翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「うぽって!!」スレッド:WaifuとRifleについて[海外掲示板翻訳]



スレッドが沢山あり過ぎるのでうまく抜粋していかないとピングドラム並みに遅れますね。


Anonymous Mon Apr 09 22:17:16 2012 No.64004535

AMERICA, FUCK YEAH!
1333973853219

    Anonymous Mon Apr 09 22:23:15 2012 No.64004659

    >>64004535
    アメリカ人だったら大阪弁なのはおかしいよね?

    Anonymous Mon Apr 09 22:57:44 2012 No.64005477

    >>64004659
    田舎モンみたいな印象になってるな


Anonymous Mon Apr 09 22:19:44 2012 No.64004567

M16の頭に柑橘系の果物が付いてるけど何なの?

    Anonymous Mon Apr 09 22:21:45 2012 No.64004604

    >>64004567
    そりゃアメリカ人が太っているからでしょ

    Anonymous Mon Apr 09 22:21:30 2012 No.64004616

    >>64004604
    ふざけんなよ、俺はデブのアメリカ人だけど柑橘系は大嫌いなんだから

    Anonymous Mon Apr 09 22:25:59 2012 No.64004693

    >>64004567
    何故、レールガンの初春は頭に花を乗せているのか?
    何故、偽物語の阿良々木月火は頭に目玉焼きを乗せているのか?
    何故、ハルヒは頭にリボンを付けているのか?

    Anonymous Mon Apr 09 22:27:29 2012 No.64004753

    >>64004693
    目玉焼きはセクシーなんだよなぁ
    1333974467074


Anonymous Mon Apr 09 22:22:15 2012 No.64004635

スイス>イングランド>ベルギー>>>>アメリカ
1333974160657

    Anonymous Mon Apr 09 22:23:29 2012 No.64004661

    >>64004635
    それは武器のことじゃなくて女の子について言ってるんだよね?

    Anonymous Mon Apr 09 23:07:33 2012 No.64005776

    >>64004661
    両方、アメリカ人がブルバップとか無理だもんね
    M16でもエンジョイしてな

    Anonymous Mon Apr 09 23:09:29 2012 No.64005833

    >>64005776
    何言ってるの? ブルバップこそドイヒーなデザインだろ


Anonymous Mon Apr 09 22:27:44 2012 No.64004735

German > All.
君達は美しいエンジニアリングが理解出来てないね
1333974425087

    Anonymous Mon Apr 09 22:28:00 2012 No.64004768

    >>64004735
    他のヨーロッパの銃と比べるとドイツはマトモだよな


Anonymous Mon Apr 09 22:30:15 2012 No.64004810

ジーベックありがとう
我々も健全な国家間戦争ができますね


Anonymous Mon Apr 09 22:32:59 2012 No.64004854

日本の銃はないのかな?

    Anonymous Mon Apr 09 22:34:15 2012 No.64004915

    >>64004854
    89式や64式oneesamaが見たいけどシリーズには登場しないだろうね


Anonymous Mon Apr 09 22:57:44 2012 No.64005471

HK416 my kuudere waifu


Anonymous Mon Apr 09 23:11:30 2012 No.64005883

デカくてかさばりすぎだよね?
重いと不利じゃないの?
1333977116126

    Anonymous Mon Apr 09 23:17:30 2012 No.64006027

    >>64005883
    ある程度の重さがあるとリコイルが減少するんだよ
    それに武器って隊の皆が同じものを携行するわけじゃなくて、
    一人がSAWやM24B、残りはM16を持つみたいな

    Anonymous Mon Apr 09 23:19:59 2012 No.64006064

    >>64005883
    L85A1のお尻はもっと大きくてもいいんじゃないですかね?

    Anonymous Mon Apr 09 23:20:44 2012 No.64006080

    >>64006064
    これには同意せざるを得ない
    大きな胸より大きなお尻だよね.....あるいは両方とも?


Anonymous Mon Apr 09 23:56:14 2012 No.64006999

L85はブルパップだから他の女の子達より背が低いのかな?

