翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

原画 : 奥野治男　　亀谷響子
　　　　川添政和　　岸田隆宏　
　　　　児山昌弘　　高田晃　
　　　　羽山賢ニ　　山田起生
　　　　りょーちも


オープニング : 「Gun's&Roses」
演奏 : Paradise Lunch

------------------------------------------------------------------
以下，youtubeコメント翻訳

[イスラエル国]
2007年のベストアニメ


[日本]
良いオープニングだね
このOPの元ネタは「Snatch」っていう映画らしいよ


[アメリカ]
0:20の赤いキャンディーバーはネスレのチョコレートかな？

　　　　　　[メキシコ]
　　　　　　アニメだと微妙にブランド名が変わってて面白いよね

　　　　　　[アメリカ]
　　　　　　これクランチバーだな

[アメリカ]
フィーロ，マジ最高


[アメリカ]
「Baccano!」ってどういう意味？ググっても見つからなかった

　　　　　　[イタリア共和国]
　　　　　　イタリア語で調子よく賑やか，騒々しいみたいな意味だよ


[アメリカ]
このアニメシリーズは最も正当に評価されていない気がする

　　　　　　[フィンランド共和国]
　　　　　　同感です


------------------------------------------------------------------
元ネタ

関連記事

• ヴァンパイア騎士 OP [youtubeコメント翻訳]
• 瀬戸の花嫁 OP [youtubeコメント翻訳]
• バッカーノ! OP [youtubeコメント翻訳]
• DARKER THAN BLACK -黒の契約者- OP2 [youtubeコメント翻訳]
• 精霊の守り人 OP [youtubeコメント翻訳]