翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」アホだけどL85A1が可愛い[海外掲示板翻訳]

1335026376367


Anonymous Fri Apr 20 09:19:33 2012 No.64548570

なんでL85はアホなんですか?
1334863175566

    Anonymous Fri Apr 20 09:20:31 2012 No.64548598

    彼女は萌えであって知恵遅れじゃないんだよなぁ

    Anonymous Fri Apr 20 09:26:17 2012 No.64548810

    ちょっとシャイなだけでアホじゃねーよ
    デザインと造りが粗悪なのは彼女のせいじゃないし
    1334863569679


Anonymous Fri Apr 20 09:32:34 2012 No.64549070

1334863950177

    Anonymous Fri Apr 20 09:33:31 2012 No.64549091

    >>64549070
    fapfapfapfapfap

    Anonymous Fri Apr 20 09:37:47 2012 No.64549278

    >>64549070
    英国国防義勇軍にいた親父が持ってたライフルを持ち上げようとしたらメチャ重かったのを思い出すよ


Anonymous Fri Apr 20 09:45:03 2012 No.64549565

/k/にもたくさんスレが立ってるね
1334864704081

    Anonymous Fri Apr 20 10:26:03 2012 No.64551208

    >>64549565
    クリス・コスタとな
    1334867161688

    Anonymous Fri Apr 20 10:29:03 2012 No.64551343

    >>64551208
    1334867365061

    Anonymous Fri Apr 20 10:33:46 2012 No.64551514

    >>64551343
    クリス・コスタって日本で人気なの?
    彼が描かれたイラストを何度か見かけたことがあるよ

    Anonymous Fri Apr 20 06:44:01 2012 No.64551915

    >>64551514
    >Is he popular in Japan?
    結構人気だと思う
    1334868297051

    Anonymous Fri Apr 20 10:46:01 2012 No.64551989

    >>64551514
    >>64551915
    pixivでの人気=日本での人気じゃないけどミリオタとかサバゲーオタには好きな人がいるんじゃね


Anonymous Fri Apr 20 06:57:47 2012 No.64552408

初等部は終わった
1334869061219

    Anonymous Fri Apr 20 11:01:02 2012 No.64552562

    >>64552408
    SMG好きとしては初等部だけでスピンオフ作って欲しいな
    And I'm a lolicon.

    Anonymous Fri Apr 20 11:05:46 2012 No.64552719

    >>64552408
    HK53はアサルトライフルでしょ

    /k/fag Fri Apr 20 11:10:48 2012 No.64552930

    >>64552719
    5.56mmだからアサルトライフルなんだけどHK33の短縮型のサブマシンガンとしてHK53はリリースされたんだよ
    初等部の中で背が高いキャラとして描かれるのはこれが理由


Anonymous Fri Apr 20 07:14:31 2012 No.64553076

Onii-chan, am I kawaii? Uguu~
1334870068149

    Anonymous Fri Apr 20 11:16:02 2012 No.64553140

    >>64553076
    1334870161311

    Anonymous Fri Apr 20 07:16:02 2012 No.64553180

    >>64553140
    1334870207811

    Anonymous Fri Apr 20 07:17:46 2012 No.64553216

    >>64553076
    もっと酷いフランケン銃を見たことあるからこのくらいは大丈夫大丈夫

    /k/fag Fri Apr 20 07:18:17 2012 No.64553240

    >>64553076
    >>64553140
    >>64553180
    え、なにこれは? AKか何か?

    Anonymous Fri Apr 20 07:19:47 2012 No.64553309

    >>64553240
    それも入ってる
    1334870379136


Anonymous Fri Apr 20 13:15:02 2012 No.64558109

The right arm of the Free World(FALのニックネーム"自由主義諸国の右腕")
1334877354063


Anonymous Fri Apr 20 13:44:50 2012 No.64559296

こんなお店を見つけた
1334879087971


Anonymous Fri Apr 20 14:59:19 2012 No.64562461

1334883548289

    Anonymous Fri Apr 20 15:04:50 2012 No.64562719

    >>64562461
    Genkokuってのは教えてる科目の略称でしょ
    翻訳では"modern lit(近代文学)"になってたけど

    Anonymous Fri Apr 20 15:07:03 2012 No.64562820

    >>64562719
    いわゆる国語の先生だよね(文法、文学、著書)