    Anonymous Tue Apr 10 00:03:00 2012 No.64007176

    L85はアイアンサイト付いてないの? スコープだけか?
    メガネ=スコープだとしたら彼女はコンタクトレンズなのかな
    1333980198374

    Anonymous Tue Apr 10 00:20:44 2012 No.64007619

    >>64007176
    スコープは取り外し可能だけど普通は付けてるんだよね
    スタンダードな構成はスコープ付きだと思う


Anonymous Tue Apr 10 01:43:47 2012 No.64010421

G3はマッチグレード弾薬を使ってるのか?
1333986183521

    Anonymous Tue Apr 10 01:46:17 2012 No.64010553

    >>64010421
    マンガではかなり細かいところまで描かれているよ
    武器板の人なら弾薬について詳しい人もいるかな?
    1333986398178

    Anonymous Tue Apr 10 01:51:32 2012 No.64010745

    >>64010553
    マッチ弾薬ってタフで精密に作られたものなんだよ
    風の影響も受けづらいように重くなってるし
    装薬も同じ物が使われていて、発砲時に常に同じ方向に精密射撃ができる


Anonymous Tue Apr 10 02:16:03 2012 No.64011610

M16A4 is mai assault raifu

    Anonymous Tue Apr 10 02:18:03 2012 No.64011683

    >>64011610
    >Assault Waifuru

    修正しました

    Anonymous Tue Apr 10 02:22:32 2012 No.64011836

    >>64011683
    rifleとwaifuの言葉遊びなら
    >Rifle Waifu
    >Rif fu
    >Raifu

    Anonymous Tue Apr 10 02:27:03 2012 No.64011982

    >>64011836
    でも日本人はrifleを"Raifuru"って言うよ


(http://archive.foolz.us/a/thread/64004535/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Anonymous Tue Apr 10 12:17:34 2012 No.64038610

股間の妙な疼きはなんだろう
1334024233967

    Richard Tue Apr 10 12:18:34 2012 No.64038702

    とんでもないビッチですね
    俺のピュアなM4とは違うようだ

    Anonymous Tue Apr 10 12:21:19 2012 No.64038873

    >>64038702
    あなたは....FB?
    1334024506941

    Anonymous Tue Apr 10 12:24:32 2012 No.64039037

    >>64038873
    閃光の指圧師とミスターブラウンの同人誌はま~だ時間かかりそうですかね?


Anonymous Tue Apr 10 13:12:04 2012 No.64041481

1話観てきたよ
ジョークなのか字幕の間違いなのか分からないけど、このシーンで"I'm not Rambo"って言ってた
1334027547320

    Anonymous Tue Apr 10 13:17:03 2012 No.64041737

    >>64041481
    "rambo"は日本語で"violent(乱暴)"を意味するんだよ
    でも映画に言及してるわけじゃないと思う


Anonymous Tue Apr 10 14:18:04 2012 No.64044557

M16A4 is my Assault Waifu.
1334031503880

    Anonymous Tue Apr 10 14:20:49 2012 No.64044640

    >>64044557
    >Assault Waifu
    >Assault Raifu
    >Assault Waifuru

    そろそろ真剣に一つを選択する必要があると思うんだが

    Anonymous Tue Apr 10 14:21:03 2012 No.64044695

    >>64044640
    私は全部好きだけどなぁ


Anonymous Tue Apr 10 14:19:04 2012 No.64044593

目立たないものでも好きになってしまう
1334031561110

    Anonymous Tue Apr 10 14:24:49 2012 No.64044821

    >>64044593
    これはシンガポール国旗だね
    彼らがどんな銃を使うのか全く知らないけど


Anonymous Tue Apr 10 15:19:19 2012 No.64047093

黒人が銃を横向きにして撃ってるけど、あのアイデアはどこから来たんだろうな?

    Anonymous Tue Apr 10 15:21:48 2012 No.64047162

    >>64047093
    メタルギアソリッド3でリコイルを減らすための中国人の撃ち方だって言ってたような...

    Anonymous Tue Apr 10 15:42:33 2012 No.64047959

    >>64047093
    中国だな、フルオート版のモーゼルC96(シュネルフォイヤー)を横向きにして撃ってた

    Anonymous Tue Apr 10 17:34:18 2012 No.64051403

    >>64047093
    1334043277605

    Anonymous Tue Apr 10 17:42:33 2012 No.64051649

    >>64047093
    >>64051403
    メディアに登場する撃ち方をマネしてるんだろうね
    1334043772355


(http://archive.foolz.us/a/thread/64038610/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
うぽって!! (3) (カドカワコミックスAエースエクストラ)
うぽって!! (3) (カドカワコミックスAエースエクストラ)天王寺 キツネ

