fc2ブログ

翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫



≫ EDIT

2012.02.25 Sat

[4chan]ギャングスタの諸君、身に着けている物を出しな！[海外掲示板翻訳]


正直どこまでが釣りなのか分からないので話半分くらいでオナシャス！

Anonymous Tue Nov 29 17:12:33 2011 No.57723935

ギャングスタの諸君、ポケットの中の物を出しな
もしくは今持ってる物を出しな
1322572328006

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:14:02 2011 No.57723979

　　　　それを持つにはかなり沢山のポケットが必要になるね

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:18:03 2011 No.57724051

　　　　なんというギャングスタっぷり　XD
　　　　私なんてポケットが無いからなんにも持ってないよ
　　　　最近はジムで穿くような短パンが快適すぎてやめられなくなったわ

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:20:33 2011 No.57724098

　　　　>>57723935
　　　　ただのバカヤンキーじゃん
　　　　俺なんて家じゃズボンなんて穿いてないよ

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:22:32 2011 No.57724153

　　　　>>57724098
　　　　ズボンは穿けよ。家にドロボーが上がりこんで襲われても知らんぞ

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:34:04 2011 No.57724469

　　　　>>57723935
　　　　>>57724025
　　　　よう兄弟
　　　　1322573689886

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:36:33 2011 No.57724512

　　　　>>57724469
　　　　財布があるのにマネークリップを使う意味あるの？
　　　　その財布は見せかけか？


Anonymous Tue Nov 29 17:14:02 2011 No.57723984

1322572493832

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:16:32 2011 No.57724014

　　　　>>57723984
　　　　財布の代わりにカードホルダーとマネークリップかよ


Anonymous Tue Nov 29 17:17:32 2011 No.57724025

1322572629618

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:18:33 2011 No.57724064

　　　　>>57724025
　　　　>$2札
　　　　ギャングスタですなぁ


Anonymous Tue Nov 29 17:17:32 2011 No.57724036

okay, 怖がらなくていいんだよ
1322572649021

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:18:33 2011 No.57724056

　　　　>>57724036
　　　　what the fuck
　　　　オマエは寮の警備員なのか

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:20:33 2011 No.57724097

　　　　>>57724036
　　　　>ナイフ3つにマルチツール
　　　　同時に切らなきゃいけないものがそんなにあるのか？


Anonymous Tue Nov 29 17:17:03 2011 No.57724046

財布と鍵とスマホとイヤホンしか無かった


Anonymous Tue Nov 29 17:18:34 2011 No.57724066

パジャマ着てるんだけど

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:19:02 2011 No.57724077

　　　　財布しかなかった
　　　　1322572743287

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:20:33 2011 No.57724112

　　　　>>57724066
　　　　>>57724077
　　　　1322572824677


Anonymous Tue Nov 29 17:20:33 2011 No.57724101

武器板から来たけど、ここにはホモしかいないな
1322572809835


Anonymous Tue Nov 29 17:22:32 2011 No.57724159

銃とナイフが至るところにある時点でどこの発展途上国なのかと...


Anonymous Tue Nov 29 17:23:33 2011 No.57724176

ケータイ、財布、公共交通機関のパス
あとアニメとマンガ


Anonymous Tue Nov 29 17:24:33 2011 No.57724206

全部を載せるのは難しいね
1322573064649


Anonymous Tue Nov 29 17:25:02 2011 No.57724215

キミ達みたいなバカ野郎はいつゾンビの黙示録に襲われても大丈夫だね
1322573100854

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:27:03 2011 No.57724259

　　　　>>57724215
　　　　こんなクソナイフでゾンビを倒すのは無理だよ, Hahaha


Anonymous Tue Nov 29 17:25:03 2011 No.57724222

ヤンキーはストリートを歩くにも治安が悪くて銃が必要かもしれんが、ナイフはいらないでしょ？
スイス/レザーマンツールでもないただのナイフだろ？
まぁ普段から3本もナイフを持ち歩かなくていい社会に暮らせてる事を幸運に思うよ

　　　　Limerance !.nAOm1Wvr. Tue Nov 29 17:27:03 2011 No.57724256

　　　　>>57724222
　　　　たぶん>>1は武器板の人だと思う
　　　　もし銃で犯罪の危険が取り除かれるって言ったらキミはビックリするよね


!DrPantsuNE Tue Nov 29 17:26:02 2011 No.57724249

MP3プレイヤーは無視してくれ、ちょっと前に壊れちゃったから
1322573207863


Anonymous Tue Nov 29 17:27:03 2011 No.57724281

NOナイフ厨がカンカンでいらっしゃる
1322573273637


Anonymous Tue Nov 29 17:30:32 2011 No.57724360

ナイフを持ってる者としては居心地のいいスレではないな　:/
1322573434788


Anonymous Tue Nov 29 17:31:32 2011 No.57724375

バカって言う奴がバカなんだよ
1322573468530

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:33:02 2011 No.57724420

　　　　>>57724375
　　　　まさかパンティを持ち運んでおられるのですか？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:37:02 2011 No.57724548

