[4chan]アニメに出てくる食べ物を作る[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.04.20 Fri

[4chan]アニメに出てくる食べ物を作る[海外掲示板翻訳]

Anonymous Wed Mar 07 11:46:14 2012 No.62424134

アニメに登場する料理を作ったことはあるかい？　成功したかい？
ちゃんとアニメに登場するのと同じくらい美味しく出来たかな

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:47:13 2012 No.62424164

　　　　ラーメンはカウントしてもいいのかね

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:48:13 2012 No.62424189

　　　　私は毎週3分で作れるラーメンを食べてるよ

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:54:58 2012 No.62424431

　　　　>>62424134
　　　　オムライスだな
　　　　最初はケチャップで味がメチャメチャになると思ってたけど美味くてビックリするぞ

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:58:58 2012 No.62424532

　　　　>>62424134
　　　　ピングドラムで苹果が隠し味に"リンゴ"を使ったカレーを作ったことがある
　　　　驚いたのはリンゴを使うとお肉が柔らかくなるんだよ、しかも美味い

Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 11:48:58 2012 No.62424201

どのアニメで見たのかは覚えてないけど巨大なダンプリングを作ったことがある
ワイドに大きな感じでピザのようだった、ルームメイトと一緒に食べるのが楽しかったなぁ
http://ja.wikipedia.org/wiki/ダンプリング

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:00:14 2012 No.62424600

　　　　>>62424201
　　　　それはもしかして「中華一番！(Cooking Master Boy)」というアニメでは？
　　　　

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 12:01:14 2012 No.62424637

　　　　>>62424600
　　　　名前もまったく思い出せないんだよね
　　　　時間内に料理を作るとかそんな感じの記憶しかない

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:03:14 2012 No.62424710

　　　　>>62424637
　　　　おそらく中華一番で間違いないと思う
　　　　

Anonymous Wed Mar 07 11:49:28 2012 No.62424232

I made a pizza hut once

Anonymous Wed Mar 07 11:49:44 2012 No.62424236

カップラーメン
目玉焼きとベーコン
普段から料理はしないんだよね、いつも外食だし

oykosneG fo suomynonA !Cirno./MRI Wed Mar 07 11:49:58 2012 No.62424252

オムライスだな、あれはムズいぞ
しかもアニメのように魅力的な美味しさではなかった

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 11:50:43 2012 No.62424280

　　　　>>62424252
　　　　ケチャップで名前書かなかったの？

　　　　oykosneG fo suomynonA !Cirno./MRI Wed Mar 07 11:52:13 2012 No.62424336

　　　　>>62424280
　　　　そんなことしないよ
　　　　いやチキンライスは超美味かったんだけどね、むしろ卵が要らないくらい

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:52:43 2012 No.62424354

　　　　>>62424336
　　　　You are not moe.

