翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

[東日本大震災]津波のデブリ2500万トンがアメリカ西海岸まで届く[海外の反応]

Day 20
全然真面目なコメントが無かった。失敗です。


壊れた車、家の残骸、家具、船など、11ヶ月前に日本を襲ったマグニチュード9.0の大地震は全てを流しました。
現在、流されたデブリ(瓦礫)はカリフォルニアへのコリジョンコース上にあります。
しかしアメリカ海洋大気圏局海洋デブリプログラムのジム・チャーンサイド氏はこの事態を誰もトラッキングしていないとFoxNewsで明らかにしました。
加えて「実際に行うには困難である」と説明しています。

海洋学者のカーティス・エベスマイヤー氏によれば2011年3月11日の津波で流された残骸には家の残骸、船、家具、車のほかに遺体も含まれるのではないかと指摘しています。

海洋大気圏局とハワイ大学が作成したモデルでは、ハワイはもちろん、カリフォルリニアやワシントンまでデブリのフィールドが広がっています。
そして最初の漁業ブイは12月に西海岸に到着しました。
これからも漂流物は増加し、2014年には大型デブリが流れ着くのではないかと「Beachcombers Alert」で報告されました。

「おそらくこの3月からデブリは漂着し始めるだろう、だがデブリの大きさがどれほどまでなのかを断言するのは難しい。
津波でデブリは集合しており、嵐などである程度バラバラになっている。おそらく衛星からは見えないだろう。」とチャーンサイド氏は話します。

高解像度衛星カメラでは散らばった家の破片、壊れた漁船、ドラム缶などが確認されました。
しかし太平洋という広大な海にカメラをセットするのはお金も時間もかかるため「効率的な方法がない」と話す。

エベスマイヤー氏はデブリは時速7mph(11km)ほどの速度で漂流しているが、風の影響を受ければ20mph(32km)くらいの速度になると話しています。

海洋大気局のキャリー・モリシゲ氏はデブリが福島第一原発事故の発生前に津波によって流されたものであるため、放射能汚染の心配はないとEarthsky.orgというサイエンスブログで公表しました。

エベスマイヤー氏はAP通信に「すべてのデブリに畏敬の念と敬意を持ち取り扱わなくてはいけない」と語っています。

■太平洋に広がったデブリをトラッキングした映像



Written By Jeremy A. Kaplan
http://www.foxnews.com/scitech/2012/02/15/25-million-tons-tsunami-debris-floating-toward-us-shores/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------


[pnorth12さん]
GODZIRRAを使って掃除しないと.....
こっちくるぞ

    [FPSmotoさん]
    面白いね、私も同じこと考えていたよ :D

    [Captainobliviousさん]
    Gojiraだからね


[crom99さん]
いっそ核を使ってデブリを粉砕すればいいんじゃないかな
唯一確かな方法だよ

    [4Herp2Derp0さん]
    That is a great idea!
    ネガティブな結果になるとはとても思えないわ

        [crom99さん]
        あらあら、皮肉で言ったつもりだったのに -_____-

        [scienceguy1977さん]
        彼は映画「エイリアン」を引用したかったんでしょ
        まぁ失敗してるけど

            [chadpyleさん]
            本物のバカなのか区別するのって難しいんだよ

                [crom99さん]
                それはバカなヤツだけでしょ
                キミは明らかにそっちみたいだね

                    [chadpyleさん]
                    :'(


[digdug89さん]
FOXニュースか.....

    [treehugger87さん]
    嘘はないけどバカがこの記事読んだら2500万トンのデブリが時速7マイルでカリフォルニアに衝突するって考えるだろ
    少なくとも事実より悪く思われるね


[mossergrahamさん]
マグニチュード9.0とか改めてすごい大惨事だなぁ


[battmannさん]
残骸を取り除くために機関がどれほどまとまってやってくれるかは疑問だね
それに海の生き物への影響はあるのかな?
プラスチックを摂取してる魚を食べるのかと思うと心配
http://awayfromitall.me/tag/plastic-islands/


[laurahoustonさん]
放射能物質が漂流してくるなら心配だけど、それと比べればね


[davidg11さん]
死体も流れてくるの?
それに車って何? 車は浮くのか?

