FC2ブログ

翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫



≫ EDIT

2012.05.19 Sat

「うぽって!!」NATO軍キャラクターまとめ画像を作ろう[海外掲示板翻訳]

1334787137052

Anonymous Thu Apr 19 11:35:02 2012 No.64505523

ガリルのコラージュは完成したけどAKフラッグの修正もして欲しい
あとNATO派閥とかも頼むよぉ～

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:41:18 2012 No.64505723

　　　　>>64505523
　　　　うぽってに登場するNATO武器のリストってないの？

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:49:17 2012 No.64506040

　　　　>>64505723
　　　　無いけど調べればすぐに分かるよ
　　　　NATO / ワルシャワ条約機構、口径 or その他、どの項目で分類したらいいか分かんないんだよね

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:55:01 2012 No.64506346

　　　　>>64506040
　　　　NATO/ワルシャワ条約機構をメインカテゴリにして、口径をサブカテゴリにすればいい

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:54:34 2012 No.64506283

　　　　>>64505523
　　　　テスト版、gimpが上手く使えん
　　　　1334786069931

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:56:18 2012 No.64506363

　　　　>>64506283
　　　　NATOエンブレムの周りに絵を張ったほうがいいと思うよ

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:58:48 2012 No.64506467

　　　　>>64506283
　　　　先生(FG42)を代表にして学年で分けていったほうがいいんじゃね
　　　　これ63式ライフル
　　　　1334786327680


Anonymous Thu Apr 19 08:11:32 2012 No.64507029

私もフラッグに加えてくれるよね？
1334787079707


Anonymous Thu Apr 19 12:49:03 2012 No.64508601

リストはこんなかんじ？

5.56×45mm NATO/ 中等部
M16A4- USA
L85A1- UK
SIG 550- Switzerland
FNC- Belgium
Galil AR- Israel
FARA 83 - Argentina
SAR 21- Singapore
SR-88 - Singapore
AR-18 - USA
AUGA1- Austrian
Rk95- Finland (実は7.62×39mm ロシア製カートリッジ)
CETME Model L - Spain
T91 - Taiwan
HK33 - Germany

7.62×51mm NATO/高等部
M14- USA
G3A3 - Germany
FN FAL L1A1 - Belgium/UK

9×19mm Parabellum/初等部
(編集中)

その他/教師
.30-06 Springfield
Springfield- USA (Presumed M1903 w/ Scope)
M1 Garand- USA

7.92 x 57mm Mauser/8mm Mauser/8×57mm
FG42- Germany
SK-46- Switzerland (Also in 7.5 Swiss)

7.5x54mm French
Mle 1949/ MAS49- France

.45 ACP
Thompson SMG M1928 -USA

　　　　Over-G !!Jp/jtFv+A3H Thu Apr 19 08:52:49 2012 No.64508740

　　　　>>64508601
　　　　初等部はサブマシンガン/パーソナルディフェンスウェポンだね
　　　　トンプソン先生が初等部担当なのはこれが理由
　　　　4.6x30mm弾とか5.7x28mm弾のような変わった口径を持ってる
　　　　1334789561312

　　　　Anonymous Thu Apr 19 19:59:34 2012 No.64526660

　　　　>>64508601
　　　　>M1903 w/ Scope
　　　　It's an M1903A4.


Anonymous Thu Apr 19 12:55:47 2012 No.64508857

-10 SMG
-13 Assault rifles
-3 battle rifles
-4 teachers
こんな感じに貼れるかな
1334789736192

　　　　Anonymous Thu Apr 19 09:11:34 2012 No.64509458

　　　　>>64508857
　　　　1334790688187


Anonymous Thu Apr 19 13:16:48 2012 No.64509670

ロシアを除いて、あと何を加える/修正したらいいんだ

中等部
・5.56×45mm NATO/Intermediate cartridges
M16A4- USA
L85A1- UK
SIG 550- Switzerland
FNC- Belgium
Galil AR- Israel
FARA 83 - Argentina
SAR 21- Singapore
SR-88 - Singapore
AR-18 - USA
AUGA1- Austrian
Rk95- Finland (実は7.62×39mm ロシア製カートリッジ)
CETME Model L - Spain
T91 - Taiwan
HK33 - Germany
HK G41- Germany
HK G36- Germany (名前だけの登場)

