「うぽって!!」4chanで人気のキャラを教えて[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.06.03 Sun

「うぽって!!」4chanで人気のキャラを教えて[海外掲示板翻訳]

walw6pK4Alo !!Dad2zlG9Cj3 Wed Apr 25 20:17:47 2012 No.64837120

We need more shoops.(shoop＝たぶんPhotoshop)

　　　　Anonymous Wed Apr 25 20:34:32 2012 No.64837850

　　　　>>64837120
　　　　

　　　　walw6pK4Alo !!Dad2zlG9Cj3 Wed Apr 25 22:27:31 2012 No.64841365

　　　　>>64837850
　　　　Nice.

Anonymous Thu Apr 26 04:21:32 2012 No.64849336

俺は未だにスイスやスイスの銃を嫌いな人に会ったことがない
ウチにもK31とSIG1911があるからね
まぁ週末に撃ちに行くくらいだから彼女達は結婚生活に退屈してるかもしれんが
だってウチを襲うようなバカはいないから使う場面が無いもん

　　　　Anonymous Thu Apr 26 04:45:17 2012 No.64849987

　　　　スイスは暴力犯罪発生率が低く、貧しい人もほとんどいないが銃がたくさん溢れている
　　　　日本は暴力犯罪発生率が低く、貧しい人もほとんどいないし大部分は銃も持たない
　　　　イギリスは暴力犯罪発生率が高く、貧しい人も多いが銃は少ない
　　　　アメリカは暴力犯罪発生率が高く、貧しい人も多く、一人当たりの銃所持率が世界一

　　　　アメリカは銃が犯罪を減らすって言うけど、犯罪の原因は貧しい人たちなんだよね

　　　　Anonymous Thu Apr 26 04:50:46 2012 No.64850151

　　　　>>64849987
　　　　アメリカの暴力犯罪発生率は主要ヨーロッパ各国より低くなったはず

Anonymous Thu Apr 26 05:29:31 2012 No.64851539

こんにちは、私は日本から書き込んでいます
外国人の皆は「うぽって!!」をどう思っているのかな、好きなキャラクターやワイフも知りたいな
つたない英語だったけど許してね

　　　　Anonymous Thu Apr 26 05:32:16 2012 No.64851637

　　　　>>64851539
　　　　G3A3 is my raifu

　　　　Anonymous Thu Apr 26 05:33:31 2012 No.64851686

　　　　>>64851539
　　　　スイスのプロパガンダだわ

　　　　Anonymous Thu Apr 26 05:34:32 2012 No.64851734

　　　　>>64851539
　　　　Elle is my raifu
　　　　and L86A2 is my raifuru

　　　　Anonymous Thu Apr 26 05:42:31 2012 No.64852000

　　　　>>64851686
　　　　>>64851734
　　　　>>64851637
　　　　ありがとうみんな
　　　　日本ではSIGやL85、高等部(G3、FAL、M14)のキャラが人気だね
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 05:51:16 2012 No.64852307

　　　　>>64852000
　　　　M14世界の奇跡だから。(原文まま)

　　　　Anonymous Thu Apr 26 05:43:16 2012 No.64852030

　　　　>>64851539
　　　　色々意見はあるけど比較的我々にも人気のアニメだと思う
　　　　ちなみに私の好きなキャラはL85だから
　　　　

　　　　Galilbro Thu Apr 26 06:30:31 2012 No.64853503

　　　　>>64851539
　　　　>>64852000
　　　　俺の心はガリルに征服されちまった
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:03:02 2012 No.64854647

　　　　>>64851539
　　　　Thompson-senseiだな
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:06:33 2012 No.64854797

　　　　>>64851539
　　　　L85 ＞＞＞ Sako ＞ Galil ＞ FNC ＞ G3 ＞ M16 ＞ M14

　　　　L85の可愛さは常軌を逸してるし、何物にも比較できない
　　　　サコは両極端の性格が面白いね、ガリルもカワイイ
　　　　FNCは主人公ってだけで退屈なキャラ
　　　　G3は他には無い洗練された魅力がある
　　　　M-16は別に面白くないし、M-14はムカツク