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 11:54:13 2012 No.62424400

　　　　>>62424336
　　　　"チキンライス"ってどういう意味なの？
　　　　チキンとライスがミックスしてあるってこと？

　　　　oykosneG fo suomynonA !Cirno./MRI Wed Mar 07 11:55:43 2012 No.62424453

　　　　>>62424400
　　　　チキンライスはオムライスのベースとなる部分だね
　　　　もしかしてオムレツの中にケチャップライスが入った料理だと思ってたの？

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 11:56:29 2012 No.62424476

　　　　>>62424453
　　　　焼き飯の上に卵を乗せたものじゃね？

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:58:21 2012 No.62424546

　　　　>>62424476
　　　　焼き飯に鶏肉入れるんだよ
　　　　まぁオムレツ＋焼き飯という方が正確かもしれん

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 11:59:58 2012 No.62424592

　　　　>>62424546
　　　　理解した
　　　　どちらにしてもケチャップ＋卵＋ライスを混ぜれば美味いのは間違いないと思うがね

　　　　oykosneG fo suomynonA !Cirno./MRI Wed Mar 07 12:05:14 2012 No.62424778

　　　　これがチキンライス、オムライスの中身だよ
　　　　

Anonymous Wed Mar 07 11:50:14 2012 No.62424259

トンカツとハヤシライス

Anonymous Wed Mar 07 11:50:43 2012 No.62424275

白米、トーストとジャム、インスタントヌードル、チョココロネ
まぁそんな感じだな

Anonymous Wed Mar 07 11:51:43 2012 No.62424314

色々考えたりもするが、結局ピザ注文すればいいじゃんという結論に至る
でも右京のお好み焼きは食べてみたいよね

Anonymous Wed Mar 07 11:53:58 2012 No.62424396

作ったことは無いね
料理は下手じゃないから不味いものが出来るとは思わないが
トライしてみるべきかな？

　　　　Anonymous Wed Mar 07 11:54:28 2012 No.62424407

　　　　>>62424396
　　　　それは君次第さ、きっと楽しいよ

Anonymous Wed Mar 07 11:55:43 2012 No.62424457

アニメと関係あるのか分からんけど、塩アイスクリームってのを食べてみたい

Anonymous Wed Mar 07 11:59:13 2012 No.62424566

週末になると親子丼、カツ丼、牛丼なんかを作ってる
このへんの料理なら簡単だし美味しい、なおかつ日本を感じることが出来る

Anonymous Wed Mar 07 12:01:58 2012 No.62424662

東アジアの料理なら結構作れるよ
トンカツなんてこの辺のレストランより美味しく作れるね
あとは親子丼、素麺、肉じゃが、etc....
作ろうと思えばお弁当だってスゴイのが作れるさ

お弁当を渡せるようなボーイフレンドが私にいればね ;_;

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 12:02:58 2012 No.62424700

　　　　>>62424662
　　　　トンカツは美味しくて比較的簡単に作れるよね
　　　　私もあなたと一緒に料理がしたい　;_;

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:07:13 2012 No.62424856

　　　　>>62424662
　　　　その悲しさは凄く理解できる
　　　　私も料理を作ってくれる妹しかいない　;_;

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:10:28 2012 No.62424963

　　　　>>62424856
　　　　妹とか可愛いじゃねーか
　　　　私には誰も料理なんてしてくれないぞ
　　　　料理の支度って退屈だし、少しの物を作るのでも大変な仕事のように感じるよ

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 12:10:58 2012 No.62424983

　　　　>>62424963
　　　　お隣さんとか招いたりしないの？

Anonymous Wed Mar 07 12:03:43 2012 No.62424724

I drank Dr. Pepper once.

Anonymous Wed Mar 07 12:05:59 2012 No.62424807

たいていピーマンと牛肉で作る、美味いよ

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:06:13 2012 No.62424824

　　　　>>62424807
　　　　that's mexican

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:08:59 2012 No.62424920

　　　　>>62424807
　　　　どこにも肉なんて入ってないじゃねぇか
　　　　

Anonymous Wed Mar 07 12:06:43 2012 No.62424833

アホな質問するけどさ、
インスタントラーメンってラーメンと同じような味がするの？まったくのベツモノ？

　　　　Smoked Cheese~ !Nyoron4t6M Wed Mar 07 12:06:58 2012 No.62424850

　　　　>>62424833
　　　　全く違う味だな

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:08:28 2012 No.62424897

　　　　>>62424833
　　　　比較するまでも無い
　　　　一度本物のラーメンを食べたら二度とカップ麺なんて食べられなくなるぞ

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:10:28 2012 No.62424962

　　　　>>62424897
　　　　本物のラーメンなんてどこで食べればいいのさ？
　　　　ヨーロッパの小さな都市に住んでる私でも食べる方法はあるだろうか

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:16:28 2012 No.62425154

　　　　>>62424962
　　　　日本国外では難しいんじゃないかな、しかも美味しい店でしょ
　　　　

Anonymous Wed Mar 07 12:12:44 2012 No.62425040

日本食料理店で働いたことがあるよ
最初は魚のクリーンナップで始まり、カットしたり刻んだりしていく
たぶんロール系ならほとんど作れるようになったね
日本の料理は作りやすいけど注意を払わないと全部台なしになるよ
自宅で作る上での問題は材料と良い包丁があるかどうかさ

