翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」第3話「あらって こすって」[海外掲示板翻訳]

1334483441595


Anonymous Sun Apr 22 06:44:52 2012 No.64643287

せくしー
1335026684936

    Anonymous Sun Apr 22 06:47:07 2012 No.64643384

    >>64643287
    >hair-down Sig
    Oh my.

    Anonymous Sun Apr 22 06:51:07 2012 No.64643580

    バストランキング: (重量基準)
    -M16A4
    -FNC
    -SIG 550
    -L85A1


Anonymous Sun Apr 22 06:51:07 2012 No.64643544

moe
1335027063633

    Anonymous Sun Apr 22 06:53:06 2012 No.64643626

    >>64643544
    あ~優しく頭を撫でたい


Anonymous Sun Apr 22 06:51:51 2012 No.64643573

役立たず萌えいいね
1335027109887

    Anonymous Sun Apr 22 06:53:22 2012 No.64643640

    >>64643573
    1335027201878

    Anonymous Sun Apr 22 06:55:21 2012 No.64643713

    >>64643640
    L is some kind of cuteness superweapon

    Anonymous Sun Apr 22 06:56:21 2012 No.64643752

    >>64643713
    愛らしさだけは大量破壊兵器だよ
    ジャムは直らないけど

    Anonymous Sun Apr 22 07:54:51 2012 No.64645957

    >>64643752
    ジャムは特徴であって設計上の欠陥じゃない

    S.T.A.L.K.E.R. Sun Apr 22 07:55:52 2012 No.64646000

    >>64645957
    ジャムを特徴にしてどうするんですかね?

    Anonymous Sun Apr 22 08:06:54 2012 No.64646399

    >>64646000
    そりゃ萌えのためでしょ、重くしたのも故意にやったんだよ

    Anonymous Sun Apr 22 07:00:07 2012 No.64643905

    >>64643640
    Oh dear lord, my heart
    1335027604734


Anonymous Sun Apr 22 07:17:53 2012 No.64644559

ヒストリーチャンネルはこの作品のライセンスを取るべきだな


Anonymous Sun Apr 22 07:18:07 2012 No.64644575

1335028684253

    Anonymous Sun Apr 22 07:19:06 2012 No.64644660

    >>64644575
    MP5がストッキング穿いてない
    なんて非道な!


Anonymous Sun Apr 22 07:23:51 2012 No.64644806

子供はとっても残酷!
1335029024716

    Anonymous Sun Apr 22 07:25:06 2012 No.64644850

    >>64644806
    HAHAHA

    Anonymous Sun Apr 22 07:26:21 2012 No.64644896

    >>64644806
    でも彼女はそんなことないよ


Anonymous Sun Apr 22 07:31:21 2012 No.64645104

http://www.guardian.co.uk/uk/2002/oct/10/military.jamesmeek
http://www.quarry.nildram.co.uk/SA80.htm

    Anonymous Sun Apr 22 07:43:36 2012 No.64645532

    >>64645441
    素直にG36を買えばよかったのにね

    Anonymous Sun Apr 22 07:54:06 2012 No.64645973

    G36は100連発のドラムマガジンをフルオートで撃ってもハンドガードが柔らかくなるくらいなのに
    XM8は撃つと溶けるって問題になったライフルなんだよね、光集積回路も機能しなくなるし
    そもそもフルオート目的でデザインされてないから欠陥じゃない、というか800連発くらいをフルオートで撃って
    耐えられるライフルは無いと思う
    耐久テストをAKMですると木製のハンドガードが燃えちゃうんだよ
    