    Anonymous Fri Apr 20 15:09:48 2012 No.64562926

    >>64562820
    うん、でも英語で同じようなニックネームをつけるのは難しいな


Anonymous Fri Apr 20 16:23:18 2012 No.64565866

L85は可愛いなぁ、早く彼女を汚してやりたいよ
地下牢に閉じ込めてギャグボールを咥えさせてしっかりウケの味を覚えさせてやるからな
お前を従順な芸術品に仕立て上げてやるんだよ

    Anonymous Fri Apr 20 16:24:19 2012 No.64565903

    >>64565866
    1334888649615

    Anonymous Fri Apr 20 16:26:51 2012 No.64566012

    >>64565866
    1334888804510

    Anonymous Fri Apr 20 16:35:48 2012 No.64566394

    >>64566012
    >>64565903
    Don't cry L-chan.
    優しくするからダイジョウブだって安心しろよ

    Anonymous Fri Apr 20 16:40:19 2012 No.64566567

    >>64565866
    サコー君、ベッドに戻ろう!(Go to bed, SAKO.)


/k/fag Fri Apr 20 16:26:51 2012 No.64565994

Just my taste.
FAL = Galil > M14 > FNC > G3 > The rest > L85

どうかね?

    Anonymous Fri Apr 20 16:35:04 2012 No.64566403

    >>64565994
    L1A1 > L85 > G3 > SIG > M14 > 残り

    /k/fag Fri Apr 20 16:38:04 2012 No.64566510

    >>64566403
    FALが一番とは同士よ
    1334889537889


(http://archive.foolz.us/a/thread/64548570/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! (1) (角川コミックス・エース・エクストラ)
うぽって!! (1) (角川コミックス・エース・エクストラ)天王寺 キツネ

角川書店(角川グループパブリッシング) 2010-07-04
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ) うぽって!! Blu-ray 第1巻 うぽって!! (2) (角川コミックス・エース・エクストラ) うぽって!! (3) (カドカワコミックスAエースエクストラ) ガンナーズ (1) (カドカワコミックスAエース)
関連記事

| うぽって!! | 02:24 | comments:39 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

看板画像の顔が全部エルになってるw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/21 02:43 | URL |

L85かわええ

| No Name | 2012/05/21 02:47 | URL |

L85の銃トリビアエピソードがインパクトありすぎて愛さずにはいられないw

| No Name | 2012/05/21 03:12 | URL |

あのフランケン銃とか言われてるの何?

銃床と檄鉄周りはは16
弾倉は47っぽいけど

もしかして色んな銃を合体させてるからフランケン銃ってこと?

|    | 2012/05/21 03:24 | URL |

L85の理想と現実の動画
理想像
http://www.youtube.com/watch?v=fseZbSn2DZ8&hd=1
現実のL85
http://www.youtube.com/watch?v=vyCkhp1Q-ws&hd=1

初等部の引率で河原掃除に行った際の子供たちのセリフで
「200発撃ったら壊れるって本当ですか~」
「きっと200発撃ったら使い捨てにするんだよ」
というのがなんともw
日本も一世代前の64式小銃の時に故障やジャムが
酷かったらしいけど、国連軍等で頻繁に実戦参加
しているのにイギリス軍は根性あるなと思う

|   | 2012/05/21 04:01 | URL |

ニコ生見れねーよ。7月からやっけテレビ

| No Name | 2012/05/21 04:17 | URL |

>64式小銃の時に故障やジャム
取り扱いなどの理由から弱装弾にてたからな、故障についてもいつまでも古い物を予算が無くて改良も出来ずに長らく使わざるを得なかったのもあるだろうね。
防衛費なんて施設の維持費が大半だから中国侵略に備えるのと装備一新や拡張する為に景気対策を兼ねてGDPの3%を自衛隊予算にしても良いくらいだ。反日国への無駄な税金のバラマキを辞めるだけで余裕で実現出来る。からヨサンガーは言い訳だろう。

| No Name | 2012/05/21 05:17 | URL |

L85ならこれがお勧め↓

「迷銃で撃て! エンフィールドL85A1」
http://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&v=FUUt-16Hhdw&NR=1

| No Name | 2012/05/21 05:22 | URL |

>防衛費なんて施設の維持費が大半だから
気持ちとしては判るが、今の自衛隊(と言うより土建等の公共工事入札)を知っていると、無駄金が多すぎるのがなんとも。
基地や隊員宿舎の維持に掛かってる金の無駄が無くなれば、もっと良い装備持てるのに。
お役所契約ってだけで、ありえないほど金額の上がる仕組みをなんとかすべき。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/21 06:28 | URL |