    [scienceguy1977さん]
    待ってくれ.....日本はフローティングカーを作っている?


http://digg.com/news/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
3.11 東日本大震災の真実 ~未曾有の災害に立ち向かった自衛官「戦い」の現場~ [DVD]
3.11 東日本大震災の真実 ~未曾有の災害に立ち向かった自衛官「戦い」の現場~ [DVD]ドキュメンタリー

イーネット・フロンティア 2011-07-31
売り上げランキング : 1568

Amazonで詳しく見る
by G-Tools

関連商品
DVD 東日本大震災の記録?3.11宮城?
海上保安官が見た巨大津波と東日本大震災復興支援(海上保安庁DVDシリーズVol.1)プレス盤
東日本大震災 被災ケーブルテレビ局が捉えた魂の記録映像 (秘蔵映像DVDムック)
東日本大震災 宮城・石巻沿岸部の記録 DVD
東日本大震災 宮城 [DVD]

関連記事

| 海外掲示板 | 19:16 | comments:76 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

あんな遠くまで行くのね
デブリって言葉初めて知ったわ

| 名無しさん | 2012/03/05 19:38 | URL |

なんか萌え○○とかエロ○○とか
おかしなものまで漂着しそう

| No Name | 2012/03/05 19:51 | URL |

海流に乗ってぐるぐるまわるのかねえ
量が量だけに、船で拾って集めるわけにもいかないだろうし、漂着したのを少しずつ処理するくらいしか手が無いのかな…

| No Name | 2012/03/05 20:01 | URL |

マグニチュード9.0か…
凄まじいな

| 名無し | 2012/03/05 20:09 | URL |

震災とはいえ他国の海を汚すことになるのなら
日本から清掃のチームを派遣すべきだな。

| No Name | 2012/03/05 20:13 | URL | ≫ EDIT

流石に事情が事情だからか怒ってはいないんだな
せめて使えそうなものは遠慮なくつかってくれと言いたい

| No Name | 2012/03/05 20:22 | URL |

んだんだ

| . | 2012/03/05 20:23 | URL |

確かにデブリだけど・・・
万単位の尊い命と一緒に流出したものをだから
あまり良い気分はしないよ

| ( ^-^)_旦"" | 2012/03/05 20:27 | URL | ≫ EDIT

死体混じりだろうが、デブリはデブリ
デブリって言葉を何だと思ってるんだ?

| 名無しさん@やきうニュース | 2012/03/05 20:38 | URL |

よし来たここからの言葉狩りは俺に任せろ!

| No Name | 2012/03/05 20:54 | URL |

すまぬ・・すまぬ・・

|   | 2012/03/05 20:57 | URL |

アホのような考えがいっぱいいてワラタ。
迷惑かけてごめんなさい?清掃支援チーム?勝手に日本を代表するなよ。

日本の金返せ外人。IMFへの支援反対。

| No Name | 2012/03/05 21:01 | URL |

スペースデブリを思い浮かべるなデブリって聞くと。

| 名無しの萌さん | 2012/03/05 21:02 | URL |

死体は魚に食われてるんじゃないか?

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/05 21:09 | URL |

なんかアホなコメしかないな。もっと翻訳するべき内容のものはなかったのか。

| No Name | 2012/03/05 21:11 | URL |

ご遺体は海に還ってしまったでしょうな・・・合掌

もうすぐ1年経つね
マスコミはこぞってまたあの苦しい映像垂れ流すのか・・・
いい加減にして欲しいって思うのは俺だけ?
何も出来なくて失ったものが余りにも多過ぎて
上手く言葉に出来ないんだけど苦しいんだよ

| No Name | 2012/03/05 21:37 | URL |

こらもう単純に申し訳ないな…
向こうの漁業や自然に悪影響がでないといいけれど

| No Name | 2012/03/05 21:40 | URL |

抱き枕はたぶん日本近海で海の藻くずと消えたはず

| 名無し | 2012/03/05 21:42 | URL |

流れて行く途中、沈む物はどの位在ると考えられているのだろうか?

| No Name | 2012/03/05 21:44 | URL |

津波画像は流さない方がいいって医師団体か誰かが警告したけどね。注意だけ促して、流すみたいね。被災地の津波以降~今の映像だけで十分だと思うけど。津波そのものは、まだちょっと見たくないね。

今日アメリカの地震の危険性やってて、当たり前だけどアメリカの建物は耐震性とかまったく考慮してないからやばいって言ってたわ。日本の発生頻度とは全然違うから当然なんだろうけど。避難訓練とか、311をきっかけに始まったりしてるらしいね。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/05 21:58 | URL |