Anonymous Wed Mar 07 12:17:28 2012 No.62425188

Mochi Oishiii

Anonymous Wed Mar 07 12:18:58 2012 No.62425216

私の大好きな"Nihongo food"はオムレツ、クレープ、あとジャムトースト！
カワイイし日本のクリエイティビティを証明するような料理だと思う

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:25:14 2012 No.62425449

　　　　>>62425216
　　　　>nihongo

　　　　Anonymous Wed Mar 07 12:29:14 2012 No.62425590

　　　　>>62425216
　　　　>Nihongo
　　　　

Anonymous Wed Mar 07 13:03:13 2012 No.62426836

>セーラームーンで見たカレー
S&Bゴールデンカレーミックスで簡単に作れる

>らんま1/2のお好み焼き
パンの本でレシピを見つけた

>万能文化猫娘のたい焼き
16ドルで買った韓国の型とレシピ

>カードキャプターさくら劇場版のたこ焼き
スーパーボールみたいに跳ねないって知ってた？　このためにPancake Puffs(たこ焼き器)を使った
※Pancake Puffs

これはなかなか優秀な本ですぜ
Manga University's Manga Cookbook
http://www.howtodrawmanga.com/cooking/index.html

Anonymous Wed Mar 07 13:13:43 2012 No.62427270

オムライスは一度作ったことがある
美味しかったんだけどケチャップを付けなかったのが心残りだなぁ

(http://archive.foolz.us/a/thread/62424134)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

クッキンアイドルアイ！マイ！まいん！みんなライバル！でもハピハピハッピー！編 [Blu-ray]
	日本コロムビア 2012-03-21 売り上げランキング : 19602 Amazonで詳しく見るby G-Tools

スーパーエンタメ新聞アニカンR133 福原遥大特集「ワクワクキッチンカーニバル」【ヤンヤンEXSP300円】[雑誌]

クッキンアイドルアイ!マイ!まいん!　はじめてクッキン！おいでよキッチン！ [DVD]

関連記事

[4chan]アニメのために投資を募るサイトはないのだろうか？[海外掲示板翻訳]
京都アニメーションへインターシップに来た外国人の女の子[海外掲示板翻訳]
[4chan]アニメに出てくる食べ物を作る[海外掲示板翻訳]
弱虫な男の子と強い女の子が主人公のアニメが増えてるような気がする[海外掲示板翻訳]
[4chan]アニメの舞台になった場所について[海外掲示板翻訳]

COMMENT

オムライスの認識がすこし迷走してるな
でも最近は中身がケチャップライスじゃないとこもあるか・・

| 　 | 2012/04/20 21:34 | URL |

あんこ入りパスタライス是非作ってみて

| No Name | 2012/04/20 21:35 | URL |

カップ麺はラーメンとまったく違うけどあれはあれで好き

| 　 | 2012/04/20 21:41 | URL |

炊飯器でチキンライスって作れるんだね。
画像で初めて知ったわｗ
今度試してみたい。

| 　　 | 2012/04/20 21:50 | URL |

オムライスは技術はいるが、材料は向こうでも簡単に手に入るものばかりだな。カツ丼とかは割り下どうしてるんだろ

| No Name | 2012/04/20 21:51 | URL |

私も海外ドラマを見てマカロニチーズとかケイジャンチキンとか作った！
異国のアニメやドラマの食べ物ってやけに美味しく見えるよね。

| ななし | 2012/04/20 21:57 | URL |

炒飯オムライスもそれはそれでうまくはあるが別の料理になってしまうな

| 　 | 2012/04/20 22:03 | URL |

日本の庶民料理って意外とシンプルだからなー
カツとかてんぷらとか。
向こうのエセ日本料理って、わざわざ余計な手を加えて
似ても似つかないものにしてしまっている気がする

