「Aチャンネル」は面白いアニメだったよね[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.05.11 Fri

「Aチャンネル」は面白いアニメだったよね[海外掲示板翻訳]

アニメ版も好きですがCOATアニメーション版も好きなのでファンからは怒られるかもしれない

Anonymous Tue Mar 13 00:48:44 2012 No.62671750

Anonymous Tue Mar 13 00:53:14 2012 No.62671849

Aチャンネルの4人組はワーストだよ
退屈なんだよね

　　　　Anonymous Tue Mar 13 00:58:14 2012 No.62671982

　　　　>>62671849
　　　　見かけ倒し感はあったけど全体としては面白い作品だったじゃん

Anonymous Tue Mar 13 00:53:44 2012 No.62671853

なんとOVAが今月の21日に発売されるんだよなぁ
I liked the anime.

Anonymous Tue Mar 13 00:55:29 2012 No.62671895

ユー子はなんでこんなにワイヒーなんですかね

　　　　Anonymous Tue Mar 13 00:56:58 2012 No.62671943

　　　　>>62671895
　　　　むしろユー子の胸があったからこそ切らずに観れたんだけど

　　　　Anonymous Tue Mar 13 00:58:59 2012 No.62671974

　　　　>>62671895
　　　　まずユー子が澪にしか見えない
　　　　背の高さ、怖がりなところとか類似点が多過ぎ

Anonymous Tue Mar 13 00:57:59 2012 No.62671973

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:36:59 2012 No.62672889

　　　　>>62671973
　　　　Forever alone

Anonymous Tue Mar 13 00:59:45 2012 No.62672023

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:00:58 2012 No.62672053

　　　　>>62672023
　　　　これにはたまげたよ
　　　　実生活でも女の子が同じ事をやってるのを見たことあるわ

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:03:30 2012 No.62672118

　　　　>>62672053
　　　　俺は男だけどたまにコレやるね
　　　　まぁエレガントさは無いが
　　　　

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:35:43 2012 No.62672877

　　　　>>62672118
　　　　私もやるよ
　　　　髪の長い人はこれ以外の方法でどうやってＴシャツを着ればいいのさ？

Anonymous Tue Mar 13 01:03:59 2012 No.62672107

ユー子役の寿美菜子嬢のシャイな関西弁演技がたまらん
しかも彼女は兵庫県出身というホンモノの関西弁スピーカーなのだよ

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:05:43 2012 No.62672175

　　　　>>62672107
　　　　同感、澪は私の好きな関西弁キャラだもん

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:06:43 2012 No.62672193

　　　　>>62672175
　　　　ごめん、ショーの間ずっと"Kansai Mio"って呼んでたから間違えちゃった

Anonymous Tue Mar 13 01:04:58 2012 No.62672151

一人選ぶとしたらだーれだ？

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:06:43 2012 No.62672194

　　　　>>62672151
　　　　るんちゃんでしょ
　　　　まぁ最初にトオルを始末する必要がありそうだけど

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:12:28 2012 No.62672344

　　　　>>62672194
　　　　るんちゃんのオデコは宇宙の奇跡
　　　　

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:13:28 2012 No.62672368

　　　　>>62672344
　　　　彼女のオデコは"maru"

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:14:14 2012 No.62672383

　　　　>>62672368
　　　　

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:08:13 2012 No.62672241

　　　　>>62672151
　　　　私のような汚れた人間が選ぶなんて滅相も無い
　　　　幸せそうな4人を遠くから黙って見守っているだけでいい

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:09:43 2012 No.62672278

　　　　>>62672151
　　　　Nagi
　　　　Best girl.

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:10:28 2012 No.62672298

　　　　>>62672151
　　　　Nagi
　　　　

Anonymous Tue Mar 13 01:14:29 2012 No.62672392

エッチショーでもないのにアホキャラとはね
実に不思議である

Anonymous Tue Mar 13 01:23:58 2012 No.62672578

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:24:29 2012 No.62672616

　　　　>>62672578
　　　　Yeah Yuuko.
　　　　

Anonymous Tue Mar 13 01:25:13 2012 No.62672630

2nd season when

　　　　Anonymous Tue Mar 13 01:31:44 2012 No.62672782

　　　　>>62672630
　　　　来週OVAが発売されるから2期の発表はしばらく無いだろうね
　　　　それに原作も溜まってないから

Anonymous Tue Mar 13 01:36:43 2012 No.62672909

ヘンな歌がなければもっと好きになれたシリーズだが....