清掃チ-ムの派遣するくらいならその金で早く復興しろって言われるのがオチ

|    | 2012/03/05 22:00 | URL | ≫ EDIT

ああ…すみません…

|           | 2012/03/05 22:02 | URL |

今日インドでも地震あったみたいだね‥

| No Name | 2012/03/05 22:07 | URL |

瓦礫やゴミと一緒に日本円やアニメグッズや漫画が流れます
まあある意味トレジャーですね

| No Name | 2012/03/05 22:19 | URL |

これは震災直後から言われていたね。とうとう到達するのか。
どうするんだろう?
日本も金を出さなけれなければいけないだろうが・・・どの程度必要でどうなるのだろう。
いずれにしろアメリカにメーワクかけることは必須なのですごくもうしわけない・・・。
膨大な量になるんだろうか?うーん、政府は対処法を考えているのか?いないだろうな・・・

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/05 23:23 | URL |

ご遺体が見つかってないご家族人達はアメリカまで探しに行きたい気持ちでしょうね...
清掃と称して自衛隊派遣してくれないかな?そしたらご遺体も捜してもらえるかも
アメリカは悪気は無いけど価値観が違うから自国の国民であれ他国であれ人の遺体に日本のようにそこまで執着しないと聞いた。
迷惑かけてる上に遺体を見つけてほしいとは言いにくいだろうからせめて自衛隊が行ってあげてほしい

|      | 2012/03/05 23:23 | URL |

結局発見してもらえずに瓦礫の上で野垂れ死んでる人とかみつかりそう・・・

|   | 2012/03/05 23:25 | URL |

>「すべてのデブリに畏敬の念と敬意を持ち取り扱わなくてはいけない」

これは嬉しい言葉だな。
日本人として本当にありがたい心遣いだ。
瓦礫は単なるゴミじゃないって認識してくれるとは。
AP通信のエベスマイヤー氏に心から感謝したい。

| No Name | 2012/03/05 23:29 | URL |

日本海にゴミ流しまくる半島にいくならいいのに・・・。無理なんだよね。
アメリカごめん・・・。
世の中うまくいかない・・・。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/05 23:31 | URL |

おっと申し訳ない。
エベスマイヤー氏は海洋学者のお方でした。

| No Name | 2012/03/05 23:33 | URL |

海外の海で遺品が見つかって、きちんと保管してくれてて日本に知らせてくれたニュースもあったよ。
遺品が戻ってきて家族の人が喜んでた

| No Name | 2012/03/05 23:36 | URL |

1年腐らずにいる死体ってのも・・・
でも、遺品だけでも見つかればなあ

| No Name | 2012/03/05 23:46 | URL |

日本人はお人よしだから、これに責任感じたりするみたいだけど、
対岸のカリフォルニアにも地震の被害が及んだってだけで、日本人の責任ではないんだぜ

しかし、死体が食いつくされずに太平洋を渡りきれるのかね?

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/06 00:07 | URL |

天災で瓦礫が流れたのに、アメリカに迷惑かけるとか謝るって考えはどうなんだろ。
故意で流したわけじゃないのにさ。

| No Name | 2012/03/06 00:43 | URL |

>ご遺体が見つかってないご家族人達はアメリカまで探しに行きたい気持ちでしょうね...
>清掃と称して自衛隊派遣してくれないかな?そしたらご遺体も捜してもらえるかも
>アメリカは悪気は無いけど価値観が違うから自国の国民であれ他国であれ人の遺体に日本のようにそこまで執着しないと聞いた。
>迷惑かけてる上に遺体を見つけてほしいとは言いにくいだろうからせめて自衛隊が行ってあげてほしい

自衛隊は何でも屋じゃねーよ。
ハイチや南スーダンなどへ派遣されていて、慢性的な人手不足だ。
どうしてもご遺体の捜索がしたいならNPOでもつくって行って来い。
沖縄じゃ、WW2の戦没者の遺骨を今でもNPOが探してる。

|   | 2012/03/06 01:04 | URL |

日本で2万5000人もなくなったなんていまだに信じられんよなぁ。xboxやって昼ねした後夜になってからこの惨事しってドッキリかと思ったわ。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/06 01:11 | URL |