Anonymous Sun Apr 22 08:19:06 2012 No.64646853

クランチの字幕間違ってる
オーストリアはオーストラリアの一部だったとは
1335032351358


/k/fag Sun Apr 22 09:50:54 2012 No.64650464

初等部キャラ分かるひといる?
真ん中にいるのはFamae S.A.F. or Uziかな?
1335037852554

    Anonymous Sun Apr 22 09:55:24 2012 No.64650695

    >>64650464
    キツネっぽくないけどロリガリルみたいだからこれがたぶんウージーかな
    1335038121104

    /k/fag Sun Apr 22 10:04:25 2012 No.64651081

    他はなんだろう
    1335038658395

    Anonymous Sun Apr 22 10:09:09 2012 No.64651269

    >>64651081
    MP5の前にいるツインテールはMP7だと思う

    /k/fag Sun Apr 22 10:22:40 2012 No.64651837

    1335039754087


Anonymous Sun Apr 22 10:23:24 2012 No.64651881

Ok, FNCのルームメイトって誰だっけ?
もう前回のエピソード忘れたわ

    Anonymous Sun Apr 22 10:25:39 2012 No.64651989

    >>64651881
    AR-18だな
    たぶんこの先、ガリルのBFF(Best Friends Forever:親友)になるキャラだよ
    1335039937441

    Anonymous Sun Apr 22 10:25:55 2012 No.64651999

    サンクス
    1335039950989

    Anonymous Sun Apr 22 11:35:13 2012 No.64655053

    >>64651999
    残念だけどブルーレイには英語字幕は収録されないだろうな
    まぁ買うんだけどさ...


Anonymous Sun Apr 22 10:54:20 2012 No.64653312

銃はどうやって生まれるんだろう?

    Anonymous Sun Apr 22 10:56:03 2012 No.64653384

    >>64653312
    う~ん、銃と銃が愛し合ったら.....
    1335041797317

    Anonymous Sun Apr 22 10:58:21 2012 No.64653433

    >>64653384
    じゃあ軍払い下げショップに並ぶんですかね

    Anonymous Sun Apr 22 10:59:07 2012 No.64653464

    >>64653384
    B-but that's
    FORBIDDEN LOVE(禁断の愛)

    Anonymous Sun Apr 22 10:57:51 2012 No.64653407

    >>64653312
    そりゃ製造元からでしょ


(http://archive.foolz.us/a/thread/64643062/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Upotte Anonymous Sun Apr 22 15:37:50 2012 No.64666110

これって全何話構成なの?
4話でチーム対抗戦ということはもう終わり?
紅鋼工業高校編も作ってるの?
1335058661402

    Anonymous Sun Apr 22 15:45:34 2012 No.64666515

    >>64666110
    おそらく全10話になる
    チーム対抗戦はアクションばっかりだから2話分以上にはならないかと


Anonymous Sun Apr 22 15:45:34 2012 No.64666518

ストック無しはノーパンなんだね
可哀想なTMPちゃん

    Anonymous Sun Apr 22 15:59:20 2012 No.64667207

    >>64666518
    待て待て、ということはM10も穿いてないだろ?
    1335059948603

    Anonymous Sun Apr 22 16:00:35 2012 No.64667298

    >>64667207
    いや画像見てもわかるけどGストリングだよ

    /k/fag Sun Apr 22 16:00:35 2012 No.64667299

    >>64667207
    えむてんってMac-10(イングラムM10)のこと?
    小さなスケルトンストックがあったはず

    Anonymous Sun Apr 22 16:02:34 2012 No.64667393

    >>64667299
    >>64667207
    でもすげー重いよね
    ということはロリ巨乳だな

    Anonymous Sun Apr 22 16:04:04 2012 No.64667519

    >>64667393
    ウージーなんてもっと重くて3.5キロだぞ
    チチオバケじゃん


Anonymous Sun Apr 22 15:49:34 2012 No.64666719

1335059367243

    Anonymous Sun Apr 22 15:50:35 2012 No.64666771

    >>64666719
    eeeehシーンが無かったのが悲しかったよ
    1335059433957


Anonymous Sun Apr 22 16:18:35 2012 No.64668233


1335061108957

    Anonymous Sun Apr 22 16:21:05 2012 No.64668359

    >>64668233
    A2はクソじゃないって言ってるからダイジョーブだよ
    

    Anonymous Sun Apr 22 16:30:05 2012 No.64668858

    >>64668359
    爆発するってのはおかしいよなぁ
    1335061808233

    Anonymous Sun Apr 22 16:22:05 2012 No.64668406

    >>64668233
    1335061324971


Anonymous Sun Apr 22 18:15:19 2012 No.64673663

この作品って日本ではどんな感じ
2期は作れそう? 是非お願いしたんだけど

    Anonymous Sun Apr 22 18:16:19 2012 No.64673696

    >>64673663
    日本だから銃アニメは難しいんじゃないですかね
    私の憶測だけど

    Anonymous Sun Apr 22 18:20:19 2012 No.64673870

    >>64673696
    日本は銃を禁止するように刃物も禁止にしてるよ
    それが原因で剣のアニメに害は無いし、大きなエアガンのコミュニティもあるよ
    実銃を撃ちたい人は海外旅行をして撃ってる

