翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

[閲覧注意]「輪廻のラグランジェ」の登場キャラのキャッチフレーズといえば?[海外掲示板翻訳]



書いてから1ヶ月間くらいどうすっかな~コレなぁ~って悩んでたんですが
タクヤさんごめんなさい、皆さんごめんなさい、僕を死刑にして下さい


Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:05:04 2012 No.63950241

ええと、「輪廻のラグランジェ」のキャッチフレーズといえばまどかは"まるっ!"、ランは"わんっ"てしょ

じゃあムギナミは何だろう?
1333636280009

    Anonymous Sun Apr 08 23:06:19 2012 No.63950274

    >>63950241
    Muginami desu~

    Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:07:34 2012 No.63950307

    >>63950274
    分かんないけどそういうんじゃなくてもっとフィットするのはないかな

    Anonymous Sun Apr 08 23:52:04 2012 No.63951658

    >>63950241
    胸がデカイとかじゃないですかね

    Anonymous Sun Apr 08 23:57:19 2012 No.63951841

    >>63950241
    Muginami's catchphrase is Oniichan!


Anonymous Sun Apr 08 23:08:33 2012 No.63950334

これですね(やや注意)


    Anonymous Sun Apr 08 23:14:18 2012 No.63950529

    >>63950334
    "kashikomari"というのは人気モーホービデオのキャッチフレーズみたいですよ
    wan:http://www.nicovideo.jp/watch/sm15969076(注意)
    Tadokoro:http://dic.nicovideo.jp/a/野獣と化した先輩

    Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:23:48 2012 No.63950772

    >>63950529
    これってショーの中にあるキャッチフレーズがポルノから影響を受けたって事なの?
    普通に考えたら"かしこまり"なんて普段の会話でも使うでしょ
    ちなみに"まるっ!"はどんなポルノからインスパイアされたのかな?

    Anonymous Sun Apr 08 23:28:48 2012 No.63950919

    >>63950772
    このビデオで"maru"って言ってる人はゲイで有名な日本の歌手なんだとか
    

    どうやらこのビデオで"かしこまり!"がポピュラーになったみたいですね
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm16365690(注意)

    Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:32:33 2012 No.63951048

    >>63950919
    あなたはどうやってこんな情報を得ているのかな
    つまりこのビデオ以前には"かしこまり!"なんて感じに使ってなかったと言いたいの?
    その理屈はちょっと理解に苦しむね

    Anonymous Sun Apr 08 23:36:18 2012 No.63951157

    >>63951048
    じゃあキミ、ちょっとココ来てwiki読んでみなよ
    「Manatsu no yo no inmu」は日本でかなり大きなミームになってる
    ヤラナイカ+ビリー・ヘリントンより大きいかも
    http://dic.nicovideo.jp/a/真夏の夜の淫夢

    Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:49:49 2012 No.63951576

    >>63951157
    でも"わんっ"とか"かしこまり!"の説明になってないんだよなぁ
    どこに"かしこまり!"の解説があるのさ?

    Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:51:18 2012 No.63951647

    >>63951576
    見つけたわ、それにしても何でこんなビデオが人気なんですかね?
    http://dic.nicovideo.jp/a/かしこまり!

    Anonymous Sun Apr 08 23:56:03 2012 No.63951790

    >>63951647
    MLBのクリーブランドインディアンスに所属してたピッチャーが主役で出演してたから人気になったんだと思う
    彼はまだ北海道日本ハムファイターズで現役選手として活躍してるよ

    Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:58:19 2012 No.63951863

    >>63951790
    あなたはこんなもの読むのにどれくらい時間を使ってるんですか
    1337597968062

    Anonymous Sun Apr 08 23:59:19 2012 No.63951902

    >>63951863
    Too many now.
    ま、別にそういう趣味はないから気楽にね


Anonymous Sun Apr 08 23:24:03 2012 No.63950811

"Muginami desu~"は好きだなぁ
ただキャッチフレーズにするにはあんまり回数喋ってないと思う

    Anonymous Sun Apr 08 23:50:03 2012 No.63951616

    2期でランとまどかがピンチのときにムギナミが助けに来て"Muginami desu~"てな展開希望


(http://archive.foolz.us/a/thread/63950241)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
風評被害 そのメカニズムを考える (光文社新書)
風評被害 そのメカニズムを考える (光文社新書)関谷直也

