[ガセ?]「日の丸」引き裂く、映画「ウルヴァリン2」の流出ポスターが日本で物議[海外の反応]
NTUY兄貴許しちくり~

大きなツメ、最高のヒゲ、ウルヴァリンに対して不快感はありませんし彼が気に障ったわけではありません。
しかしながらこのポスターが日本で物議を醸しています。
これは来年公開予定の「ウルヴァリン2」のポスターだというウワサです。
「ウルヴァリン2」は日本が舞台でヒュー・ジャックマンがスーパーヒーローとして復活します。
問題のポスターはInstagramから流出(後にScreenRantなどが公開)してInstagramからは既に削除されています。
おそらくジェームズ・マンゴールド監督のオフィスで撮られたものだと言われています。
ポスターの画像はかなり良く出来たフェイクである可能性があります。
ネットではよく偽のティーザーポスターが作られますし、作成もそこまで難しくありませんからね。
日本最大の掲示板である「2ちゃんねる」ではこのポスターに多くの人達がお決まりの反応を示しています。
中にはクールという人もいますが、
ある2chユーザーは"Man, this is going to piss off the 'netouyo,'(これは"ネトウヨ"を怒らせたな)" という書き込みをしています。
「Netouyo」とは "nettouyoku(ネット右翼)"の略称でインターネット上の右翼活動家を意味します。
この単語はアメリカにおけるリパブリカン(共和主義者)とは関連はありませんが、日本での典型的な超保守的&超ナショナリストを指す言葉として使われます。
おそらく大多数の日本人はこのポスターを見たところで取るに足らないようなものとして無視したり、せいぜい自国の国旗を傷つけられた事に驚くくらいだと思います。
ですがnetouyoはインターネットに向かってこのポスターや映画をゴミ箱へと捨て去ろうとします。
あるユーザーは"This poster is probably aimed at the Chinese market(たぶんこのポスターは中国のマーケットを狙ったものだ)"という日本と中国の緊張関係をからかった書き込みがあったり、"If this imagery was used for another country as well(もし他の国旗が同じように使われたならどうだろう)"、"this would be an issue(これは問題になるね)"といった反応がみられました。
他にも地震の原発事故の放射性廃棄物で新しいミュータントが生まれた、ウルヴァリンが日本で人気がないからといったジョークもありました。
日本で最も過激な右翼と呼ばれる人達は大きな黒いバンに乗り、古い軍歌とプロパガンダを大音量で流しながら街中を走り回ります。
彼らは国を治める天皇や軍備を拡大することを支持しており、日本の国旗に敬意を払わない人を嫌っています。
人々の政治哲学というものは変わりますし、私も彼らの信条を個人的にジャッジするようなことはしていません。
しかしこのポスターが仮にホンモノであったならばどこぞの批評家がゾロゾロと集まってくることでしょう。
そして人々の多くは旗を引き裂いたウルヴァリンの下へ終結するはずです。
BY BRIAN ASHCRAFT
http://kotaku.com/5895107/how-the-new-wolverine-movie-could-piss-off-japan
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[GunFlame is weary from his travels, but mesmerized at the sight of Baldur's Gateさん]
どこだって同じ反応だと思うよ
自国の国旗がカナダ人によって傷つけられたら嫌でしょ?
[Grizzly_Chinさん]
ヒュー・ジャックマンはオーストラリア人だよ
[new-avengersさん]
まぁ映画の中ではカナダ市民だけどな
[Crisiusさん]
イスラム教徒とかはアメリカ国旗を買って燃やしてるんだよ
自分の金で燃やしてんだから、誰も文句を言ういわれは無いのでは?
中国は世界中の国旗を作ってるから、旗を買う連中は中国のビジネスをサポートしてんだよ
[DocSeuss am bestさん]
国旗を無礼に扱うのは誰にとっても不愉快なことだよ
でもポスターはクールに見えるけどね
[eastxさん]
別に失礼とは見えないけどなぁ
これって「ウルヴァリンが日本を引裂く」というメタファー的な発表でしょ
プロデューサーやキャラクターが日本を嫌ってる文字通りな意味には誰も思ってないだろ
[curtisさん]
何でインターネットってケンカ好きな奴らの場所になっちゃったんだろうね?
このポスターにプロデューサーサイドからの日本を侮辱する意味なんて全く無いよ
もちろんヒュー・ジャックマンや他の誰もね
[DocSeuss am bestさん]
メタファーの意味も理解できるし失礼だともみなすべきじゃない
個人的には効果的に映画の要点を伝えるデザインだと思うし
ただやっぱり国旗を傷つけてしまったという事実が問題なんだよ
[urfeさん]
ちょっとバカなことを言うけどいいかな?
これは白い背景に赤い丸であって日本の国旗じゃないんだよ
もし日本の国旗をズームアップしたものだとしても赤い丸が小さすぎるじゃん
[ViralZeroさん]
まぁウルヴァリンがアニメ化したときもアメリカ人がブチ切れてたしな
どっちも変わらないや
[TheRevanchist2さん]
ウルヴァリンのアニメは面白かったよ
酷かったのはX-MENの方だね
[Hunter.Wolfさん]
アニメはそこまで悪いとは思わないし、映画やカートゥーンのX-メン:エボリューションより遥かに出来が良い
コミックスより良いとは思わないがウルヴァリンのバッドアスな雰囲気がよく出てた