| No Name | 2012/04/20 22:06 | URL |

アニメが基準とかオタきめぇな

| No Name | 2012/04/20 22:11 | URL |

ラーメンはコンビニの名店冷凍シリーズなら、まあまあ美味しいと思うが海外までクール便はないよなあ。
蕎麦とかうどんがお手軽じゃないかな。

| No Name | 2012/04/20 22:19 | URL |

カツはご馳走です

| No Name | 2012/04/20 22:24 | URL |

オムライスって自分で作ってみると、ご飯にケチャップを混ぜてその上ケチャップをトッピングするという二重のケチャップ掛けに違和感を覚えるようになってしまった。そんなにケチャップ使うのか、そんなにケチャップが好きかと作ってて気味悪くなったよ。

| No Name | 2012/04/20 22:34 | URL |

> アニメが基準とかオタきめぇな

知る手段がアニメぐらいしかないんだろうな。
日本の文化なんてそんな程度。

| No Name | 2012/04/20 22:41 | URL |

>>↑　普通にバターライスでよくない？

| 名無しさん | 2012/04/20 22:41 | URL |

大のラーメン好きだが
今まで美味いと思ったカップ麺は
Gootaだけ
ほんと復活させて欲しい

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/04/20 22:50 | URL |

ジェットの特製チンジャオロースに肉が入って無いのは金が無い時だけだぜ

| No Name | 2012/04/20 23:06 | URL |

＞Nihongo food
いいじゃん
ぼくこれ好きだよ
ニホンゴフード
omu-raisu ってことだよね

| No Name | 2012/04/20 23:06 | URL |

親子丼は今は受け入れられてるんだね。
10年前に豪留学した時に作ったら、えらい不評だったわぁ…。

| No Name | 2012/04/20 23:13 | URL |

>私の大好きな"Nihongo food"はオムレツ、クレープ、あとジャムトースト

いやいや、それ全部元は欧米の食べ物じゃないのかｗ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/04/20 23:28 | URL |

ビバップのチンジャオロースのやり取りワロタｗ

| No Name | 2012/04/20 23:32 | URL |

チョンがたい焼きの起源を捏造

| No Name | 2012/04/20 23:34 | URL |

炊飯器でトマト味のチキンピラフを炊いてから
オムライスを作ると、人数が多い時はとても簡単に作れるね
ただし炊いてすぐ食べないとまずくなるので作り置きは出来ない
お手軽家庭料理だとオムライスの上にケチャップだけど
洋食屋さんにあるのは、デミグラス風味のソースをかけたのだね

