翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

UPOTTE thread

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sat Apr 14 23:49:48 2012 No.64273202

エピソード2まであと1:10
エピソード2ディスカッション

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 01:40:33 2012 No.64277035

eru kawaii <3


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 01:43:49 2012 No.64277207

　　　　>>64277035
　　　　どこで見つけたの？
　　　　つーか弾薬箱を弁当箱にしてるし

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 01:45:49 2012 No.64277298

　　　　>>64277207
　　　　ふたばちゃんねるのうぽってスレに行けばいい

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 01:46:48 2012 No.64277355

　　　　>>64277298
　　　　リンク教えてくれ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 01:49:18 2012 No.64277443

　　　　>>64277355
　　　　yep.
　　　　http://may.2chan.net/b/res/113082935.htm

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 01:51:34 2012 No.64277538

　　　　>>64277443
　　　　thanks

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:18:19 2012 No.64278471

weapon ranking


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:18:04 2012 No.64278500

　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:20:49 2012 No.64278577

　　　　>>64278471
　　　　武器の名前は全部実名だな
　　　　パワーレベルについて議論しよう！！
　　　　俺のラブリーHK33の方がメインキャストより成績がイイ！

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:21:49 2012 No.64278604

　　　　>>64278500
　　　　>>64278471
　　　　>XM8
　　　　>F2K
　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:38:18 2012 No.64279287

　　　　>>64278500
　　　　ワーストは誰？　誰か読み取ってくれ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:41:32 2012 No.64279453

　　　　>>64279287
　　　　こんな感じかな
　　　　- L85A1
　　　　- APS95
　　　　- NM-1
　　　　- VB-STR/SR
　　　　- ????

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:45:48 2012 No.64279642

　　　　>>64279453
　　　　>>64279287
　　　　EMERK(ミャンマー製とか lol)
　　　　それにしても読み辛いフォントだよ

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:33:04 2012 No.64279119

ARX160がチャートのトップ付近にいるね
このシリーズがどのくらい最新のライフル載せてるのかわからん


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 02:38:18 2012 No.64279289

　　　　>>64279119
　　　　このストックは.....フンドシ？

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:02:04 2012 No.64280367

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:07:19 2012 No.64280556

lol wat...
一番がAR-15ってどういうことなの？


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:10:03 2012 No.64280721

　　　　>>64280556
　　　　これは学校のテストであって実際のコンバットパフォーマンスではないから
　　　　おそらくライフルにおける書物上の知識をテストしたものかと

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:48:04 2012 No.64282237

　　　　>>64280556
　　　　Da fuck?
　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:56:19 2012 No.64282530

　　　　>>64282237
　　　　やっぱりテストの結果であって射撃とは関係ないじゃん

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:58:05 2012 No.64282645

　　　　>>64282237
　　　　なんか人気順っぽいな

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:16:48 2012 No.64280954

彼女達は卒業したら別の銃になるの？
どうでもいいことを理解しようとする私が悪いのかな


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:17:03 2012 No.64280997

　　　　>>64280954
　　　　一晩で口径は変わらないでしょ
　　　　おそらく永遠に中等部/初等部/高等部に通い続ける

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:23:35 2012 No.64281216

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:40:19 2012 No.64281866

M16のオレンジスライスってこれか
でもやっぱりよく分かんないよね

あとガリルはbest girlなんでヨロシクゥ！


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:42:18 2012 No.64281987

　　　　>>64281866
　　　　もしかしたら枯葉剤(別名：オレンジ剤＝Agent Orange)をほのめかしたものかも

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:55:49 2012 No.64282513

デリシャス


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:57:18 2012 No.64282571

　　　　>>64282513
　　　　ウッド製のM14はマジでイイなぁ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 03:58:33 2012 No.64282616

　　　　>>64282571
　　　　ウッドタイプストックが許されるのはM14だけだもんね
　　　　

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:02:50 2012 No.64282816

これは不健全ですね
日本人が銃社会のアメリカよりハマるわけがない
一体世界はどうなるんだろう？

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:04:34 2012 No.64282882

　　　　>>64282816
　　　　銃は趣味の一つだよ
　　　　車や模型やコンピュータと同じ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:13:34 2012 No.64283230

　　　　>>64282816
　　　　日本には銃オタクが沢山いるし
　　　　個人的には地球で二番目にアメリカンな国が日本だと思う
　　　　マクドナルドの店舗数もアメリカに次いで世界で2番目だもん
　　　　我々も誇り高いじゃないか
　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:14:48 2012 No.64283299

　　　　>>64283230
　　　　確かに日本はアメリカの親友かもしれないけど、
　　　　我々の兄弟はカナダだと思うぜ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:16:03 2012 No.64283343

　　　　>>64283299
　　　　ほんとぉ？　あ、ありがと...
　　　　