角川書店(角川グループパブリッシング) 2012-03-19
売り上げランキング :

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
うぽって!! (1) (角川コミックス・エース・エクストラ) ガンナーズ (1) (カドカワコミックスAエース) うぽって! !  (4) オリジナルアニメBD付き限定版 (カドカワコミックスAエースエクストラ) うぽって!! (2) (角川コミックス・エース・エクストラ) みりたり! 2 (IDコミックス) (IDコミックス 4コマKINGSぱれっとコミックス)
関連記事

| うぽって!! | 19:49 | comments:30 | trackbacks:1 | TOP↑

COMMENT

うぽってスレは楽しいなあ

| No Name | 2012/05/01 20:02 | URL |

初期の軍用拳銃のモーゼルのC96や712は排莢が真上に出るから横に向けないと自分の顔に焼けた薬莢が当たる。
特にフルオート射撃だと反動と排莢と硝煙で目標が見えなくなるから銃を倒すかストックをつけて腰で撃つ必要があった。

|   | 2012/05/01 20:21 | URL |

結構マニアックな需要があるようで
てか今期そういうの多いような

|     | 2012/05/01 20:23 | URL |

ハリウッド映画ででタレントが顔が写りやすいから始めたと聞いた気がする

| No Name | 2012/05/01 21:02 | URL |

日本って、銃器に関しては昔も今も、ぜんぜん冴えないなぁと思う。

| 名無しさん@野生 | 2012/05/01 21:11 | URL |

執拗にまとめられ続けるうぽってスレくんオッスオッス!

| No Name | 2012/05/01 21:29 | URL |

アニメは面白いとは思わんがこういう雑談は面白いな

| 名無しさん | 2012/05/01 21:36 | URL |

>銃器に関しては昔も今も、ぜんぜん冴えないなぁと思う。
同感ですね
戦前は国力、基礎工業力の差
現在はマーケットの小ささでしょうね
旧自衛隊員が改造、改良には予算がつかないと言っていた
9㎜機関拳銃なんて、、、、

| No Name | 2012/05/01 21:48 | URL |

伝統的に日本人は、刀みたいな武器は神聖視までするけど、
銃はどこか後ろめたい卑怯な道具として扱ってるところがある
(どっちも人を殺める道具には変わりないのだけれど)
それに対してアメリカでは、銃は開拓と独立を勝ち取った誇り高き道具としての認識が強い
なんだそんなことと思われるかもしれないが、
この価値感の違いは長い目でみると、
銃の発展において大きな影響を及ぼしてきたように思う

| No Name | 2012/05/01 22:08 | URL |

M29リボルバーを片手で撃つと反動で手首を骨折する
44Mag弾は電柱やエンジンブロックを容易に貫通する
撃たれた相手は弾の力によって後ろに吹き飛ぶetc
そんな話を本当に信じていた30~40年前の日本で
うぽって!!を描いたらどんなトンデモ漫画になって
いたのであろう(少なくともM16は水に浮いている)

| No Name | 2012/05/01 22:17 | URL |

C96の悪人撃ちは満州の馬賊の撃ちかたが元だそうな

| No Name | 2012/05/01 22:40 | URL |

原作に89式が出てた気がする

|   | 2012/05/01 23:11 | URL |

89式は出てもあんまり活躍しないだろうな。
なんせ国内だけしか使われてないし、実戦で未だ使用された事がないから、派手な活躍させにくいだろうから。

| No Name | 2012/05/01 23:53 | URL |

日露戦争の勝因30式小銃の素晴らしさも知らんのかバカども。モーゼルの小口径化に成功した傑作だぞ。これと改良型の38式はアリサカライフルとして戦闘や猟でほぼアジア全域で使われた、今でもきちんとメンテしてあって6.5mm弾さえ手に入れば最高の狙撃銃の一つだろう。

| No Name | 2012/05/02 00:32 | URL | ≫ EDIT

このアニメはキャラの太ももと尻が好き

| No Name | 2012/05/02 00:47 | URL |

M16が大阪弁なのは押しの強さ、ノリの良さという表現じゃないかとw

| No Name | 2012/05/02 01:41 | URL |

みんな可愛いね。サバゲー部分もリアルで面白い

| 名無しさん | 2012/05/02 03:08 | URL |

>伝統的に日本人は、刀みたいな武器は神聖視までするけど、
>銃はどこか後ろめたい卑怯な道具として扱ってるところがある

戦国時代の日本は世界でも有数の銃保有国だったぞ(世界最大という説もある)
それに江戸期の装飾に非常に凝った火縄銃を見れば、とても「卑怯な道具」と思われていたとは思えない