高等部
・7.62×51mm NATO/ High power rifle cartridges
M14- USA
G3A3 - Germany
FN FAL L1A1 - Belgium/UK

初等部
・9×19mm Parabellum/Pistol or PDW cartridges
Uzi- Israel
Mini Uzi- Israel
Micro Uzi- Israel
MP5A2- Germany
MP5K- Germany
Hk53 - Germany (HK33バリエーション, 5.56x45mmだがサブマシンガンとして宣伝された、ベストはカービン銃と呼ぶべき)
Beretta M12S - Italy
FAMAE SAF - Chile
Jatimatic - Finland
HK MP7 - Germany (HK 4.6×30mm)
FN P90 - Belgium (FN 5.7×28mm)
MP5SD - Germany (SDは"Schalldämpfer"、ドイツ語で"サプレッサー"を意味する)
HK UMP - Germany (.45 ACP, UPMとリストされているがスペルミスと思われる)

その他/教師
・Older/Misc cartridges

.30-06 Springfield
Springfield- USA (Presumed M1903 w/ Scope)
M1 Garand- USA

7.92 x 57mm Mauser/8mm Mauser/8×57mm
FG42- Germany
SK-46- Switzerland (Also in 7.5 Swiss)

7.5x54mm French
Mle 1949/ MAS49- France

.45 ACP
Thompson SMG M1928 -USA

　　　　Anonymous Thu Apr 19 13:39:02 2012 No.64510609

　　　　>>64509670
　　　　>Rk95- Finland (実は7.62×39mm ロシア製カートリッジ)
　　　　輸出版の薬室は5.56なんだよ、サコーのはこっち
　　　　結構何度も言われてるけどアニメに登場したら1時間に一回はこのやり取りがあるに違いない
　　　　1334792377721

　　　　Anonymous Thu Apr 19 10:49:34 2012 No.64513813

　　　　>>64509670
　　　　Hell yeah FAMAE SAF
　　　　1334796575069


Anonymous Thu Apr 19 13:17:19 2012 No.64509693

>No Daewoo K2
1334791027026

　　　　Over-G !!Jp/jtFv+A3H Thu Apr 19 13:18:31 2012 No.64509732

　　　　>>64509693
　　　　89式小銃も無いんだよなぁ


Anonymous Thu Apr 19 15:09:19 2012 No.64514743

シグとG3が日本人ぽく見えるのはなんでだろう？

　　　　Anonymous Thu Apr 19 15:12:02 2012 No.64514924

　　　　>>64514743
　　　　同感、でも黒髪のドイツ人が存在しないわけじゃないよ
　　　　シグの髪型は中国人みたいだよね

　　　　Anonymous Thu Apr 19 11:18:33 2012 No.64515215

　　　　>>64514743
　　　　>>64514924
　　　　G3はH&K社の外見に合わせたんだと思う
　　　　1334798302480


Anonymous Thu Apr 19 17:14:38 2012 No.64520240

M14はDMR(マークスマンライフル)だから後方からの参加だけど、M16はベトナムだけじゃなくてパナマ、グレナダ、イラク、ソマリア、東ヨーロッパ、アフガニスタンの最前線で戦いを目の当たりにしてるんだよ
それにアメリカ軍だけじゃなく色々な紛争地域で多くの国に使われている

　　　　Anonymous Thu Apr 19 17:17:38 2012 No.64520370

　　　　>>64520240
　　　　そうだよ、FNCとSigなんて何も知らないよな
　　　　彼女達はまだ大きな紛争には参加してないし、アサルトライフルの苦しみが分かってないね