>震災とはいえ他国の海を汚すことになるのなら
>日本から清掃のチームを派遣すべきだな。

それならまず中国・朝鮮から日本に流れ着く年間何億トンもの廃棄物をどうにかして欲しいね

| No Name | 2012/03/06 01:21 | URL |

迷惑かけてごめんなさいとか心にもない事よく言えるぜ

| No Name | 2012/03/06 01:37 | URL |

別に到着するのはアメリカだけではない
太平洋に面した国ならカナダからチリ、果てはフィジーまで
まんべんなくばら撒かれる
ほとんどはプラスチックや木材の類だ

| ! | 2012/03/06 01:52 | URL | ≫ EDIT

安倍さんや保利さんグループが提唱してるように今こそ徴兵制を復活すべきなんだよ。
慢性的な人手不足は志願制にしているからこそ。中露韓の敵に派兵できるほどの兵力確保のためにも
徴兵制は絶対必要だ。

| No Name | 2012/03/06 02:06 | URL |

過去の大津波でも(平安時代のマグニチュード9の貞観大地震とか)、日本の品物が北米大陸インディアンやアステカ文明のところまで到達してたりしたんだろうか。

| No Name | 2012/03/06 02:35 | URL |

魚が間違って食ったり、
漁業やクルーズなんかに悪い影響がなければいいのだが

| No Name | 2012/03/06 02:43 | URL |

いやこれはマジで申し訳ないだろ
他の関連動画のゴミの量半端じゃないぞ

| No Name | 2012/03/06 03:58 | URL |

木片が流れ着いたら奇跡みたいな物で、途中で海に沈んだりお魚がつついたりして文字通り海の藻屑になってるよ。

| 名無しさん | 2012/03/06 04:01 | URL |

いやあ、木だって一年で完全に腐るとは思えない。プラスチックみたいな化学製品は確実に残ってるだろう。
まじでどうすんだこれ

| No Name | 2012/03/06 04:22 | URL |

遺体が漂着することはないだろうが、地元民のゴミ収集や漁業被害には苦情が出て国際問題化する前に、何らかの対策を取った方がいいかもな。
とは言っても野田内閣の現状を見てると、国内の瓦礫処理ですら自治体に投げっ放しで、とても海外の問題まで気が回るような状態じゃないけどな。

| ななし | 2012/03/06 04:39 | URL |

chadpyleさん好き

| No Name | 2012/03/06 04:50 | URL | ≫ EDIT

海外の反応の日本人がコメント欄で
反応したことを世界中に見せたら
海外はどのような反応を取るのか
やってみたいね。

| No Name | 2012/03/06 08:16 | URL |

↑やればw

FOXニュースを真に受けるとかありえないだろw

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/06 08:51 | URL |

2500万トンって嘘付けよ。
車やコンクリートやらは海に沈んで届かないんだぞ。
単純に1世帯当たり家の木材&ゴミ20トンとしても、125万世帯分の家が何時流されたんだよ。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/03/06 10:05 | URL |

  ↑
別に家庭でなくとも工場設備だったり、粉砕された森林だったり土砂だったり、船だったりするワケで。
デブリを一般家庭に限定する時点で津波の威力を理解していないな。

|   | 2012/03/06 10:16 | URL |

ごめんなさい?地震はお前が引き起こしたのか?
上から目線はダメだし取り組むべき問題だけど謝ることではない

| No Name | 2012/03/06 10:44 | URL |

自然災害だから仕方がないけど申し訳ない気持ちにはなるな

|    | 2012/03/06 11:02 | URL |

アヒルくんの大航海の例があるからなぁ・・・今後10年単位で流れ着くと思う。

流れ着くのが太平洋だけで済むとも思えないし。北極海とか入ったら冷凍保存ですよ・・・

| No Name | 2012/03/06 11:46 | URL |

今こそアメリカの誇る核兵器を役立たせるべきだろう。
思う存分ウエストコーストに核ミサイルをばらまいてデブリを粉砕してくれや。
遠慮は要らんぞ。日本人はもう放射能汚染なんか気にしてられないし、世界最大の核兵器保有国アメリカも核の穢れを我が身で体験してみる良い機会だろ。

| 名無し | 2012/03/06 12:06 | URL |

この中に大切な遺品はあるのか。

| No Name | 2012/03/06 12:24 | URL |

もし車が漂着するなら、
車内で餓死してしまった人とかが
見つかったりするんだろうか・・・・

| No Name | 2012/03/06 14:29 | URL | ≫ EDIT

こゆのにごめんなさいとか言っていい気持ちに
なれちゃう人って、自分の排泄物を構成していた
分子が、巡り巡って誰かの口に入るとか考えた
だけで、ビクンビクンできちゃう、想像力の
豊かな人なのかね
羨ましくはないけど

|   | 2012/03/06 15:27 | URL | ≫ EDIT

人災なら申し訳ないけどこれは天災でしょ。
あと他国で日本人が犯罪犯すと日本人が迷惑かけて
ごめんなさいとか言う人いるけどこういう人って
偽善者もいいところだわ。口だけ良い人ぶって。