| No Name | 2012/04/20 23:54 | URL |

スープがついてる生麺のらーめん外国で売ればいいのに

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/04/21 00:25 | URL |

異国の料理って美味しそうに見えるんだよなー。

| 　　 | 2012/04/21 00:32 | URL |

Nihongo foodってなんで晒されてるかと思ったら。
japanese（日本の）を翻訳→Nihongo（日本語）か。

「いっちょ日本語でも使ってみるか！Nihongo food！」
周り「プププ…」
ってことか。

| 　　 | 2012/04/21 00:34 | URL |

俺もピーチコブラは気になるわ

| あｓｄ | 2012/04/21 01:16 | URL |

右京のお好み焼きか・・・
らんまは外人人気根強いんだな

ただ、冒頭の方にある写真は
ダシ粉も何も入っていない
タダの小麦粉で作ってそうだな

| No Name | 2012/04/21 01:27 | URL |

オモニのキムチがマシッソヨ

| 　　　 | 2012/04/21 01:53 | URL |

塩アイスクリームってなんぞ
キングダムハーツのシーソルトアイスのことか？

＞知る手段がアニメぐらいしかないんだろうな。
日本の文化なんてそんな程度。

ミシュランの三つ星でフランス抜くくらいだから日本の食文化は相当広まってると思うけどね
なぜそう卑屈かね

| No Name | 2012/04/21 02:20 | URL |

コメ欄の広告邪魔

| 　 | 2012/04/21 02:37 | URL |

＞コメ欄の広告邪魔
ワロス

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/04/21 03:00 | URL |

>万能文化猫娘のたい焼き
16ドルで買った韓国の型とレシピ

| No Name | 2012/04/21 07:30 | URL | ≫ EDIT

ラーメンの話題に書き込んでる外人さんには凄麺を食ってみて欲しいな

| anonymous | 2012/04/21 07:34 | URL |

向こうじゃこっちと同じ食材が入手しにくいだろうから現地の食材でアレンジするのも良いかも
日本の洋食みたいに

| 名無しさん | 2012/04/21 08:03 | URL |

チョココロネ作ってるのはびっくりしたなぁ
アグレッシブだ

| No Name | 2012/04/21 11:11 | URL |

そもそも日本人がそれほど日本にしか無い物ばかり食べているわけじゃないから、作る気になればいくらでも作れそうだけど。
アメリカの大都市なら簡単だろうな、ヨーロッパは難しい。
魚関係はアメリカでは手に入りにくいのと、薄切りされた肉が無い事くらいがネックかな。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/04/21 11:13 | URL |

> 日本食料理店で働いたことがあるよ
> 最初は魚のクリーンナップで始まり、カットしたり刻んだりしていく
> たぶんロール系ならほとんど作れるようになったね
> 日本の料理は作りやすいけど注意を払わないと全部台なしになるよ
> 自宅で作る上での問題は材料と良い包丁があるかどうかさ

するとキミのところにに行けば、まともな鉄火だのカッパ巻が食べられるのだな。まあ稲荷でも太巻きでも構わんけど…
え？　アボカド？　何の事だ…？

| 　 | 2012/04/21 12:18 | URL |

ヒーローズ見ててカップケーキ作りたくなったな
あと映画とかドラマで警官が食ってるサンドとかドーナツ食べてみたい

おいしそ～！って思うのは宮崎駿のジブリご飯だけ

| No Name | 2012/04/21 14:13 | URL |

冷凍のラーメンが￥100だもんなあ
日清のラーメン屋さんはよくできてると思うけど、海外では売ってないのかな
ただ、外人ウケのいい豚骨は、冷凍だとまだスゴイってやつには当たったことがないな
チキンライスは外人でもそう不味く作りようがないと思うが、どうなんだろう
ハーブや乳製品は充実してるけど、調味料はイマイチだよね
特に手を抜くには必須のコンソメパウダー・ほんだし・めんつゆ・味覇・味の素が簡単に揃えられる日本は料理の初心者に優しい

| No Name | 2012/04/21 17:07 | URL |

日本食のことで外国人が「ロール」という言葉を使うとカリフォルニアロールを想像してしまう。

| No Name | 2012/04/21 19:42 | URL |

旨いものを食うと菊正が飲みたくなる

分かったヤツはおっさんな

| No Name | 2012/04/21 20:01 | URL |

ドイツ人が日本でラーメン修行してドイツで店を構えた動画があるが
まだやってるのかなぁ

| 　 | 2012/04/21 20:27 | URL |

チキンライスというものがほんとにわかってるのか
おぼつかないなぁ
チャーハンとは違うぞ
チキンライスはおいしかったのに、
オムライスはあまりうまくなかったというのも解せん
卵が嫌いでなければ普通に美味くなると思うんだが

| 　 | 2012/04/21 23:19 | URL |

オムライスは簡単

| No Name | 2012/04/22 10:14 | URL |

マカロニチーズは作った
普通にうまかったけど、こんなのしょっちゅう食ってたらそりゃ太るなと思ったｗ