|   | 2012/05/02 06:09 | URL |

AMERICA, FUCK YEAH!
http://www.youtube.com/watch?v=IhnUgAaea4M
ひさしぶりに聴いちゃった

| No Name | 2012/05/02 07:24 | URL |

刀は武士の身分証明書を兼ねたファッションで、凝ったもの
を持っていると格が上がるけど、
銃はどこまでも実用品で、江戸時代にも大量に使われてたけど
農機具として(狩猟用や害獣駆除)だし。
ブランド物のスーツと、トラクターみたいなもんでそもそも
比較される土俵にない。
武器としてなら日本でも銃の方がずっと地位が上。
剣術しか能が無かった新撰組ですら一回本物の戦争を
経験したら服装から、装備・戦術まで全部洋式にしてるし。

| No Name | 2012/05/02 10:33 | URL |

飛び道具はいつの時代でも卑怯

| No Name | 2012/05/02 15:46 | URL |

自衛隊の64式や89式は日本では悪く言われているけど海外では高く評価されてるよ。
自衛隊は弾薬の管理が厳しくて撃った弾数と回収した空薬莢の数が合わないと大騒ぎになるけど、共通弾だから他の国の軍の弾を使って撃つことができる。
それで合同演習などで機会があるとあの日本が作った銃だから試し撃ちしたいって申し入れが来る。
まぁそんな許可は出ないはずなんだけど、何故かジーン年鑑などに64式や89式の評価が載るw

|    | 2012/05/02 22:46 | URL |

>2012/05/02 00:32
日本人ならちゃんと三十年式、三八式と書け、たわけ!

| 名無しさん | 2012/05/02 23:27 | URL |

絶対に視聴率はとれねーって思ってたけど、
海外が相手だったわけだね。
ヘタリアのように続きそうだね。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/05/03 00:30 | URL |

視聴率も何も放映してるのニコニコだけだぞ

| No Name | 2012/05/04 11:12 | URL | ≫ EDIT

64式と89式のジーン年鑑の評価は高いよね
聞いた感じによるとFNCのほぼ上位版に近い感じ。まあ値段も上位クラスになってるけど
近代改修とかほざくヤツがたまにいるがそんなのは全然必要ないレベル
まあレールを追加して特殊部隊にでも配備出来るような改修ぐらいは必要だろうけど

あと海外ではクランチロールってサイトで配信されてるからニコニコだけじゃないよ。ってか海外の視聴者って大体ここで見てるでしょ

| No Name | 2012/05/04 16:12 | URL |

M16が頭につけてる柑橘系、これってなんなんだろう
俺も気になってる

| No Name | 2012/05/05 00:52 | URL |

>あと海外ではクランチロールってサイトで配信されてるからニコニコだけじゃないよ。

アスペがいるぞ

| No Name | 2012/05/05 01:26 | URL |

>あと海外では~
そんなサイト1つじゃなく、さまざまなサイト・Subs等で見られる。
日本人の俺でさえ、ニコで見るよりそっち経由で見る方が楽なくらい方法は多く、便利な矛盾。

>M16が頭につけてる柑橘系
他の記事にもコメントしちゃったけど、レンジ・アジャスティング・ドラム(リアサイトの下にある調整用ダイアル)と思われ。

| No Name | 2012/05/06 05:31 | URL |

刀が云々は江戸時代の2本差し云々が文化的な要因なんだろう
そして鎌倉の昔から武士の異名が弓取りだったように飛び道具が卑怯云々は現代人の思い込みじゃないかと
徳川家康だって銃の名手で死ぬ直前まで銃で狩りしてたわけだし
武士に飛び道具に対する忌避感が有るなら徳川家康の銃関連の逸話とか武勇伝として残らんよ

| No Name | 2012/05/06 19:08 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/878-f353a08e

TRACKBACK

まとめtyaiました【「うぽって!!」スレッド:WaifuとRifleについて[海外掲示板翻訳]】

スレッドが沢山あり過ぎるのでうまく抜粋していかないとピングドラム並みに遅れますね。

| まとめwoネタ速neo | 2012/05/03 13:36 |

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。