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:02:50 2012 No.64282816

学校で銃乱射事件が起きて「うぽってを観た」なんてことが起きたら...

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:06:34 2012 No.64282952

　　　　>>64282903
　　　　それってチャンバラアニメを観た後にクラスメートに切りかかるみたいなもんだぞ

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:20:51 2012 No.64283515

このアニメって銃ファンじゃない人が観ても面白いと思うのかね？
日本のオタクは銃について知識があるということか

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:22:19 2012 No.64283570

　　　　>>64283515
　　　　実際、オタクは武器に関心がある人が多いと思う
　　　　一時的な関心であったとしても少なくともこのアニメを楽しめるだけの知識くらいはあるね

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:23:34 2012 No.64283617

　　　　>>64283515
　　　　銃を一度も撃ったことがない私も大変楽しんでおります

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:26:21 2012 No.64283719

　　　　>>64283515
　　　　銃オタクはかなり多いと思うぞ
　　　　バレンタインデーの時にほむほむと実銃の写真を載せてたら嫉妬してたし
　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:27:35 2012 No.64283764

　　　　>>64283719
　　　　そうだったっけ？
　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:27:08 2012 No.64283782

　　　　>>64283719
　　　　なんでワイフにトーラスを渡さなきゃいけないんですかね？
　　　　

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:37:05 2012 No.64284224

　　　　たしかジェラシーっていってたような
　　　　

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:41:34 2012 No.64284360

君達がリベラルとかクソとか呼んでる共産党のメンバーだけど銃は6丁持ってるわ

・モシン・ナガン
・P229
・CZ-75b
・モーゼル
・M1911
・Ruger P94
リベラリストが全部同じだと思うなよ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:46:34 2012 No.64284584

　　　　>>64284360
　　　　モーゼルじゃ分かんねぇよ
　　　　メーカーの名前を言ってどうするんだ
　　　　アメリカで例えるなら「レミントン持ってるよ」みたいなもんだぞ
　　　　Gewehr 98？　Kar98K？　C96？　あと住んでるところも教えて

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:47:34 2012 No.64284637

　　　　>>64284584
　　　　あ、バカな書き込みしてスマンね
　　　　Kar98kだよ、住んでるのはケンタッキー州のルイビル

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:43:34 2012 No.64284483

オーストラリアに住んでいるので道でいきなり撃たれる心配をしなくていいのが嬉しいですね

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:45:34 2012 No.64284538

　　　　>>64284483
　　　　いろんなアニマルくん、立ち木くん、草の葉くんに殺されないように気をつけなくてはいけませんよ

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:45:34 2012 No.64284567

　　　　>>64284483
　　　　でもクモとかムカデとかヘビとかは心配なんじゃないですか？

　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 04:45:34 2012 No.64284575

　　　　>>64284483
　　　　毒ヘビがいるんだから軽くて良いハンドガンを持ったほうがいいですぜ

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 05:11:03 2012 No.64285802

ちょっと話が横道それてんよ
うぽってスレに戻ろう！

Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 05:55:03 2012 No.64287728

ここのシーンなんだけどリコイルが全く無いのはどうなんだろう？


　　　　Anonymous 08/22/11(Mon)07:21 No.53699096 Sun Apr 15 06:00:03 2012 No.64287951

　　　　>>64287728
　　　　アニメーターやスタジオ側はマンガ作者より知識は持ってないからなぁ
　　　　ガンサービスのためにマンガを読むことをオススメする

(http://archive.foolz.us/a/thread/64273202/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

うぽって！！　（１） (角川コミックス・エース・エクストラ)
	天王寺　キツネ 角川書店(角川グループパブリッシング) 2010-07-04 売り上げランキング : Amazonで詳しく見るby G-Tools

関連記事

• 「うぽって!!」ミリタリー系アニメあれこれ[海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」アサルトライフルとの思い出[海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」第2話「きばって うかって」[海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」みんな大好きM16 [海外掲示板翻訳]
• 「うぽって!!」セリフと英語字幕の違いについて[海外掲示板翻訳]