の魂

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/06/15 04:15 | URL |

>日本のギャングとアメリカのギャングとの違いは日本のヤクザが自国の人で構成されているのに対し、


え?

| No Name | 2012/06/15 05:07 | URL |

ヤクザは人が困っているときに、やさしく接するのは常套手段。
 そうやって、いい印象をもたせたりしておいて、いざというときに役に立てようとする(たとえば事件が起きたときに、証言でいい人だというように思わせておけば、多少裁判で有利になるかもしれない)。
 大体、お金貸すときはやさしく、回収のときは暴力でやるんだからそれと同じ。
 災害のときに助けられたとしても、感謝する必要はない。そもそも、そんなときに、この人ヤクザか?って気にしながら救助待つわけじゃないんだからな。

| No Name | 2012/06/15 05:20 | URL |

なんでみんなヤクザに詳しいの
普通の人は関わる機会ないでしょ

|     | 2012/06/15 05:31 | URL |

>よく勉強してんな~

いや、正確には移民じゃなくて不法入国者の末裔で日本国籍じゃない外国人だからw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/06/15 05:34 | URL |

>>No.65052882

その画像どっからもってきたwwwww

| No Name | 2012/06/15 05:44 | URL | ≫ EDIT

分かってねえな
不法入国の末裔だから日本国籍取れるんだよ
おかしな話だけど現実なんだ

| 名無しさん | 2012/06/15 05:50 | URL |

終戦直後の混乱期には三国人の横暴から
ヤクザに守ってもらってたって聞いたな。

|   | 2012/06/15 06:34 | URL |

>いったいどれくらいのマガジンを(ry
まさかチ○コの事を言ってるのか?だとしたら透明マグは
どういった解釈になるのだろう

| No Name | 2012/06/15 06:45 | URL |

4chanも日本人多すぎだな

| No Name | 2012/06/15 06:52 | URL |

戦後すぐの頃はやくざと不法入国者でガチバトルしてたのに…

| No Name | 2012/06/15 07:00 | URL |

FERFRANSの反動の少なさにワロタ
フルオートはバラマキ専用なんてのは昔の話なんだねぇ

| No Name | 2012/06/15 08:12 | URL |

アニオタに武器オタが入り込むと話が複雑になるし
アニオタだけでは気づかないことにも気づけるんだね

| No Name | 2012/06/15 09:00 | URL |

サコってガリルより重かったんだね。

| No Name | 2012/06/15 09:35 | URL |

膝上なんだからロングスカートとは言わないだろうに。

| No Name | 2012/06/15 09:36 | URL |

FERFRANSの握り方すげー

|   | 2012/06/15 09:44 | URL |

>CETMEは死亡フラグを立ててるんじゃなくて、彼女が軍の正式採用ライフルじゃなくなった事がネタになってるんだろうな

そうだったのか全然解らなかったぜ
深いなw

| No Name | 2012/06/15 09:48 | URL |

FERFRANSの反動見てるとトイガンのガスブロと変わらんな。

| No Name | 2012/06/15 10:09 | URL |

ヤクザと暴力団は違うくね?
ヤクザは義理とか仁義とかわきまえてそう

スケバンのロングスカートは引きずるくらいのマキシでないとw
膝丈は優等生丈だわな

| No Name | 2012/06/15 10:59 | URL |

恐怖女子高校ww

| No Name | 2012/06/15 11:40 | URL |

>CETMEは死亡フラグを立ててるんじゃなくて、彼女が軍の正式採用ライフルじゃなくなった

スペイン軍の新制式銃がCETME Model LからH&K G36になったと言うネタからと言う事か
観てる時はフラグ建てないでよのセリフに気を取られてその部分は気が付かなかったな

|   | 2012/06/15 15:10 | URL |

ああ、確かに上のあの画像のサコはスペックが間違ってるな。
5.56×39 なんて弾ないしw
7.62×39 と間違っちゃったか。

| No Name | 2012/06/15 15:43 | URL |

えーっと、その長いスカートなんですけど、朝鮮学校の女たちからスタートしました。
お話を聞きますところ、そのスカートの仲は、短めのジーパンや綿パンだったそうです。

| No Name | 2012/06/15 16:32 | URL |

終戦後に暴動起した朝鮮人を取り押さえたのがヤクザだからね
奴らの犯罪行為を決して肯定はしないが
寄生虫は宿主がいないと生きていけないって事を知ってるんだよ

| No Name | 2012/06/15 18:04 | URL |

俺の地元鳥取では短いのじゃなく長いスカート流行ってるw

| No Name | 2012/06/15 18:58 | URL |

ロンタイと朝鮮学校は関係ないだろw
適当なこと書くなよ
1985年が長いスカートが短くなった切り替わりの年だね

|   | 2012/06/15 20:50 | URL |

日本政府ってヤクザよりいいのかな。選挙で選ばれてるのは議員だけで他の連中はその組織の理屈で勝手に採って組織防衛のためだけに働いてるんでしょ。ヤクザとかわらんじゃん。

| お | 2012/06/15 21:43 | URL |

ヤクザが幅をきかせてるとこは外国人犯罪が少ないって話ならきいたことがある。
日本のヤクザは、伝統的には
かたぎに手を出さないって仁義あるんじゃないの?一応。
一種の落ちこぼれだから普通の人とは世界が違うって
向こうのほうが自覚してる気がする。

| No Name | 2012/06/15 22:00 | URL |

控えめに見えようが
長いのも短いのと一緒で既定の長さに逆らってるから十分不良だよ

| No Name | 2012/06/16 01:15 | URL |

長いのは男に媚び売るような女じゃねえ的な意味だと思ってた
硬派的な

| No Name | 2012/06/16 04:39 | URL |


任侠も暴力団も、海外から見れば同じヤクザか‥

| 名無しの萌さん | 2012/06/16 12:44 | URL | ≫ EDIT

>かたぎに手を出さないって仁義あるんじゃないの?一応。

いまどきそんな化石がいたらお目にかかりたい。ヤクザ映画の見すぎ。ただ、叩けば埃が出るのに、つまらん傷害事件なんかで逮捕される馬鹿な真似はしないというだけ。

| 名無しさん | 2012/06/16 19:41 | URL |

>ヤクザが幅をきかせてるとこは外国人犯罪が少ないって話ならきいたことがある。
あのね、どこの国も犯罪組織の縄張りがあるんだよ。ヤクザ同士の抗争しかり、ヤクザと外国人犯罪集団との抗争しかり。
ちなみに、イラン人が捕まったとき、日本での犯罪マニュアルというのを持っていて、「日本のヤクザは可愛い」と書かれていたそうだ。それはそうだ、海外では簡単に殺されるが日本では滅多にないからね。

| 名無しさん | 2012/06/16 19:47 | URL |

ヤクザは何というかなぁ…
金を払い続けてる限りは命までは取らないという
糞みたいな信念持ってるだけ

| 名無しさん | 2012/06/16 23:27 | URL |

>日本のヤクザは可愛い
イランとかなら路上で口論になったぐらいでAKで頭をぶっ飛ばしたりするんじゃないの?
日本はイランと違って監視カメラ網とかあるから目立つ殺しはご法度。
ヤクザもロシアやシナのマフィアと比較されるのは不本意だろ。
ならず者にも世紀末の国と住みやすい国の環境の差が出るんじゃないか?

| 名無子さん | 2012/06/21 05:48 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/921-24db512a

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。