(http://archive.foolz.us/a/thread/62671750)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Mon Apr 09 17:48:44 2012 No.63998163

Do you guys like A-Channel?

Anonymous Mon Apr 09 17:52:14 2012 No.63998288

今まで観た日常アニメの中では一番中間色的な作品だと思うわ
どの点から見ても可もなく不可もなくという印象

Anonymous Mon Apr 09 17:50:30 2012 No.63998250

毎回の挿入歌も良いし私の好きなシリーズだよ

　　　　Anonymous Mon Apr 09 17:52:29 2012 No.63998295

　　　　>>63998250
　　　　「けいおん」よりキャラソン多いんじゃないかって感じなのが面白い

Anonymous Mon Apr 09 17:58:44 2012 No.63998473

ユー子の妹が可愛かった

　　　　Anonymous Mon Apr 09 18:05:00 2012 No.63998655

　　　　Really cute sisters
　　　　

(http://archive.foolz.us/a/thread/63998163/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Sun May 06 06:38:04 2012 No.65342266

「Aチャンネル」は好きかい？
最近、OVAを観たんだけどあんまり楽しめなかったよ
挿入歌が入る度にスキップしなきゃいけないし、キャラもプロットも魅力が足りない
唯一良かったのはユー子のデリシャスなアクセントだけ

Anonymous Sun May 06 06:46:03 2012 No.65342574

「あっちこっち」はAチャンの1000000000000倍面白いから観たほうがいいよ

Anonymous Sun May 06 06:54:03 2012 No.65342920

アニメよりマンガ版の方が好きだったな
でもOVAは面白かったよ

　　　　Anonymous Sun May 06 06:55:31 2012 No.65342989

　　　　>>65342920
　　　　このキャラを登場させた意図はなんだったんだろう？
　　　　まだ目の細いトオルのクラスメートの方が面白いキャラだったような

　　　　Anonymous Sun May 06 06:57:04 2012 No.65343080

　　　　>>65342989
　　　　ナギのこと？
　　　　彼女は真面目というかキチンとしたキャラだよね
　　　　まぁ私は4人とも好きだけど
　　　　

　　　　Anonymous Sun May 06 07:00:04 2012 No.65343196

　　　　>>65342989
　　　　ナギはユー子のジャマをするキャラだと思ってたけど、トオルもここには絡んでくるんだよなぁ
　　　　たぶん身体に対してのジョークを言うだけに用意したキャラだと思う

Anonymous Sun May 06 07:00:48 2012 No.65343241

Kansai-benは最高の方言だよね
なんであんなに興奮させてくれるんだろう？

　　　　Anonymous Sun May 06 07:02:33 2012 No.65343316

　　　　>>65343241
　　　　中の人はめだかボックスでも関西弁のキャラやってるね
　　　　

　　　　Anonymous Sun May 06 07:08:32 2012 No.65343589

　　　　>>65343316
　　　　けいおんのムギちゃんの人でしょ

　　　　Anonymous Sun May 06 07:11:32 2012 No.65343739

　　　　>>65343589
　　　　けいおんみたいなアクセントでは話してないよな
　　　　Wikiを読むと納得できるけど

　　　　Anonymous Sun May 06 07:15:01 2012 No.65343904

　　　　>>65343739
　　　　ただアニメで聞く関西弁って標準化されたものだから
　　　　関西以外の日本人が聞いて関西弁だと思うスタイルであってユー子が生きた関西弁を喋ってるとは思えない

　　　　Anonymous Sun May 06 07:04:06 2012 No.65343423

　　　　>>65343241
　　　　関西弁ってフレンドリーな感じがするよね
　　　　フォーマルな状況で話してるのは聞いたことないわ
　　　　方言で話されると気安さとか友達感覚みたいな印象になる

Anonymous Sun May 06 07:18:06 2012 No.65344065

俺は百合とKotobuki-sanのために観てた

　　　　Anonymous Sun May 06 07:23:48 2012 No.65344313

　　　　>>65344065
　　　　このショーで唯一まともだった部分だな

(http://archive.foolz.us/a/thread/65342266/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aチャンネル+smile【完全生産限定版】 [Blu-ray]
	アニプレックス 2012-03-21 売り上げランキング : 2169 Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

