翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

書いてから1ヶ月間くらいどうすっかな～コレなぁ～って悩んでたんですが
タクヤさんごめんなさい、皆さんごめんなさい、僕を死刑にして下さい

Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:05:04 2012 No.63950241

ええと、「輪廻のラグランジェ」のキャッチフレーズといえばまどかは"まるっ！"、ランは"わんっ"てしょ

じゃあムギナミは何だろう？


　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:06:19 2012 No.63950274

　　　　>>63950241
　　　　Muginami desu~

　　　　Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:07:34 2012 No.63950307

　　　　>>63950274
　　　　分かんないけどそういうんじゃなくてもっとフィットするのはないかな

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:52:04 2012 No.63951658

　　　　>>63950241
　　　　胸がデカイとかじゃないですかね

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:57:19 2012 No.63951841

　　　　>>63950241
　　　　Muginami's catchphrase is Oniichan!

Anonymous Sun Apr 08 23:08:33 2012 No.63950334

これですね(やや注意)


　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:14:18 2012 No.63950529

　　　　>>63950334
　　　　"kashikomari"というのは人気モーホービデオのキャッチフレーズみたいですよ
　　　　wan：http://www.nicovideo.jp/watch/sm15969076(注意)
　　　　Tadokoro：http://dic.nicovideo.jp/a/野獣と化した先輩

　　　　Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:23:48 2012 No.63950772

　　　　>>63950529
　　　　これってショーの中にあるキャッチフレーズがポルノから影響を受けたって事なの？
　　　　普通に考えたら"かしこまり"なんて普段の会話でも使うでしょ
　　　　ちなみに"まるっ！"はどんなポルノからインスパイアされたのかな？

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:28:48 2012 No.63950919

　　　　>>63950772
　　　　このビデオで"maru"って言ってる人はゲイで有名な日本の歌手なんだとか
　　　　

　　　　どうやらこのビデオで"かしこまり！"がポピュラーになったみたいですね
　　　　http://www.nicovideo.jp/watch/sm16365690(注意)

　　　　Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:32:33 2012 No.63951048

　　　　>>63950919
　　　　あなたはどうやってこんな情報を得ているのかな
　　　　つまりこのビデオ以前には"かしこまり！"なんて感じに使ってなかったと言いたいの？
　　　　その理屈はちょっと理解に苦しむね

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:36:18 2012 No.63951157

　　　　>>63951048
　　　　じゃあキミ、ちょっとココ来てwiki読んでみなよ
　　　　「Manatsu no yo no inmu」は日本でかなり大きなミームになってる
　　　　ヤラナイカ＋ビリー・ヘリントンより大きいかも
　　　　http://dic.nicovideo.jp/a/真夏の夜の淫夢

　　　　Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:49:49 2012 No.63951576

　　　　>>63951157
　　　　でも"わんっ"とか"かしこまり！"の説明になってないんだよなぁ
　　　　どこに"かしこまり！"の解説があるのさ？

　　　　Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:51:18 2012 No.63951647

　　　　>>63951576
　　　　見つけたわ、それにしても何でこんなビデオが人気なんですかね？
　　　　http://dic.nicovideo.jp/a/かしこまり!

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:56:03 2012 No.63951790

　　　　>>63951647
　　　　MLBのクリーブランドインディアンスに所属してたピッチャーが主役で出演してたから人気になったんだと思う
　　　　彼はまだ北海道日本ハムファイターズで現役選手として活躍してるよ

　　　　Magical Girl Gamer 腐女子姫様 !LZhBlO8OUA Sun Apr 08 23:58:19 2012 No.63951863

　　　　>>63951790
　　　　あなたはこんなもの読むのにどれくらい時間を使ってるんですか
　　　　

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:59:19 2012 No.63951902

　　　　>>63951863
　　　　Too many now.
　　　　ま、別にそういう趣味はないから気楽にね

Anonymous Sun Apr 08 23:24:03 2012 No.63950811

"Muginami desu~"は好きだなぁ
ただキャッチフレーズにするにはあんまり回数喋ってないと思う

　　　　Anonymous Sun Apr 08 23:50:03 2012 No.63951616

　　　　2期でランとまどかがピンチのときにムギナミが助けに来て"Muginami desu~"てな展開希望

(http://archive.foolz.us/a/thread/63950241)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

風評被害　そのメカニズムを考える (光文社新書)
	関谷直也 光文社 2011-05-17 売り上げランキング : 41256 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

• 寝るときは服を脱ぐよね？[海外掲示板翻訳]
• 「しろくまカフェ」は今期ベストアニメ[海外掲示板翻訳]
• [閲覧注意]「輪廻のラグランジェ」の登場キャラのキャッチフレーズといえば？[海外掲示板翻訳]
• 日本の自動販売機への愛情[海外の反応]
• 自動販売機で売られる脱法ハーブについて[海外の反応]