翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」AKがネコ耳な理由って?[海外掲示板翻訳]

1334550430037


4chanで一番盛り上がってるアニメだから取り上げなきゃ(使命感)


Anonymous Mon Apr 16 11:51:41 2012 No.64362547

New Assault Waifuru thread.
1334541098610


Anonymous Mon Apr 16 11:58:41 2012 No.64362878

L85A1が使えるという理由で「STALKER」ってゲームをやってるんだけど改めてクソみたいな銃だって再認識したわ
軽量パーツやサプレッサーでカスタマイズしてもクソはクソだったよ
というわけで今はG36を使ってます
1334541508934

    Anonymous Mon Apr 16 12:04:10 2012 No.64363127

    >>64362878
    「オペレーション フラッシュポイント」とか「ArmA」みたいな特例を除いてゲームは現実の武器を再現できてないから


Anonymous Mon Apr 16 12:14:14 2012 No.64363554

L85A2がエルの妹として出てこないかなぁ
外見は似てるのに不器用じゃないっていう
1334542441391

    Anonymous Mon Apr 16 12:18:40 2012 No.64363778

    >>64363554
    どうしようもない姉を出来る妹がサポートするって「けいおん!」みたいだな


Anonymous Mon Apr 16 12:28:10 2012 No.64364339

Oh sweet OCIW-tan, I still love you.
1334543339785


Anonymous Mon Apr 16 12:40:41 2012 No.64364849

可愛い銃を期待してたでしょ? 残念でした!
L85A1ちゃんだよ BAKA!
1334544013467

    Anonymous Mon Apr 16 12:43:55 2012 No.64364994

    >>64364849
    しかもL85A2だし
    コッキングハンドルが丸くなってるのがA1、シャープなのがA2だよ

    Anonymous Mon Apr 16 12:44:57 2012 No.64365051

    >>64364994
    ふぁーっく、マジかよ!
    グーグルのバカ野郎

    Anonymous Mon Apr 16 13:23:55 2012 No.64367038

    >>64364849
    申し訳ないが三次元女はNG
    1334546625851


Anonymous Mon Apr 16 12:42:41 2012 No.64364948

彼女達が撃たれたらどうなるんだろう?
1334544155325

    Anonymous Mon Apr 16 12:42:10 2012 No.64364962

    >>64364948
    修理が必要になるとか

    Anonymous Mon Apr 16 12:44:27 2012 No.64365036

    >>64364948
    修理のためにメーカーへ送られるんじゃね


Anonymous Mon Apr 16 14:23:25 2012 No.64369899

スプリングフィールドとかは校長や教師で登場してる(と思う)
1話で最初のほうに出てたドイツの先生はKar98kとかStG44なのかな

    Over-G !!Jp/jtFv+A3H Mon Apr 16 14:27:27 2012 No.64370065

    >>64369899
    ブロッコリーの話をしてた人でしょ?
    彼女はFG42だな
    1334550433435

    Anonymous Mon Apr 16 14:51:10 2012 No.64371165

    >>64370065
    私が理解できないのはSTG-44の代わりにFG42を選択したということだよ
    FG42はBARと同じようにマガジン容量は少ないし支援軽機関銃としては役に立たなかったじゃん

    Anonymous Mon Apr 16 14:52:31 2012 No.64371192

    >>64371165
    FG42のレアさとか見た目もカッコいいし


kinetic-kaze Mon Apr 16 14:47:42 2012 No.64370981

my harem.
1334551657146

    Anonymous Mon Apr 16 14:48:56 2012 No.64371048

    >>64370981
    恥知らずなペド野郎だ!

    Anonymous Mon Apr 16 14:50:10 2012 No.64371125

    >>64371048
    武器に対してはみんなペドさ

    Anonymous Mon Apr 16 14:52:31 2012 No.64371195

    >>64371125
    でも間違ったことじゃない!
    1334551943884

    Anonymous Mon Apr 16 14:53:01 2012 No.64371224

    >>64371195
    キミはどうしようもない人でなしだな


Anonymous Mon Apr 16 15:24:01 2012 No.64372714

1334553890605

    Anonymous Mon Apr 16 15:32:47 2012 No.64373045

    >>64372714
    何でAKはネコなのさ?

