「うぽって!!」ミリタリー系アニメあれこれ[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.05.12 Sat

「うぽって!!」ミリタリー系アニメあれこれ[海外掲示板翻訳]

配信までの暇つぶし程度にお楽しみください。
時系列的にはまだ2話のスレッドなんだよね。これって絶望ですよ

Upotte!! thread Anonymous Sun Apr 15 11:47:02 2012 No.64304353

Because weapons are cool.
Fujiko is best Battle Raiführer.

Anonymous Sun Apr 15 11:56:01 2012 No.64304746

ドイツ軍ってG3使ってるの？

　　　　Anonymous Sun Apr 15 11:59:02 2012 No.64304884

　　　　>>64304746
　　　　ドイツ連邦軍はほとんどG36を使ってるね
　　　　G3は600mレンジまでのスナイパ－が使ってるだけ

　　　　Char Aznable !!4mKO0F+Ii0J Sun Apr 15 13:32:31 2012 No.64309186

　　　　>>64304884
　　　　ポルトガルとかだとまだスタンダードライフルとしてG3使ってるよ
　　　　ドイツだとマークスマンライフル(狙撃銃のうち、突撃銃としての使用も想定して設計されたもの)として使ってるみたい

Anonymous Sun Apr 15 13:39:32 2012 No.64309532

典型的なハーレムの主人公

　　　　Anonymous Sun Apr 15 13:40:16 2012 No.64309576

　　　　>>64309532
　　　　とっても幸せそう

　　　　Anonymous Sun Apr 15 13:43:31 2012 No.64309727

　　　　>>64309532
　　　　MP40はとってもワイヒーそうですね

Anonymous Sun Apr 15 13:39:32 2012 No.64309535

SIG is mai raifu

　　　　Weabro !!H5+hjQdDZNP Sun Apr 15 13:58:01 2012 No.64310340

　　　　>>64309535
　　　　愛らしすぎるぜ
　　　　

　　　　Anonymous Sun Apr 15 14:13:47 2012 No.64310942

　　　　>>64310340
　　　　髪の毛を下ろしたSigちゃんこそベストSigちゃん

　　　　Anonymous Sun Apr 15 21:37:52 2012 No.64326839

　　　　>>64310942
　　　　髪の毛切っちゃうのはもったいないよなぁ

Anonymous Sun Apr 15 14:20:46 2012 No.64311231

なんでエルちゃんは可愛いのにあんなに残念な子なんだろう？

　　　　Anonymous Sun Apr 15 14:24:01 2012 No.64311431

　　　　>>64311231
　　　　分担というものがあるんだよ
　　　　

　　　　Anonymous Sun Apr 15 14:26:32 2012 No.64311497

　　　　>>64311431
　　　　けいおんもそうだよね
　　　　律がボケ、澪がツッコミ、唯は役立たず、残りがムギ

Anonymous Sun Apr 15 16:23:21 2012 No.64316926

最初はレンジが400-500mとか言ってたのに撃ち合いの時ではMAX300mとか100m以内とか言ってるんだけど
どうなってんの？　私が聞き逃したのかな？

　　　　Anonymous Sun Apr 15 16:26:37 2012 No.64317071

　　　　>>64316926
　　　　セミオートでのレンジが400-500mなんだよ
　　　　ただ主要な性能、フルオートとかだと最適な距離は100m以下になる

　　　　Anonymous Sun Apr 15 16:27:51 2012 No.64317126

　　　　>>64316926
　　　　アサルトライフルでの有効射程は300mと言われてる
　　　　これらのライフルは小さくて軽い弾丸を高速で発射するから最も有効なのは100m以下なんだよ
　　　　大きな弾丸と違って距離が遠ければ雨風の影響も受けやすい

Anonymous Sun Apr 15 19:18:38 2012 No.64322666

　　　　Anonymous Sun Apr 15 21:42:52 2012 No.64326979

　　　　>>64322666
　　　　AKsと戦ってるのはココだね
　　　　

　　　　Anonymous Sun Apr 15 21:59:38 2012 No.64327444

　　　　>>64326979
　　　　作者の地元、もしくはこの地域をよく知ってるっぽいね
　　　　フンコがいた岩とかAK-74がいた棧橋もあるしgoogleマップも使ってるんじゃないかな
　　　　という事は学校も実在するのかな
　　　　