    Anonymous Sun Apr 22 18:22:19 2012 No.64673946

    >>64673696
    たぶんヤクザが箱買いするから

    Anonymous Sun Apr 22 18:16:19 2012 No.64673699

    >>64673663
    これってウェブアニメとしての最初の作品なんじゃないかな
    上手くいって欲しいけどニッチ観衆向け、実験的作品だと思う


(http://archive.foolz.us/a/thread/64666110/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! Blu-ray 第1巻
うぽって!! Blu-ray 第1巻
角川書店 2012-08-31
売り上げランキング : 2148

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ) うぽって!! Blu-ray 第2巻 うぽって!! Blu-ray 第3巻 うぽって!! Blu-ray 第4巻 うぽって!! Blu-ray 第5巻
関連記事

| うぽって!! | 03:31 | comments:27 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

毎回うぽって記事は楽しませていただいてます(*- -)(*_ _)ペコリ

| No Name | 2012/05/25 04:49 | URL |

思えばこの3話のL85A1に関する逸話でハマってしまった気がする

| No Name | 2012/05/25 06:16 | URL |

海外の俺ら楽しそうだな

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/25 06:44 | URL |

基本百合苦手なんだがこれスゲーすきなんだよな
何でだろ?

|   | 2012/05/25 06:46 | URL |

アニオタ向けというより特定分野のオタク向けだよね
ネタも解説までいれてガッツリやってくれるし

| 名無し | 2012/05/25 07:19 | URL |

うぽって記事サンクス!

| No Name | 2012/05/25 07:59 | URL |

実験的というか自由奔放というか
何がうけるかわからんのがアニメの世界

| 名無しさん | 2012/05/25 08:39 | URL | ≫ EDIT

TV放映が始まってからが本番と言いたいけど、観たい人はネットで観ちゃっているし、絵や同人もあまり出ずに尻すぼみの可能性も・・・。面白いし、人気出て欲しいんだけどなあ。

| 名無しさん | 2012/05/25 08:56 | URL |

記録には残らないけど記憶に残る作品にはなるだろう

| 名無しさん | 2012/05/25 09:48 | URL |

銃知識入門的な面と
それを基にしたキャラ作りが面白い

「スイスすげぇ!」とか
えるの不憫さに涙する初等部とかツボだった

| No Name | 2012/05/25 10:02 | URL | ≫ EDIT

英字幕ついてないで買うとかどんだけ好きなんだよ

|   | 2012/05/25 10:29 | URL |

ヤクザが箱買いw

| No Name | 2012/05/25 10:31 | URL |

オーストリアとオーストラリア間違うなんて公式字幕とは思えないな…

| No Name | 2012/05/25 14:00 | URL |

そういえばオーストリアrって昔オーストラリアと間違われるから呼称を変更するとかなんとかいってなかった?

それにしてもじゃむ子は下手な中国製並みだな・・・
現在でも採用してるの?ww

| 、 | 2012/05/25 15:19 | URL |

7月が楽しみ

| No Name | 2012/05/25 15:33 | URL | ≫ EDIT

>それにしてもじゃむ子は下手な中国製並みだな・・・
>現在でも採用してるの?ww

L85の事なら最低でも2020年まで使うと英国紳士達は言ってる
まあA2に改良されてからかなりまともになったからなんだけど
L85A1はA2受領した一線部隊から後方部隊や予備役等へ
順次廻されてると思われ

|   | 2012/05/25 16:00 | URL |

アマラン推移の感じだと二期はギリギリのラインだね
もともとニコ生だけというのもあるから、健闘してるほうだよ
テレビ放送で視聴者が気に入って、追加で売上が出れば
二期も十分いけると思うけど原作のストックはない。