　　　　Anonymous Thu Apr 19 17:24:50 2012 No.64520660

　　　　>>64520370
　　　　じゃガリルもそうなるよね

　　　　Anonymous Thu Apr 19 17:27:50 2012 No.64520776

　　　　>>64520660
　　　　それほどじゃないけどイスラエルとかその辺の紛争には行ってるよ
　　　　まぁイスラエル人はタフだから

　　　　Anonymous Thu Apr 19 17:31:50 2012 No.64520932

　　　　>>64520660
　　　　M16は多くの間違った非難や評価を浴びせられベトナムから帰ってきたけどガリルはしっかり評価されてる

　　　　/k/fag Thu Apr 19 17:41:50 2012 No.64521346

　　　　>>64520932
　　　　うん、ガリルは評価されてるね
　　　　重いけど信頼できる強硬なライフルだよ
　　　　1334806903688


Anonymous Fri Apr 20 03:04:49 2012 No.64537265

うぽってのマンガ買うわ！！
輸入するのに最適なオンラインショップはどれ？

　　　　Anonymous Fri Apr 20 03:10:03 2012 No.64537391

　　　　>>64537265
　　　　buyfagスレをチェックするのがいいかと
　　　　たぶん必要な情報は全部取れるよ

　　　　Anonymous Thu Apr 19 23:13:20 2012 No.64537452

　　　　>>64537265
　　　　http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=NEOBK-787248


Anonymous Fri Apr 20 03:15:19 2012 No.64537487

1334841315441

　　　　/k/fag Thu Apr 19 23:17:48 2012 No.64537542

　　　　>>64537487
　　　　HK416? nice drawing


Anonymous Fri Apr 20 03:34:35 2012 No.64537881

国旗も加えたほうがいいかね？
1334842462712

　　　　Anonymous Fri Apr 20 03:40:29 2012 No.64538000

　　　　>>64537881
　　　　間違いねぇ！
　　　　ワルシャワ条約機構もヨロシク
　　　　ユーゴスラビアはどちらにも該当しないからもしよければユーゴ用にも作って欲しいなぁ

　　　　Anonymous Fri Apr 20 03:46:28 2012 No.64538116

　　　　>>64538000
　　　　チャートを作るの？
　　　　ユーゴの銃ってM70b1くらいだと思うんだけど

　　　　/k/fag Fri Apr 20 03:46:13 2012 No.64538114

　　　　>>64537881
　　　　素晴らしい、大変だと思うけど完成したらもっと素晴らしい

　　　　Anonymous Fri Apr 20 04:23:58 2012 No.64538953

　　　　>>64537881
　　　　こういうのはどう？
　　　　1334845434762

　　　　/k/fag Fri Apr 20 00:25:14 2012 No.64538976

　　　　>>64538953
　　　　1334845505150

　　　　Anonymous Fri Apr 20 00:38:18 2012 No.64539338

　　　　>>64538953
　　　　1334846297281

　　　　Anonymous Fri Apr 20 00:48:02 2012 No.64539674

　　　　GIMPの使い方がクソだからテンプレはどういう感じにすればいいのさ
　　　　1334846936479

　　　　Anonymous Fri Apr 20 01:04:48 2012 No.64540084

　　　　>>64539674
　　　　これでいい？
　　　　1334847883601

　　　　Anonymous Fri Apr 20 01:32:48 2012 No.64540741

　　　　S.T.A.L.K.E.R.やりたくなったからこっちは後で終わらせとくよ
　　　　1334849556946


Anonymous Fri Apr 20 04:53:47 2012 No.64539805

Jatimaticって変な銃だな

この辺は全部登場するのかな？

　　　　Anonymous Fri Apr 20 06:12:01 2012 No.64541933

　　　　>>64539805
　　　　ヤティマティックは撃ったときに銃口が上がらないよう発砲メカニズムに傾斜を付けてるんだよ


(http://archive.foolz.us/a/thread/64504112)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 (字幕版)【CEROレーティング「Z」】 (特典なし)
コール オブ デューティ モダン・ウォーフェア3 (字幕版)【CEROレーティング「Z」】 (特典なし)
スクウェア・エニックス 2011-11-17
売り上げランキング : 845

Amazonで詳しく見るby G-Tools
Xbox Live 12ヶ月 ゴールド メンバーシップ カード【プリペイドカード】 バトルフィールド 3 コールオブデューティブラックオプス(字幕版)(廉価版)【CEROレーティング「Z」】 コールオブデューティモダン・ウォーフェア2(廉価版) Xbox LIVE 3ヶ月ゴールド メンバーシップ
関連記事

| うぽって!! | 08:32 | comments:20 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