(http://archive.foolz.us/a/thread/64304353/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Mon Apr 16 08:21:22 2012 No.64353050

New Upotte!! thread.
thong edition

Anonymous Mon Apr 16 09:05:25 2012 No.64355130

　　　　Anonymous Mon Apr 16 09:08:54 2012 No.64355261

　　　　>>64355130
　　　　銃のことはあまり詳しくないがこうやって撃てるもんなの？
　　　　手首は大丈夫なのかな

　　　　Anonymous Mon Apr 16 09:09:08 2012 No.64355326

　　　　>>64355261
　　　　出来るんだなこれが
　　　　

　　　　Anonymous Mon Apr 16 09:10:53 2012 No.64355365

　　　　>>64355261
　　　　とんでもない、銃の重さがリコイルを吸収して簡単に撃てたりする
　　　　CETMEの片手撃ちのビデオを貼るけど、CETMEはリコイルスプリングが強いんだ
　　　　

　　　　Anonymous Mon Apr 16 09:12:38 2012 No.64355455

　　　　>>64355365
　　　　Oh shit、間違えてる、CETMEじゃないし

Anonymous Mon Apr 16 09:16:54 2012 No.64355637

ジーベックの背景スゴイ

　　　　Anonymous Mon Apr 16 09:17:39 2012 No.64355684

　　　　>>64355637
　　　　だよね
　　　　「輪廻のラグランジェ」でも背景ポルノと言えるくらい素晴らしいクオリティだったもん

Anonymous Mon Apr 16 11:03:11 2012 No.64360415

スレッドも書き込み数も多いし、新たな「ストライクウィッチーズ」だな

　　　　/k/fag Mon Apr 16 11:09:26 2012 No.64360754

　　　　>>64360415
　　　　ストライクウィッチーズは私もトライしてみたけど武器板的にはあんまり関係なかったよ

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:16:11 2012 No.64361077

　　　　>>64360754
　　　　武器とも関係大アリだし
　　　　

　　　　/k/fag Mon Apr 16 11:19:55 2012 No.64361246

　　　　>>64361077
　　　　とりあえず最初の2話は観たんだけどねぇ

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:24:42 2012 No.64361434

　　　　>>64361246
　　　　ストパンってジャンル的にはメカ娘で第二次大戦の航空機パイロット伝記とファンサービスを含んでるアニメだよね
　　　　歴史トリビアもあるけど上手く隠してるような気がする

　　　　「うぽって!!」はファンサービスより武器についての要素が多いと思う
　　　　少なくともマンガ版ではこうなってる、アニメ版でどうなるかは分からないけどね
　　　　

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:26:10 2012 No.64361499

　　　　>>64361434
　　　　今のところだとファンサービスは少ない方かと

/k/fag Mon Apr 16 11:25:11 2012 No.64361460

もっとファンアート描いてくれよな、お願いだからさぁ

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:29:42 2012 No.64361634

　　　　>>64361460
　　　　ベストは尽くしたぜ
　　　　

Anonymous Mon Apr 16 11:35:56 2012 No.64361864

制服の色設定が良いよね
クラシックな補色じゃないんだけど画面に映えてる

Anonymous Mon Apr 16 11:39:43 2012 No.64362007

「ソ・ラ・ノ・ヲ・ト」もバリバリ武器アニメでしょ？

　　　　/k/fag Mon Apr 16 11:45:11 2012 No.64362238

　　　　>>64362007
　　　　何このアニメ？

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:46:11 2012 No.64362287

　　　　>>64362238
　　　　終焉後の世界が舞台でスペインの村にある砦を占拠するイタリア軍の日本人少女が主人公のアニメ

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:47:57 2012 No.64362362

　　　　>>64362287
　　　　その文章チンプンカンプンなんだけど
　　　　

　　　　Anonymous Mon Apr 16 11:49:25 2012 No.64362455

　　　　>>64362362
　　　　設定はマジで面白いんだよ
　　　　でも世界観の説明がほとんどされてないのが残念

Anonymous Mon Apr 16 12:28:30 2012 No.64364320

さぁ次スレに移動するべ

(http://archive.foolz.us/a/thread/64353050/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ガンナーズ　（１） (カドカワコミックスＡエース)
	天王寺キツネ角川書店(角川グループパブリッシング) 2012-04-02 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools