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:11:16 2012 No.64854957

　　　　>>64851539
　　　　FNC ＞ All
　　　　

Anonymous Thu Apr 26 07:49:17 2012 No.64856417

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:50:01 2012 No.64856441

　　　　>>64856417
　　　　NOOOOOOOOOO

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:51:02 2012 No.64856480

　　　　>>64856417
　　　　ベストはサブマシンガンだから
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:52:16 2012 No.64856535

　　　　女の子でもサブマシンガンは撃てる
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 07:52:01 2012 No.64856524

　　　　>>64856417
　　　　ヨナはペド

Anonymous Thu Apr 26 08:26:17 2012 No.64857896

カナダに住んでるのにC7A2の女の子は見れないんだろうね
どーせ日本はカナダの存在なんてしらないのさ、誰もカナダのことなんて好きじゃないんだよ.....

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:27:47 2012 No.64857986

　　　　>>64857896
　　　　C7A2はM16に緑の下着とメガネをつければOK

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:28:18 2012 No.64858007

　　　　>>64857986
　　　　あと髪飾りのオレンジをカエデの葉にしなくちゃ

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:28:02 2012 No.64858030

　　　　>>64857896
　　　　悲しいけど海外から見ればカナダなんて退屈な国だと思うよ
　　　　ホッケーとか、キレイで良い国ではあるけどアメリカと似てるし

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:30:32 2012 No.64858099

　　　　>>64857896
　　　　

Anonymous Thu Apr 26 08:54:03 2012 No.64859025

一般人でもスナイパーライフルって買えるの？

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:55:16 2012 No.64859079

　　　　>>64859025
　　　　スナイパーと狩猟用ライフルは同じものだから買えるよ

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:57:01 2012 No.64859181

　　　　>>64859025
　　　　アメリカのほとんどの州でバレットM82(もしくは12.7x99mm弾のライフル)が買えるはず
　　　　9000～10000ドルくらいはするけどね

Anonymous Thu Apr 26 08:55:46 2012 No.64859096

アメリカ以外の一般人として言わせてもらうとキミ達が面白半分に武器を買ってるのはクレイジーだから
しかも身元チェックも大してやってないだろ

　　　　Anonymous Thu Apr 26 08:56:17 2012 No.64859123

　　　　>>64859096
　　　　何故、子供が学校で銃乱射事件を起こすのか疑問に思ってるくらいだからな

　　　　Anonymous Thu Apr 26 09:00:02 2012 No.64859281

　　　　>>64859123
　　　　「うぽって!!」がライセンスされたらローカライズタイトルは「School Shooting(校内銃発砲事件)」がいいな
　　　　

Anonymous Thu Apr 26 09:39:08 2012 No.64861090

彼女には二度とこんな幸せは起きないんだろうね

　　　　Anonymous Thu Apr 26 09:42:08 2012 No.64861163

　　　　>>64861090
　　　　そりゃいい、デカパイだし出来の悪いライフルだろ
　　　　幸せにならなくていいから
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 09:45:15 2012 No.64861309

　　　　>>64861163
　　　　そんなことはいいからどっかでL85は買えないかな？

　　　　Anonymous Thu Apr 26 09:49:15 2012 No.64861442

　　　　>>64861309
　　　　L85は難しいね、でも組み立てのパーツキットを売ってるアメリカの会社はあったよ
　　　　http://www.thefirearmblog.com/blog/2010/02/08/build-your-own-enfield-sa80-soon/
　　　　

　　　　Anonymous Thu Apr 26 09:53:15 2012 No.64861635

　　　　>>64861442
　　　　結局のところその商品だってベーパーウェア(完成・公開されるかどうかわからないソフトウェア/ハードウェアのこと)なんだろ？

　　　　Anonymous Thu Apr 26 09:55:08 2012 No.64861689

　　　　>>64861635
　　　　まぁそうだね、会社に直接コンタクトすれば試作品を売ってもらえるかもよ
　　　　残念だけどL85のデザインが売れるだけのマーケットは存在しないから