またもやのうぽって記事ですかｗ
漫画読んでみたくなったわ。

| 　 | 2012/05/19 09:28 | URL | ≫ EDIT

89式と64式は出てくるんだけどなー

| No Name | 2012/05/19 10:21 | URL |

これ実はもう完成してるんだよな…ｗ
うぽっては4chの/a/での人気は凄まじい。/a/に限れば、たぶん今期１番人気なんじゃないだろうか。
萌え＋武器（銃器）ってのが向こうのオタクの琴線に触れたのかな。

| No Name | 2012/05/19 12:20 | URL |

アメリカじゃ人気出るだろうなこのアニメ
実用、趣味問わず実際に所有してる人多いし
銃のリポーターとか雑誌とかで飯食ってる人も多い
紹介されてないだけかもしれないけど銃の設定や
機能について向こうの人から間違いを指摘されない
って言うのはこの原作者の知識も凄いのかな？

| 　 | 2012/05/19 13:03 | URL |

No.64509693のK2って韓国のアサルトライフルだろ？
登場してるのかどうかは原作読んでないからわからんがもし未登場なら
ヘタリアの件もあるし敢えて登場させない可能性が高いな
もしL85A1みたいな表現したら大変な事になるし

| 　 | 2012/05/19 13:11 | URL |

銃器の出てくる漫画を単にアニメ化しただけじゃないからな
アニメスタッフのこだわりも半端じゃねえ

| No Name | 2012/05/19 13:33 | URL |

天王寺きつねは、銃に関してはガチだからな

| No Name | 2012/05/19 14:10 | URL |

コミック買ってきたけど無稼動実銃なんてものが日本で売られてるなんて初めて知った

| No Name | 2012/05/19 14:43 | URL |

向こうのミリオタは実銃を持ってたり元軍人だったりするわけだから
そりゃうけるよなあ

| No Name | 2012/05/19 15:15 | URL |

ヤティマティック見てると左手の人差し指が不安になる

| No Name | 2012/05/19 15:58 | URL |

K2は成績貼りだされたところに名前だけあった
割と優秀な評価で上位に居た、でも出てきてない。

| No Name | 2012/05/19 17:29 | URL |

ヤティマティックってスタローンの映画のコブラに出てきた奴だっけ？

| No Name | 2012/05/19 19:58 | URL |

↑x8
一世代前のチャイナライフルと違って冒険してないからまあ無難な普通の自動小銃って評価なんだと
何でM16をガスピストンにしたのかとかはよう分からんけどL85みたいなほぼ欠陥銃って訳じゃない

| 　 | 2012/05/19 20:43 | URL | ≫ EDIT

ヤティマティックって咄嗟に構えた時お空を撃ちそうなんだよなあ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/19 21:22 | URL |

↑×2
＞＞何でM16をガスピストンにしたのかとかはよう分からんけど

H&K hk416「・・・・・・・。」

| No Name | 2012/05/20 00:21 | URL | ≫ EDIT

好物が冷えたピザで爆笑した

| No Name | 2012/05/20 03:26 | URL |

kって単に16を韓国でライセンス生産してるだけのモデルだろ？独自で改良とかできないからほぼノーマルのモデルのはず。
しかも画像検索で出てくる奴がどうもノーマルよりもバランス悪くてきもいｗ

| No Name | 2012/05/20 22:21 | URL |

k2ねぇ～
M16の劣化パクリ品だし価格も性能もアメリカ製の本物に及ばない。
だから輸出が失敗したワケで、K2より日本製AR18の方が需要があった。

| 名無子さん | 2012/05/21 15:01 | URL |

え、K2ってM16とは全くの別物なんだけど…マジで言ってんの？
16に近いのは台湾のT86とかT91。こちらもメカニズムは別物だけど

| No Name | 2012/05/21 15:22 | URL |

ヤティマティックってすげえ銃だな
グリップ動かせるのも面白いが銃身が斜めってるのがすげえ

| No Name | 2012/06/03 00:35 | URL | ≫ EDIT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/896-84a21da7

TRACKBACK

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