>64式小銃の時に故障やジャム

実際使ってたけど、空砲なら弾頭形状の都合でジャムる事あったけど、実弾なら整備不良以外でジャムは見たことない。

64式の弾薬が一割減装薬なのは、米軍が.308弾薬を開発するとき、30-06弾薬の薬莢を短くしたのはいいけど火薬量はそのままにしたため弾薬としてのバランスが悪い弾になったから、火薬を減らして弾薬としてのバランスをとった結果らしい。AKの弾より弾頭初速は早いよ。

あと、現用の64式はA3と付けてもいいくらい初期型から現場の意見で改修されてる。強風下でもスコープ無しで500mヘッドショット可能で800mでもマンターゲットにヒットできる命中精度を持った良い小銃です。

| No Name | 2012/05/21 06:40 | URL | ≫ EDIT

やっぱりなあんかホモ臭いんだよなぁ・・・

|   | 2012/05/21 07:30 | URL |

>64式小銃の時に故障やジャム
故障らしい故障に遭遇したことはなかった
教本にもジャムる原因は掃除不足のみが挙げられていたし
実際にちゃんと掃除していれば問題なかった(いや、問題が出るほど撃たせてもらったこと無いんだけど)
というか、一番の原因はあの薬莢受けにあると思う
アレを装着していない状態で動作が止まったことなんてなかったよ

89については知らない
空だったから触れる機会がなかった

| No Name | 2012/05/21 08:11 | URL |

200発ではない100発だ。
正確には平均99発らしいが。

| No Name | 2012/05/21 08:42 | URL | ≫ EDIT

>200発ではない100発だ。
>正確には平均99発らしいが。
それライフル以前に武器としてどうなん?w

| No Name | 2012/05/21 08:53 | URL |

64はジャムるっていうより、部品点数の多さと部品の脱落が問題なんじゃないっけ。
ただでさえピン1個でもなくすと大事になる自衛隊で、それはもう大変だったとか言うのは良く聞く話

|    | 2012/05/21 09:38 | URL |

L85A1は銃剣突撃が得意ないい鈍器

ブルパップで絶対銃剣戦闘やりにくいだろとか言っちゃ駄目だぞ
彼らもやりたくてやってるわけじゃない

| No Name | 2012/05/21 09:49 | URL |

>クリス・コスタとな

 調べてしまった。こんなおっさんを調べてしまった!!!

| No Name | 2012/05/21 10:44 | URL |

4chanの者です。
翻訳するコメントを見るとなんか不気味な感じがします。

| No Name | 2012/05/21 13:12 | URL |

>4chanの者です。
>翻訳するコメントを見るとなんか不気味な感じがします。
お前初めてかここは、力抜けよ

| No Name | 2012/05/21 13:28 | URL |

本物の自衛隊員キター!
やっぱり原作読んだりアニメ観てる人いるんかな?
武器輸出が緩和された事だし価格が高くて売れんかもしれないけど
89式輸出して欲しいな、アメリカ辺りのガンマニアが買いそうな気がするし、
つべで上がってるみたいに向こうの元軍人?のレポーターが他の銃との
性能比較とかやってくれたら胸熱なんだが
将来グアム辺りの射撃ツアーで89式が撃てるようになったら撃ちに行くぞ

|   | 2012/05/21 13:51 | URL |

>お前初めてかここは、力抜けよ
GOMEN

| No Name | 2012/05/21 13:59 | URL |

ここのコメント欄は荒れることが多いんで過去記事読むときは注意な。

|   | 2012/05/21 14:00 | URL |

 

日本は英国軍との共同開発するらしいけど、
小物(小銃とか)からって事はL85の改良とかするのかな?

| No Name | 2012/05/21 15:11 | URL |

現国あっちでは嫌われてる?

| 名無しさん | 2012/05/21 15:26 | URL |

>日本は英国軍との共同開発するらしいけど
>小物(小銃とか)からって事はL85の改良とかするのかな?