(http://archive.foolz.us/a/thread/64835085)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TVアニメーション「うぽって!!」オープニング・テーマ::I.N.G
	sweet ARMS(野水伊織、富樫美鈴、佐土原かおり、味里) 日本コロムビア 2012-06-20 売り上げランキング : 8191 Amazonで詳しく見るby G-Tools

TVアニメーション「うぽって! ! 」エンディング・テーマ「ひめくり」《DVD付初回限定盤》

うぽって! ! (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ)

関連記事

「うぽって!!」アニメにフィンランドキャラが多いのは何でだろう？[海外掲示板翻訳]
「うぽって!!」声優さんの話題とか[海外掲示板翻訳]
「うぽって!!」4chanで人気のキャラを教えて[海外掲示板翻訳]
「うぽって!!」オーストリア誤表記事件[海外掲示板翻訳]
「うぽって!!」今日はもうraifuを抱きしめましたか？[海外掲示板翻訳]

COMMENT

やっぱ16の人気が何処も微妙なのか？

| No Name | 2012/06/03 01:13 | URL |

えるたそー

| No Name | 2012/06/03 01:22 | URL |

ハートロッカーを見て
バレットってこんなもんなの？
と思ってしまいました

| No Name | 2012/06/03 01:25 | URL |

アニメ観て本物買おうって感覚がすごいな

| No Name | 2012/06/03 01:31 | URL |

スイスって銃溢れてるのかよ
知らんかった

| 名無しさん | 2012/06/03 01:34 | URL |

アメリカって個人が機関銃も買えるのか
すげー

| No Name | 2012/06/03 01:51 | URL |

ガリル人気過ぎだろ・・・

| No Name | 2012/06/03 01:52 | URL |

ビルの屋上にはバルカン砲、一軒家の庭には対空砲がある国ですんで

| 　 | 2012/06/03 01:52 | URL |

誰かカナダに触れてあげて…

| No Name | 2012/06/03 02:01 | URL |

＞スイスって銃溢れてるのかよ
＞知らんかった

スイスの場合はアメリカ辺りとはちょっと意味が違って
国民皆兵制だから一家に1丁アサルトライフルと装備品があるんだよ
徴兵もあるし予備役に登録して定期的に訓練受ける義務もある
訓練期間中はライフル持ったまま街中歩いてたりするよ
最近だとしぐちゃんことSIG550に更新されてる筈

| 　 | 2012/06/03 02:26 | URL |

今も国民皆兵を地で行く国、それがスイス

| No Name | 2012/06/03 02:26 | URL |

個人の核シェルター所有率が高いのもスイス

一体どこを目指してんだろうか？

| No Name | 2012/06/03 02:57 | URL | ≫ EDIT

どこを目指してるかって、そりゃ完全な永世中立国だろ

| No Name | 2012/06/03 03:27 | URL |

永世中立というのは誰の敵にもならないことではなく誰の味方にもならないことだ
だからいざというときの備えは必要だったのさ

| No Name | 2012/06/03 03:54 | URL |

No.64861090のえるたそ超かわいい

| No Name | 2012/06/03 04:02 | URL |

スイスは徴兵後アサルトライフル家に持ち帰るか
町内の保管所に置くかの2択、弾は軍で保管
徴兵は分納可&バックれ可能
永世中立謳ってるけどナチに加担して賠償金払ったりもしてる

| あ | 2012/06/03 04:45 | URL | ≫ EDIT

現実のM16（というよりAR15）と作中のキャラクターの人気の乖離が大きい気がする

| No Name | 2012/06/03 05:07 | URL |

えせ中立

| 　　 | 2012/06/03 05:24 | URL | ≫ EDIT

L85が可哀想な子すぎる…
たしかに棍棒だけどさ

| No Name | 2012/06/03 06:17 | URL |

いつも思うけど
なんでtsumaでもwifeでもなくwaifuなんだろう

| No Name | 2012/06/03 06:23 | URL |

永世中立は平和主義や非暴力とは全く違うからな
他国を軍事的に助ける事がない代わり、他国から軍事的な助けを受けられない
万一の時には自国だけで対処しなきゃならんのさ