| No Name | 2012/05/25 17:35 | URL |

初めて見たのが3話でそこから見るようになった。 

何と言ってもトップ画像が可愛くてしかたがない

| No Name | 2012/05/25 18:17 | URL |

L85A1は詰まる詰まる言われてるけどそんなに詰まるんかいなと思ってたら動画でホントに詰まりまくってるなw
ホント不憫な子やで…

| No Name | 2012/05/25 18:26 | URL |

俺アニメ付きコミック4巻を予約するよ。
この漫画とアニメは終わって欲しくない。

| 名無しさん | 2012/05/25 20:13 | URL |

なんかストパンは2chの軍板住人にもある程度人気があったけど
このアニメの人気はそれほどでもないみたい
軍板は古今東西の戦争研究みたいなとこがあるから前者の方が受けがよかったのだろうか?
それとも前者が人物から登場兵器、歴史背景まで取り扱っているから広くファンを獲得できたけれど
後者は銃のみを扱っているから、軍板の中の銃器ファン以外には受けがよくなかったのだろうか?

| No Name | 2012/05/26 01:01 | URL |

うぽってはミリヲタと言うより銃フェチって感じだから。
でも海外ではこの作品で徴兵経験者も軍関係者もノリノリですよ。

| 名無しさん | 2012/05/26 01:32 | URL |

単純にTVとWEB配信の差も大きいと思うよ
ニコ動の第1話放送の時なんか放送開始5分前には
一般会員は満員で追い出されたからな、しかも
タイムシフト視聴も不可だったし
せめて1話だけでも無料でタイムシフト視聴出来れば
プレミアムの金額なんて大した金額ではないし
その後金払って観た奴は結構居たと思う
原作好きで読んでる奴以外は初見の面白いかどうか
解らないアニメをいきなり有料で観るとは思えない
夏からTVで放送らしいから夏に話題になるかもよ

|   | 2012/05/26 02:52 | URL |

>L85の事なら最低でも2020年まで使うと英国紳士達は言ってる
>まあA2に改良されてからかなりまともになったからなんだけど
>L85A1はA2受領した一線部隊から後方部隊や予備役等へ
>順次廻されてると思われ

まあ、それに関してはいちろくちゃんも同じだよね・・・。
M16なんて海兵隊だけだし、ほとんどはフルオートのできるM4A1に移行してるし

| なおたん | 2012/05/26 17:45 | URL | ≫ EDIT

>M16なんて海兵隊だけだし、ほとんどはフルオートのできるM4A1に移行してるし

アフガン戦争最前線
http://www.youtube.com/watch?v=loIiGULGiA4
2009年のドキュメンタリーだがこれを見ると独自性があって
装備の更新が遅いと言われてる海兵隊でも前線部隊はM4使ってるね。
イラクと違って山岳戦が主なので射程よりも近距離の制圧を
想定しての装備かもしれないが
あと動画の02:35辺りに映ってる狙撃手が持ってる狙撃銃は
SR25Mのサプレッサー付きみたいだからこの部隊は新しい装備だね
03:00~はM16A2らしき銃が映ってるが兵士の装備をみるとこれは
海兵隊ではなく現地のアフガン正規軍の兵士みたいだ
04:00~映ってる兵士の背中にしょったのはM16A4かもしれない
でも他の兵士はM4装備してるので流れを見るにM16A4を分隊狙撃銃として
バレル等を改良した分隊上級射手ライフルSAM-Rだと思う

|   | 2012/05/26 23:10 | URL |

>米軍の特殊部隊なんかがアフガンやイラクでパワーや射程の問題からM-16からM-14へ装備を変更してたけど、英軍はL85からFALへ戻さな無かったのは変態兵器慣れした英国紳士だからか?

| 名無しさん NEO | 2012/05/27 07:23 | URL |

 

変態紳士は日本人の専売特許です。

英軍も仕方なく米軍の中東作戦に付き合ってる感じがするし、
L85を持ってれば弾が出なかったと言い訳できる。
英国軍人はマジ紳士さん。

| 名無子さん | 2012/05/27 11:06 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/902-76f95163

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。