    Anonymous Mon Apr 16 15:35:16 2012 No.64373143

    >>64373045
    それは日本だから、ガリルは犬だしRK-95はエルフじゃん

    Anonymous Mon Apr 16 15:35:01 2012 No.64373169

    >>64373045
    学校の名前をもじってるんだよ

    Anonymous Mon Apr 16 15:38:17 2012 No.64373263

    >>64373045
    こういうこと
    >akaganekou
    >aka ga nekou
    >AK ga neko

    Anonymous Mon Apr 16 16:12:06 2012 No.64374569

    >>64373045
    AK派閥のいる紅鋼高(akaganekou)は"The AK's are cats"を意味するダジャレになってるから
    1334543343498


(http://archive.foolz.us/a/thread/64362547/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Wed Apr 18 09:02:19 2012 No.64458094

みんなはどのタイプの弾薬を使ってるの?
1334703730624

    Anonymous Wed Apr 18 09:06:33 2012 No.64458283

    7.92x57 モーゼル

    Anonymous Wed Apr 18 09:08:48 2012 No.64458374

    .303ブリティッシュ弾
    ご存知の通りブレン軽機関銃で使われてたやつだぜ

    Anonymous Wed Apr 18 09:09:02 2012 No.64458402

    5.56 nato

    Anonymous Wed Apr 18 09:10:03 2012 No.64458462

    .22ロングライフル
    6.5×55mm
    .308 ウィンチェスター弾
    .303ブリティッシュ弾

    ボーイズ.55口径までなら結構色々使うね

    Anonymous Wed Apr 18 09:15:18 2012 No.64458643

    5.45x39mm弾
    NATO厨はウセロ

    Anonymous Wed Apr 18 09:31:25 2012 No.64459253

    >>64458094
    .22ロングライフル
    .303ブリティッシュ弾
    7.62x54mmR弾
    5.56x45mm NATO弾 / .223 Remington
    1334705473664

    Anonymous Wed Apr 18 13:20:09 2012 No.64469345

    >>64458094
    7.62x39mm弾
    1334719245336

    Anonymous Thu Apr 19 01:29:47 2012 No.64491178

    >>64458094
    American Eagle .223レミントン弾
    別名:ウォルマート大衆向け弾
    1334762983439


Char Aznable !!4mKO0F+Ii0J Wed Apr 18 09:16:49 2012 No.64458694

今年の夏は.45ACP弾を撃ちに行こうかな
モーゼルかモシン・ナガンも欲しいところだ
1334704597896


Anonymous Wed Apr 18 09:35:39 2012 No.64459418

FNCがこんなに可愛いのは何でだろう?

    Anonymous Wed Apr 18 09:44:24 2012 No.64459794

    >>64459418
    because アル・パチーノ
    1334706259910

    Anonymous Wed Apr 18 09:46:25 2012 No.64459886

    >>64459794
    1334706378814

    Anonymous Wed Apr 18 12:38:39 2012 No.64467431

    >>64459794
    >>64459886
    マンガでもネタとして使われてるね
    1334716709801


Anonymous Wed Apr 18 10:29:10 2012 No.64461618

モーゼルたんは俺が狩りで使う唯一の銃さ
でも弾薬のコストはビッチ並みなんだよなぁ、大飯食らいの娘だ
1334708949444

    Anonymous Wed Apr 18 10:32:54 2012 No.64461795

    >>64461618
    これは95か?

    Anonymous Wed Apr 18 10:33:54 2012 No.64461848

    >>64461795
    I.G. Mod. 71. (M1871) German Mauserだね


Anonymous Wed Apr 18 10:43:25 2012 No.64462332

スイス最高!SIGこそ最高のライフルだ!

    Anonymous Wed Apr 18 10:45:09 2012 No.64462423

    >>64462332
    いや別に特別って訳じゃないんだけどね
    作者が好きなだけでさ

    Anonymous Wed Apr 18 10:45:25 2012 No.64462444

    事実
    1334709924912

    Anonymous Wed Apr 18 10:47:40 2012 No.64462546

    シグちゃんは髪が短い方が可愛い
    1334710056046


Anonymous Wed Apr 18 13:07:40 2012 No.64468772

M16がL85A1にキツく当たるのは自分の辛い過去があるからだと思うんだよ
彼女はアメリカの有名な家族の養子だし過度な期待を持って育てられている
色々な問題もあったけど40年後に信頼性のあるライフルの座を勝ち取って欧米の自由のシンボルにもなった
その実績にも関わらずまだ初期の問題を気にしたり、アメリカで2番目に短かったバトルライフルの姉の影に隠れてるじゃないか