「ザ・シンプソンズ MOVIE」の制作費は7500万ドルなのに「秒速5センチメートル」は27万ドル[海外掲示板翻訳]
ジェームズ・キャメロン監督アバター続編の次は「銃夢」実写映画化か[海外掲示板翻訳]
「Aチャンネル」は面白いアニメだったよね[海外掲示板翻訳]
1クラス30人も生徒がいるなんて日本の学校はクレイジーだ[海外掲示板翻訳]
Yahooアメリカのトップページに初音ミク！？ [海外掲示板翻訳]

COMMENT

咲阿知賀編って咲本編よりもAチャンネルの画面に近いよね
ふわっとした色合いとかアホキャラの表情とか

| No Name | 2012/05/11 23:02 | URL |

＞ヘンな歌がなければもっと好きになれたシリーズだが....
同意

| No Name | 2012/05/11 23:04 | URL |

最終回見たかどうかも怪しいくらい記憶に残らないアニメだった

| lol | 2012/05/11 23:18 | URL |

とりあえず終盤で歌が流れた時点で停止してた
そんな状態なのになぜか完走した

| No Name | 2012/05/11 23:25 | URL |

話はつまらなかったけどキャラはかなり良いと思う
あと挿入歌イラネに同意

| 名無しさん | 2012/05/11 23:40 | URL |

アニメは悪くないと思ってたけど、原作読んだら、かなり勿体無く感じた

| No Name | 2012/05/11 23:59 | URL |

次はスマイルスタイルときんいろモザイクが来るから

| 　　　 | 2012/05/12 00:06 | URL |

トオルがたまらなく好き、Aチャンネルは自分は結構楽しめたので得した気分* ☆*>( ｡◕‿◕｡)/

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/12 00:11 | URL |

挿入歌以外は結構好き

| No Name | 2012/05/12 00:15 | URL |

今期で言ったら、夏色キセキみたいな感じかな
自分は好きなんだけど

| 　 | 2012/05/12 00:24 | URL |

毎回途中で歌流れてたから３話ぐらいで切ったな。

| No Name | 2012/05/12 00:50 | URL |

変な歌はいらんかったが政勝は最高だった
1枚目の画像に政勝と田中のエフェクトショーの谷間を持ってくるとは

| No Name | 2012/05/12 01:24 | URL |

再放送でみたが、すげえツボだったわ
みんなかわいい
あ、ナギはもうちょっと頑張れ

| 　　　 | 2012/05/12 01:24 | URL |

あのさぁ・・・

| No Name | 2012/05/12 02:08 | URL |

ウチの姪っ子がトオルそっくりで、
（喋り方とかそっくり）
ただそれだけでニヤニヤしながら観てた
姪っ子はアニメ見ないから、密かな楽しみだったなｗ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/12 02:35 | URL |

話は退屈だし唐突な挿入歌が毎回入るし
はっきり言って糞アニメだった
同期に日常・シュタゲ・いろは・タイバニ・あの花
と言った良作が多かっただけにＡの糞っぷりは際立っていた

| ステマどかステマギカ | 2012/05/12 02:36 | URL |

団地妻の話ばかりだな。

| . | 2012/05/12 02:53 | URL | ≫ EDIT

＞アニメで聞く関西弁って標準化されたものだから
＞関西以外の日本人が聞いて関西弁だと思うスタイルであって
＞ユー子が生きた関西弁を喋ってるとは思えない

ノンネイティヴでここまでわかってるって凄いなあ
日本人でさえそのあたりを理解してない奴が多いのに

まあ団地妻の関西弁は、演技が入っているとはいえ
完璧な本物のアクセントだけどね

| 　 | 2012/05/12 03:34 | URL |

頭がデカ過ぎだったんだよな
等身黄金比で作っとけば１万はいけたと思うのに

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/05/12 04:12 | URL | ≫ EDIT

キャラソンごり押しの印象しか･･･

| No Name | 2012/05/12 04:39 | URL |

おまえホモかよ!?(歓喜)

| 名無しさん | 2012/05/12 05:03 | URL |

絵がダメだった
なんだよあのハリガネ人形みたいなキャラは

| No Name | 2012/05/12 06:49 | URL |

いいゾ～これ
あっちこっちもだけど、日常をとにかく重んじてる分だけある種の苦行に感じる人もいるよね
この手の作品て音を結構工夫してるよなあといつも思う

| No Name | 2012/05/12 11:48 | URL |

ホモきらい　世界のトオノレすき