| No Name | 2012/03/06 17:28 | URL |

ただのデブリなら仕方ないが
人災で放射性物質が残ってる可能性があるからごめんなさいなんだろきっと
それと2012/03/06 17:28の「日本人が海外で犯罪犯すとうんぬん」言ってるバカはしね、身内がマナー違反してることに対してあやまってる人に対して偽善者とかwお前は屑だよデブリ突き刺さってし ね
よしこれで口だけは悪い人ぶったから俺は偽悪者=善人ってことでいいな

| No Name | 2012/03/06 19:14 | URL |

放射性物質が残ってる可能性はないって書いてあるじゃん↑

| ななし | 2012/03/06 19:46 | URL |

まあ、殆どのホトケ様は海に還ったと思うけど、
専門家の話では、漂着した長靴の中に・・・って可能性はあるらしい・・・。

| No Name | 2012/03/06 20:02 | URL |

さすがにこれで日本を責めるバカはいないだろ
謝る理由がない

| 名無しさん@やきうニュース | 2012/03/06 20:04 | URL |

確かに日本は責められるべきじゃないが
謝る必要はないとか、韓国人かよてめーら

| No Name | 2012/03/06 20:13 | URL |

流石に車は沈んでると思うが、家具なんかは中に色々な品物が入ってるかもしれないしなぁ・・・
拾ったら返してあげて欲しいね

| . | 2012/03/06 20:36 | URL |

日本人の俺が言うのもなんだけど、これはお互い様だろ?

| No Name | 2012/03/07 00:08 | URL |

大変だとは思うけど 処理手伝ってくれー
遺体が見つかる事はホント稀らしいよ
てかそんなところまで流される前に
腐敗してバラバラになってると思う

| No Name | 2012/03/07 00:37 | URL |

コメント欄が気持ちよくなっちゃってるなあ

|    | 2012/03/07 01:38 | URL |

先月か先々月だったかな、東北の地元紙に宮城の沖合で漁師の網に遺体が引っかかったって記事のってたよ。
まだ多くの遺体が海底や海を彷徨ってる。

| No Name | 2012/03/07 02:31 | URL |

>2012/03/06 19:14

2012/03/06 17:28の「日本人が海外で犯罪犯すとうんぬん」言ってるバカはしね

お前は屑だよデブリ突き刺さってし ね

とりあえず言い訳考えといた方がいいかもね。

| 2012/03/06 17:28 | 2012/03/07 17:54 | URL |

>日本の金返せ外人。I

なんでお前みたいなアホが流されなかったのかねぇ。
まぁ西海岸に流れ着いて同じこと喚かれても恥ずかしいけどさ。

| 脳味噌スポンジ | 2012/03/07 20:50 | URL | ≫ EDIT

本番OK

世の中には簡単で儲かる仕事があるもんだd(´∀`*)グッ★ http://ylm.me

| にゃん | 2012/03/09 03:03 | URL |

申し訳ないと素直に思うのが日本人と思うけどな
なんでここは変に逆切れしてる人が多いんだ

|   | 2012/03/09 22:17 | URL |

せめて原発事故さえなければな・・・。

| No Name | 2012/03/10 08:45 | URL |

申し訳ない気持ちになることの何がそんなに悪いんだか…
自身のせいでないしお互い様とはいえ、自国の物が他国の手をわずわらせるのは事実なんだから思うことはあってもそれを批判される必要はないと思うが?

なにをそんなに怒ってるのかちっともわからん。
きちんと感謝して他国が困った際には手助けするようにしようと思うのは悪くないだろう?

それとも何事においても金払ってるんだからやってもらえて当たり前と考えるような奴らばっかりってことなのか?

|   | 2012/03/11 13:08 | URL |

通常でもミッドウェイは日本の風水害で流れたゴミであふれてる
今回は三陸沖から始まった事もあって、ミッドウェイの北を通り抜けていく
このまま何もなければガレキの殆どは太平洋を時計回りにハワイ近海へ広がる
嵐で西海岸へも漂着するだろうし、
いつまでもワイキキビーチが遺品だらけという事にもなるだろうな
楽しいハワイ旅行も今年までだな
三陸沖を離岸していく時点で海自や海保が頑張って捜索活動したんだけど
後々になって浮いてくるものもあるしな
遺留品の1つもひろえば、もしかしたら何か残っていたりしないかな。
ハワイには日本の回収部隊を常駐させないといけないだろうな
化学薬品とか医療廃棄物とかお騒がせ物も 当たり前のようにあるだろうなぁ
ハワイ経済大打撃

| No Name | 2012/03/14 04:18 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/809-6a25389c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。