苦労してんだよ ;_;
1334718452927

    Anonymous Wed Apr 18 13:28:55 2012 No.64469705

    >>64468772
    M16は正当に評価されてないし批判される方向も間違ってるよ
    苦しんでるんだろうなぁ ;_;

    Anonymous Wed Apr 18 13:30:25 2012 No.64469775

    >>64469705
    にも関わらず彼女は笑顔を絶やさないんだよね
    あぁ頭を撫でて抱きしめてやりたい
    辛いことは打ち明けていいんだよって言ってあげたい ;_;
    1334719827229


/k/fag Wed Apr 18 13:29:55 2012 No.64469748

3話はお風呂回らしいけどマンガにそんな話あったっけ?
1334719787950

    Anonymous Wed Apr 18 13:39:54 2012 No.64470171

    >>64469748
    水を排出しないで撃つと大変なことになるぞ
    1334720381913

    Anonymous Wed Apr 18 13:41:09 2012 No.64470240

    >>64470171
    入浴ってのはフィールドストリップを表現したものだよな


oykosneG fo suomynonA⑨ !Cirno./MRI Wed Apr 18 20:27:40 2012 No.64483123

卑猥なコンテンツですなぁ


Anonymous Thu Apr 19 00:51:32 2012 No.64490019

うぽっての画像で好きなものの一つ
第2巻のカラーページに載ってるよ
1334760684680

    Anonymous Thu Apr 19 00:52:03 2012 No.64490067

    マンガのキレイな背景はイイね
    1334760777796


Anonymous Thu Apr 19 00:53:31 2012 No.64490086

.45-70ガバメントが全てにおいて優れてる

    Anonymous Thu Apr 19 00:59:16 2012 No.64490265

    >>64490086
    ステンレスコートのレバーアクション持ってるよ

    Anonymous Thu Apr 19 01:03:47 2012 No.64490392

    >>64490265
    よう兄弟
    1334761415287


(http://archive.foolz.us/a/thread/64458094/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! (2) (角川コミックス・エース・エクストラ)
うぽって!! (2) (角川コミックス・エース・エクストラ)天王寺 キツネ

角川書店(角川グループパブリッシング) 2011-04-26
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって!! (3) (カドカワコミックスAエースエクストラ) うぽって!! (1) (角川コミックス・エース・エクストラ) うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ) ガンナーズ (1) (カドカワコミックスAエース) みりたり! 1 (IDコミックス 4コマKINGSぱれっとコミックス)
関連記事

| うぽって!! | 02:06 | comments:35 | trackbacks:1 | TOP↑

COMMENT

アメリカがいちろく慰めてるのがいいなwww


しかし
>Char Aznable !!4mKO0F+Ii0J
が貼ってる画像内の赤い文字がいろいろ目茶苦茶な気もしたり

| No Name | 2012/05/16 03:27 | URL |

そんなことより、「うぽって」の意味が謎。

|   | 2012/05/16 03:32 | URL |

「赤が猫」という言葉遊びだったんだー
はじめて知ったわ

|   | 2012/05/16 03:34 | URL |

切継の画像の銃の中に
ファマスって書かれてる銃があるけど
明らかにステアーアグじゃね?

|   | 2012/05/16 03:38 | URL |

逆から読んでみ

| No Name | 2012/05/16 03:38 | URL |

逆からね、今気づいた。お礼を言うべきなんだろうが、なんだかすごく悔しいんだ。なぜだろう。

|    | 2012/05/16 03:42 | URL |

No.64371195にクソワロタwww
どこに指突っ込んでんだよ、卑猥だろ

この作品は銃に欲情する人間を確実に増やす問題作だな
もっとやれ

| No Name | 2012/05/16 03:50 | URL | ≫ EDIT

マジで白人男性ファンが多いんだなあ。
腕の産毛とか白人だもんな。

| No Name | 2012/05/16 03:55 | URL |

逆からか、初めて知った。

| No Name | 2012/05/16 04:16 | URL |

>もし、最後のウィンチェスターが駄菓子屋のお婆ちゃん役で出てきたらどういう反応するかな?