共同開発は155ミリ榴弾砲の自動装填装置が最初だってさ

首相、英国と武器共同開発の方針 榴弾砲の装填装置など打診 首脳会談で合意の意向
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120303/plc12030307520005-n1.htm

L85A1は既にドイツのH&K社に改良依頼してL85A2になってるし
各国とも次世代小銃開発してるからもうこれ以上は予算掛けないでしょ
イギリス軍は2020年以降にL85A2から新小銃に変える予定みたいだから
ひょっとしたら日本と共同開発あるかもね

なんとなく素人が思いつく理由としては
・両国とも次世代小銃の開発を進めている
・イギリスは財政難で軍事予算削られてるのと日本の防衛予算もご存じのとおり少ない
・友好国ながら隣国ではなく万一の際に互いに脅威となりにくい
・あれこれ口出してくるアメリカもイギリスには結構甘い
・同じくアメリカ絡みでNATO弾選定の時やそれに振り回されたL85の開発の経緯の因縁

|   | 2012/05/21 17:54 | URL |

             /
  ‐、_‐rッ,    i、 'ニi.ア, !
     ̄    !i ヽ、   i

| No Name | 2012/05/21 19:49 | URL |

英国との新小銃共同開発なんて胸熱です。
幕末で英国からの銃にお世話になったから共同開発出来れば最高。
お互い島国なんだし海水や潮風に強い銃を造って欲しいですね。

| No Name | 2012/05/21 20:05 | URL |

後方部隊に配備されてた64式は確かにジャムが多くて、偶にファイアリングピンが折れる銃があったな。
まあ、陸自航空科に配備されるレベルだから15年・20年物とかが当たり前だからしょうがなかったんだが。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/21 21:35 | URL |

>64はジャムるっていうより、部品点数の多さと部品の脱落が問題なんじゃないっけ。

部品点数が多いんじゃなくて、ユーザーが分解できる部品が多いだけ。

確かにとあるピンには泣かされたけど、火器陸曹と仲良かったのでやばい部品は即新品と交換してもらってたから問題なかった。

| No Name | 2012/05/21 22:55 | URL |

フランケン銃こわくないのか

| No Name | 2012/05/22 04:44 | URL |

どんなにダメな銃でもK11より酷い物はないでしょ。
CQB非対応なのにM4のより短いバレル。
何故か5.56弾のより20mm榴弾のバレルが20cm以上長い。
弾無しで6kg以上の重量。
故障する光学機器。
自爆機能付き。
1丁=1000万円以上?の価格。

どう考えてもM4とM203を輸入した方が賢い。

| No Name | 2012/05/22 05:19 | URL |

ふんこランドww
Tバック専門店かなw

>それライフル以前に武器としてどうなん?w

伝統である銃剣突撃を守るためにわざと作った仕様に決まってるじゃないですかw

>どんなにダメな銃でもK11より酷い物はないで しょ

ご安心ください。K11は部隊配備後に全丁回収になりました(^q^)

| なおたん | 2012/05/22 10:03 | URL | ≫ EDIT

>伝統である銃剣突撃を守るためにわざと作った仕様に決まってるじゃないですかw

そういや、英国人は2000年に入ってからも銃剣突撃をしまくってるらしいな。
英国人の火力離れが心配である。

| 名無しさん | 2012/05/22 22:14 | URL | ≫ EDIT

>どんなにダメな銃でもK11より酷い物はないでしょ。
朝鮮人にはふさわしい銃だな

| No Name | 2012/05/23 04:03 | URL |

K11はネタ要員としてはLより優秀そうだなw
自信過剰で器用貧乏、隠れ肥満を気にしてるってところか?

そういや64式や89式は登場しなかったっけ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/23 08:14 | URL |

>K11はネタ要員としてはLより優秀そうだなw

ヘタリアで韓国ネタ出したぐらいで騒ぎ出すような国のライフルは無理だろ
L85ネタも事実とはいえ相手がイギリスだから出来るんだと思うよ

|   | 2012/05/24 13:01 | URL |

そだね。
漫画のアンケート葉書に「ヘタリアの様になるから韓国の銃は出さないで下さい」とお願いしといたよ。

あと台湾が西側でシナが東側なのはキツネ先生GJともね。

| 名無しさん | 2012/05/25 20:22 | URL |

そういやヘタもwebアニメだったな
公式に出てない+出る予定もないのに出所不明の二次創作持ち出して国会で火病おこしたからネタでも触れない方が正解

つかここの米欄も銃器詳しい人がw凄いなぁ

| No Name | 2012/05/27 02:59 | URL |

G11とかネタ的に出ないかな

| No Name | 2012/06/01 17:10 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/898-0e4f93a6

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。