光文社 2011-05-17
売り上げランキング : 41256

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
検証 東日本大震災の流言・デマ (光文社新書) 検証 東日本大震災 そのときソーシャルメディアは何を伝えたか? (ディスカヴァー携書) 日本の農業は“風評被害”に負けない (アスキー新書) 正しいリスクの伝え方―放射能、風評被害、水、魚、お茶から牛肉まで 災害とソーシャルメディア ~混乱、そして再生へと導く人々の「つながり」~ (マイコミ新書)
関連記事

| 海外掲示板 | 02:42 | comments:23 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

かしこまり~

じゃなかったの?
てかこれ失速感半端無かったな、2期でも水面脱出できんのかね

| No Name | 2012/06/02 03:04 | URL |

うわあ…。マジで淫夢が世界を制覇しにかかってますね…。
たまげたなあ。

| No Name | 2012/06/02 03:26 | URL |

OVAを挟むんだっけ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/06/02 03:49 | URL |

>Magical Girl Gamer 腐女子姫様

名前にふくわw

| No Name | 2012/06/02 03:53 | URL |

あのさぁ・・・

| No Name | 2012/06/02 04:02 | URL |

え、何これは(ドン引き)

| No Name | 2012/06/02 04:50 | URL |

あきらかに「かしこまり」だよな
言語をまたいだときに文脈が消え去り誤解を生む例
今ならまだ小さい誤解だから大丈夫(震え声)

| No Name | 2012/06/02 05:21 | URL |

うん・・・え?

| ゆとりある名無し | 2012/06/02 07:55 | URL |

まるっ!

| No Name | 2012/06/02 09:54 | URL | ≫ EDIT


緊急拡散 慰安婦碑撤去署名に協力してください。
このサイトの管理人さんや、読者さんの中にも英語が堪能な方もいると思います。
親日外国人のグループは嫌韓比率が高いように思えますので、そのような人たちを対象にアピールしてもらえないでしょうか。
BBSでもSNSでもツイッターでも、なんでもかまいません。

2chの活動スレ   ttp://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1338074534/
日本側有志の本家サイト ttp://nihonnococoro.at.webry.info/201205/article_18.html
日本人対象の嘆願方法の説明 ttp://www.nipponkaigi.org/wp-content/uploads/2012/05/whi-H-Syo01.pdf
本当のメアドを使うのが嫌な方は、捨てメアドでもOKです。


ホワイトハウスの署名ページ⇒ttp://wh.gov/yrR
署名済み 16800 残り8200

| 七氏 | 2012/06/02 10:03 | URL | ≫ EDIT

そう・・・(無関心)

| No Name | 2012/06/02 10:23 | URL |

ムギナミはムギ並の存在感

| No Name | 2012/06/02 10:35 | URL |

1話のロボットプロレスは面白かったんしわくわくした
そのままプロレス技使う珍しいロボットものになるかと思いきや何の特徴も無いロボアニメに成り下がったからな…

| No Name | 2012/06/02 11:20 | URL |

先輩こいつブログに淫夢動画貼り始めましたよ、やっぱホモなんすねえ

| No Name | 2012/06/02 11:28 | URL |

えっ何この記事は
風評被害に通じる、削除してどうぞ

| No Name | 2012/06/02 11:38 | URL |

あのさぁ

| No Name | 2012/06/02 11:57 | URL |

なんだこの記事!?

| No Name | 2012/06/02 18:30 | URL |

なんでホモが湧いてるんですかねぇ…

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/06/02 18:51 | URL |

ホモ記事を載せてはいけない(戒め)

| No Name | 2012/06/02 20:07 | URL |

ここの閲覧者は良く調教されてるな

| No Name | 2012/06/02 22:01 | URL |

動画を見たらコメントやるって言ってんだろ。
つべこべ言わずにコメントホイ

|   | 2012/06/03 02:02 | URL |

あのさぁ…海外で淫夢の広報はやめロッテ!

| ああ^~ | 2012/06/04 11:29 | URL |

ワールドワイドにですぎぃ!

| No Name | 2012/06/08 05:02 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/909-c7591117

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。