| 名無しさん NEO | 2012/05/16 04:18 | URL |

全く何を話してるのか分からない
銃でこんな盛り上がれるのは日本の一部の武器オタか
欧米の人くらいだろう

| _ | 2012/05/16 04:19 | URL |

いけだ

これはガリルが池田であることを示すサイン

| No Name | 2012/05/16 04:19 | URL |

さすが銃社会。食いつき方がちがう。

|    | 2012/05/16 05:08 | URL |

しぐたんが、嫁候補としてはふさわしいオニャノコに思えるアニメだな。

| No Name | 2012/05/16 05:21 | URL |

漫画の背景がキレイなのはアシスタントが描いたからだな

| No Name | 2012/05/16 06:12 | URL | ≫ EDIT

どうでもいいけど
>>Char Aznable !!4mKO0F+Ii0J
の画像の銃の名前、全部まちがってるぞw

|   | 2012/05/16 06:18 | URL |

そういう話だったのか。
ちょっと興味が出た。

| 名無し | 2012/05/16 06:22 | URL |

「かわいい女の子だと思った?→残念でした」ルーティンって輸出されてたのかよ

| No Name | 2012/05/16 06:46 | URL |

コッキングハンドルがなんだか分からないのでググってみたけどやっぱり分からない・・・。

| | 名無しさん | 2012/04/25 21:36 | URL | | 2012/05/16 07:53 | URL |

劇中ではアグと呼んでいますけど
現実では「アグ」では通じないです
そのまま「(シュタイヤー)エーユージー」になります(アメリカでは)

| No Name | 2012/05/16 08:07 | URL |

>コッキングハンドル
弾丸を装填する時に引くレバーだよ
ライフルなんかの側面に付いてる

| 名無しさん | 2012/05/16 08:16 | URL |

「日本だから」で猫耳説明しようとした奴、ちょっとこっち来なさい。

| No Name | 2012/05/16 08:24 | URL |

外人に駄洒落の解説されるとは夢にも思わんかった……

| No Name | 2012/05/16 09:25 | URL | ≫ EDIT

申し訳ないがホモ用語を使ってまとめるのはNG

| No Name | 2012/05/16 10:08 | URL |

>現実では「アグ」では通じないです

AUGはオーストリアの銃、ドイツ語圏なんで
読みはひらがなだと「あうぐ」みたいな感じになるよ
アルファベットをそのまま読むと「あーうーげー」かな

| No Name | 2012/05/16 10:45 | URL |

>NATO厨はウセロ

意訳だろうけどちょっと面白かった

| 名無しさん | 2012/05/16 12:14 | URL |

日本のアニメは色んなジャンルがあるけども、USAの銃文化ならでわの反応のし方だね。実銃を持ち射撃が日常生活にあるのだからシビアな視聴者としても面白く思う。寝ぼけた反応をする他のジャンルと違い銃社会だけあって日本人よりも遥かに上を行くリアルな会話が面白い。

| No Name | 2012/05/16 16:25 | URL |

L85はよくはなったけど…A1は酷すぎて有名だったからなー
「銃におけるトラブルのひと通りを体験できる」ってくらいの酷さw

| 774 | 2012/05/16 19:04 | URL |

>現実では「アグ」では通じないです

作者が女の子の名前として使えるように変形していると公言している以上、細かいこと言っても野暮。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/16 19:10 | URL |

このアニメ見てないし、書いてあることの半分も理解できないけど
このアニメの反応シリーズは読んでてなんかオモロイw

|     | 2012/05/16 19:54 | URL |

まあ、たとえば「シグ」といっても通じない人は通じない。
「スィグ」だと通じる。
「ミルク」だと通じないが「ミルキ」ならなぜか通じる。(ホントは「ミルヒ」)
向こうの言語においての融通の効かなさは、日本の常識は通用しない。

| No Name | 2012/05/17 01:44 | URL |

あれ、AK74ってキツネ耳じゃなかったのか?
やべ……お面に騙された

| No Name | 2012/05/17 05:56 | URL |

欧州では言語こそがアイデンティティであり民族であり国家である。だから日本みたいな適当なことをやってる民族の国家はそもそも存在できない。ってことかね。

| お | 2012/05/17 23:45 | URL |

描いてたの天王寺きつねだったのかよ・・・
Blue snow blueにはお世話になりました

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/18 13:55 | URL |

可愛い女の子だとおもった?ネタがあってワラタw

| No Name | 2012/05/20 00:18 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/893-9f735e56

TRACKBACK

まとめtyaiました【「うぽって!!」AKがネコ耳な理由って?[海外掲示板翻訳]】

4chanで一番盛り上がってるアニメだから取り上げなきゃ(使命感)

| まとめwoネタ速neo | 2012/05/18 23:19 |

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。