[Relic142さん]
本当なら最悪だな
もしアメリカ国旗やシンボルをアフガニスタンの人達が引き裂いていたら誰もうれしいとは思わないだろ?
ネットだからとりあえず落ちついた方がいいけど信じがたいね
[Bakamoichigeiさん]
いやこれがホンモノだったらヤバイでしょ
20世紀フォックスだってそこまでバカじゃないよ
まぁ「中国のマーケットを狙ったもの」っていうコメントは笑えるけどさ
[A_Ninjaさん]
これは映画の新ポスターだよ
[Brian Ashcraftさん]
Oh?
[Creed_Kotetsuさん]
Oh!
[PajamaSamさん]
Oh....
[Ben404さん]
デッドプールさんの新作も出るよ!
日本人を喜ばせるためにピンクの髪の毛と性別が入れ替えられてる
あとヤンデレも

[slawさん]
女の子がMP5A3を撃つにはリコイルが大きすぎじゃありませんかね
[Suzakuさん]
ツメの傷跡から考えてこのポスターはウルヴァリン3のためにキープしておいた方がいいんじゃないですかね?
[fireflyさん]
いや既に「X-MEN: ファイナル ディシジョン」で爪のイメージは使っちゃってるんだよ
だからオリジナリティは感じないかと

[4Xさん]
[a0meさん]
"Rising Soon." Aha.
[Qirexianさん]
"ウルヴァリンが日本を切り裂く"というメッセージだから、日本地図を切り裂くよりは良い選択かと
というか他にどんな解釈があると言うのかね
[TC-manさん]
日本でヒュー・ジャックマンがなんかやってる
[Outriderさん]
ヒュー・ジャックマンは乳首をつねろうとしたの?
[Kent Leonhartさん]
ポスターをスマイリーに変えてみたり色々あるね
[A Samurai Named Candlejackさん]
大きな画像もあるよ

[dragon9770さん]
Wolverine + Watchmen = ???
[M4gast0nさん]
nice job
[modestlawさん]
Lol, アニメみたいな目があるともっとイイ
[The Squidさん]
こういう広告を作る前に広告主/デザイナー/アーティストは「アメリカ国旗だったら人々は気を悪くするだろうか?」って自問自答したほうが良いよ
[PajamaSamさん]
同感、こういうトラブルを減らすには肝心なことだな
でもまぁ結構カッコいいポスターじゃね
これでデザイナーをクビにはすべきじゃないがすげー怒られてそう
[LucasReisさん]
これを貼っておこう
「ナショナリズムは小児病である。それは国家の麻疹である。」-アルベルト・アインシュタイン

[Sugoiさん]
愛国心(パトリオティズム)はナショナリズムじゃないって理解してればいいね
[LucasReisさん]
そのとおり、私としては愛国心もあんまり好きではないが
[Sugoiさん]
愛国心ってのは自分の国を良くして世界をより良くしようという願いでしょ
ナショナリズムは自分の国が他国より本質的に優れているという確信だよ
言い換えると愛国者が前ばかり見てる間、国家主義者は常に後ろばかり見てる
[bobsyeruncleさん]
日本で暮らしてた時に星条旗の"のれん(半分にカットされてた)"やピクニックブランケットを見かけたよ
普通に地面に敷いて使ってたし
もしこのポスターが本物だったらセンス無いよね
国旗を切るんじゃなくてサムライソードを爪で切るとか、桜の花を使うとかすれば怒られることは無かったのに
(http://kotaku.com/5895107/how-the-new-wolverine-movie-could-piss-off-japan)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ウルヴァリン:X-MEN ZERO [Blu-ray] | |
![]() | 20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン 2010-07-23 売り上げランキング : 16289 Amazonで詳しく見るby G-Tools |
![X-MEN:ファースト・ジェネレーション 2枚組ブルーレイ&DVD&デジタルコピー(ブルーレイケース)〔初回生産限定〕 [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B004VCX4HE.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![アイアンマン2 [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B005FOOFDY.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![X-MEN:ファイナル ディシジョン [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B003QUCYRS.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![X-MEN2 [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B003QUCYSC.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
![X-MEN [Blu-ray]](http://images.amazon.com/images/P/B003QUCYQY.09._SCTHUMBZZZ_.jpg)
- 関連記事
-
- 「ソラノヲト」放送二周年記念、思い出を語り合うスレッド[海外掲示板翻訳]
- [4chan]「坂道のアポロン」PV第2弾公開 [海外掲示板翻訳]
- [ガセ?]「日の丸」引き裂く、映画「ウルヴァリン2」の流出ポスターが日本で物議[海外の反応]
- [4chan]春アニメは作画的見所のある作品ばかり[海外掲示板翻訳]
- 海底に眠る"燃える氷"メタンハイドレートは福島原子力災害の穴を埋めることができるか[海外の反応]


| 海外掲示板 | 20:27 | comments:367 | trackbacks:0 | TOP↑
野田を切り裂いてくれてたら拍手喝采だよ
| No Name | 2012/04/04 20:54 | URL |