| No Name | 2012/06/03 07:58 | URL | ≫ EDIT

日本の酷い訛りの英語を揶揄したネタ

| No Name | 2012/06/03 08:05 | URL | ≫ EDIT

L85ってさ銃剣つけての白兵戦もかなりやりにくいんだよな～ストック部分がふとましいから持ちづらく扱いにくい。
日本の左よりの人達は何かにつけてスイスみたいに中立国になるべきだ～とか軍事反対とか言ってたけど、最近スイスの軍備が凄い事がわかってから例えにスイスを持ち出さなくなったよな。

| No Name | 2012/06/03 08:46 | URL |

本当は直訳でyomeがいいんだろうけど、それだと新参には意味分からないし、wifeだとそのまますぎて俺の嫁というニュアンスが伝わりにくい。
折衷案として日本発音をふまえたwaifuが浸透したって感じじゃね？

| 　 | 2012/06/03 08:53 | URL |

日本は永世中立国無理だなー
銃とか持ちたくない

| No Name | 2012/06/03 08:54 | URL |

日本がこんなアホみたいに平和じゃなかったら、こんなアニメなんて絶対生まれなかったと思うわｗｗ

| 　　 | 2012/06/03 08:55 | URL |

スイスはスポンサーいるからね
スポンサーにとって便利だから、周辺国からの不可侵が保証され、永世中立国をやらされている。

| No Name | 2012/06/03 13:34 | URL |

スイスは条約によって永世中立を保障されており、
永世中立が侵害された場合、保障国はスイスを兵力をつかってでも阻止する義務がある。

でも中世の傭兵国らしく自国でも軍備を整えており
なぜか海軍まである。

| No Name | 2012/06/03 14:29 | URL |

あ、まちがった

スイスは条約によって永世中立を保障されており、
永世中立が侵害された場合、保障国は兵力をつかってでもスイスを守り、侵略を阻止する義務がある。

だった

| No Name | 2012/06/03 14:30 | URL |

スイスの安全保障国ってフランスだったっけ？

| 　 | 2012/06/03 14:39 | URL |

ヨナｗｗｗ
糞ワロタｗｗ

あとカナダの絵にションボリした・・
カワイソス

| No Name | 2012/06/03 16:15 | URL |

日本国内より経済効果大きそうだな

| No Name | 2012/06/03 17:05 | URL |

井口ボイスのおかげか、T91が好きになりつつある
最終回で出番あればいいな
嫁にするならふん子やけど

| No Name | 2012/06/03 17:30 | URL |

そういえば東方キャラの犬走椛を見て「カナダのキャラだ」と喜んでるカナダ人がようつべにいたな。

よほどアニメや漫画に出して欲しいんだな…

| 名無子さん | 2012/06/03 19:19 | URL |

mai waifuネタはあずまんがから

| No Name | 2012/06/03 21:29 | URL |

L85ってストックで敵を殴ったらバットプレートが壊れそうなイメージ
あとFNCはダストガード（？）の動きがなんかやらしいよね

| No Name | 2012/06/03 23:23 | URL |

カナダを知らないわけじゃない、あえて話題にすることもないだけだ

| No Name | 2012/06/04 00:52 | URL |

pants でなく pantsu とすると日本と同様の意味になる、、、

| 名無しさん（笑）＠nw2 | 2012/06/04 02:41 | URL |

スイスが重武装国家なのは「狼の口」を読めば分かる。
武器で自由を勝ち取った鉄と血の国だから。

| No Name | 2012/06/04 07:43 | URL |

スイス独立と言えば、ウイリアム・テルだったもんだが・・・最近聞かないな。

| No Name | 2012/06/04 18:43 | URL |

なぜスイススレッドにｗ

この作品でL85の株があがってるのは言うまでもない（＾o＾）

＞「うぽって!!」がライセンスされたらローカライズタイトルは「School Shooting(校内銃発砲事件)」がいいな

School DAYSだったりしてｗ
まあ「うぽって」の韻を踏むなら「N.U.G.」だねぇ

| なおたん | 2012/06/04 21:06 | URL | ≫ EDIT

このアニメで間違い無くL85A1はプレミアがつくでしょうね。

| 名無子さん | 2012/06/05 00:13 | URL |