うぽって! ! (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックス・エースエクストラ)

関連記事

COMMENT

もっとベスト尽くせよｗ

| 　　　　 | 2012/05/12 23:55 | URL |

うぽってがやたら人気なのか管理人が好きなのか

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/13 00:12 | URL |

うぽっては世界中で大人気だよ

| No Name | 2012/05/13 00:20 | URL |

うぽっての翻訳記事を読むのが楽しくて仕方ないんだけど、どうしたらいいですか？

| No Name | 2012/05/13 00:24 | URL |

フォーラム見てると日本より海外のほうが熱いみたいだね
銃が身近にあるし、自国の銃が登場してると面白いだろう
変態サディストな妖精のサコにやたら喜んでるフィンランド人がいたな

| 　 | 2012/05/13 00:41 | URL |

でも売り上げがまるで伴っていないんだよなぁ

| No Name | 2012/05/13 00:59 | URL |

日本で見れるのは正規ではニコ生放送のみ（タイムシフトも不可）
海外ならクランチロール等でいつでも見れる
日本より海外のほうが視聴が容易という

| No Name | 2012/05/13 01:42 | URL |

え、シグ髪の毛切っちゃうの
撃たれたから？

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/13 02:02 | URL |

制服の色いいよね凄く和風だけど…

| No Name | 2012/05/13 03:24 | URL |

六芒星の描き方…その発想はなかったわ

| No Name | 2012/05/13 04:01 | URL |

日本では来期の地上波放送からが本番だ

| No Name | 2012/05/13 04:14 | URL |

何故ベストを尽くしたのかｗ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/13 04:46 | URL |

そういやあっちの感覚では　ガリル＝ユダヤ娘　なんだな。
やたら多いガリル偏愛者のユダヤ系率って高いのかなあ。

| No Name | 2012/05/13 06:01 | URL |

日本ではニッチ産業の部類だが
向こうではメインターゲットだなこのアニメw

| No Name | 2012/05/13 08:49 | URL |

>日本より海外のほうが視聴が容易という
地方在住者にとっては既に多くのアニメでそうなってる・・・

| No Name | 2012/05/13 11:31 | URL |

日本より海外の方が熱いのは実銃が身近にあるし
北欧やスイスみたいに徴兵の時に扱った事あったり
軍の経験者が結構居るせいだと思う
いつも尋常じゃない完璧さを誇る日本のオタクも
これに関しては電動のエアーソフトガン買うのが精一杯で
ある意味極められないからな

| 　 | 2012/05/13 18:40 | URL |

＞Anonymous Mon Apr 16 09:10:53 2012 No.64355365

＞>>64355261
＞とんでもない、銃の重さがリコイルを吸収して簡単に撃てたりする
＞CETMEの片手撃ちのビデオを貼るけど、CETMEはリコイルスプリングが強いんだ

ライフル弾の方が拳銃弾より全然強力なのに普通に撃てるのが重さとか銃身の長さのお陰なんだよね
逆に大口径の拳銃のリコイルがヤバイのもそのせい

| 　 | 2012/05/14 16:52 | URL | ≫ EDIT

うぽって!!はガンマニアのヘタリアみたいな面白さだよね

| No Name | 2012/05/14 17:42 | URL |

地方でアニメやってないし。アニメにとって
日本の田舎は外国より外国だよ

| No Name | 2012/05/14 21:31 | URL |

背景ポルノｗｗｗ

| No Name | 2012/05/14 22:17 | URL | ≫ EDIT

> | 名無しさん | 2012/05/15 23:19 | URL |

ここ数年だけでも数百タイトルのアニメが作られているわけだから、
そのタイトルの内の1,2話を担当しただけで「結構」は言いすぎ
1%を「結構」と表現して、他の日本人作画監督の成果を横取りするようなマネをするからさらに嫌われ、信用もされなくなる
「微力ながら貢献している」とでも言っとけば、余計な反発を招かなくて済んだのに

| 　 | 2012/05/16 15:37 | URL |