　　　　>>57724420
　　　　バイブとかアレとか色々あるから予備のパンツも持ってるのよ


Anonymous Tue Nov 29 17:32:02 2011 No.57724408

・財布
・ケータイ
・スイスアーミーナイフ
・鍵


Anonymous Tue Nov 29 17:35:04 2011 No.57724473

25セントと使用済みバス乗車券
かかって来いよ、兄弟！


Lady Nagi !hj2Jo62F2k Tue Nov 29 17:35:33 2011 No.57724479

1322573713036

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:38:32 2011 No.57724563

　　　　>>57724479
　　　　予備のクリップを二つも？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:39:02 2011 No.57724603

　　　　>>57724563
　　　　クリップじゃなくてマガジンね
　　　　1322573983790

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:41:03 2011 No.57724632

　　　　>>57724563
　　　　これだとホルスターに入れて持ち歩くにしても重いよな
　　　　つーかこの国は外に出ると常に撃ち合いでもしてるのかよ
　　　　店に入る度に誰かを撃ち殺すかのようだ


Anonymous Tue Nov 29 17:35:33 2011 No.57724490

k
.

　　　　Anonymous Tue Nov 29 18:00:02 2011 No.57725084

　　　　>>57724490
　　　　もしかしてデロリアンオーナー！？
　　　　1322575235315


(ﾟヮﾟ) Hiita (ﾟヮﾟ) !!NcEZcOFp/D7 Tue Nov 29 17:35:03 2011 No.57724499

・60ユーロ
・銀の彫刻入りZippoライター
・半分しか入ってないタバコ(Netherlands L&B Cigarettes)
・ギターのピック×3

今持ってる60ユーロでマンガを買おうかスカイリムを買おうかすげー迷ってるんだよなぁ
これぞジレンマ


Anonymous Tue Nov 29 17:36:33 2011 No.57724513

お前らは全員カーゴパンツでも穿いてんのか
俺のズボンじゃ半分も入らないぞ
それにナイフを3本も持ってる理由は何だ？　1本より3本の方が役に立つのか？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:37:32 2011 No.57724533

　　　　>>57724513
　　　　ナイフが3本あれば指の間にそれぞれ挟むことができるんだよ
　　　　プロはみんなやってるよ


Anonymous Tue Nov 29 17:37:32 2011 No.57724540

1322573844054


Anonymous Tue Nov 29 17:37:02 2011 No.57724552

こんなのポケットに入らないよぉ
1322573872738


Anonymous Tue Nov 29 17:41:03 2011 No.57724649

ほら、来いよ兄弟！
1322574108833


Anonymous Tue Nov 29 17:42:33 2011 No.57724658

Yes.
1322574134039

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:45:32 2011 No.57724726

　　　　>>57724658
　　　　これって100円ライターでしょ？
　　　　ホントに100円で買ったの？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:47:03 2011 No.57724794

　　　　>>57724726
　　　　100円だからドルに直すと1.3ドルだよね？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:48:03 2011 No.57724801

　　　　>>57724726
　　　　いや、私も同じタイプのライターを持ってるけどイングランドでは45ペンスで売ってる


Anonymous Tue Nov 29 17:46:03 2011 No.57724753

Fuck off America


Anonymous Tue Nov 29 17:55:03 2011 No.57724974

1322574947607

　　　　Anonymous Tue Nov 29 17:57:33 2011 No.57725012

　　　　>>57724974
　　　　iPodとウォークマンを2個持ちする必要は無いんじゃね？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 18:01:32 2011 No.57725098

　　　　>>57725012
　　　　ウォークマンつってもケータイだからね、しかも使い辛い
　　　　http://www.sonyericsson.com/cws/products/mobilephones/overview/w910i?cc=gb&lc=en

　　　　Anonymous Tue Nov 29 18:01:32 2011 No.57725099

　　　　>>57724974
　　　　もしかしてニュージーランド硬貨？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 18:05:34 2011 No.57725194

　　　　>>57725099
　　　　違うよ、イギリス硬貨
　　　　1322575521837


Anonymous Tue Nov 29 17:57:02 2011 No.57725026

シンプルにこれだけしか持ってない人もいる
1322575074276


Anonymous Tue Nov 29 18:07:03 2011 No.57725219

いいゾ～これ
1322575621440


Anonymous Tue Nov 29 18:08:33 2011 No.57725234

みんなゲーム機とかは持ち歩かないのかな？
カラーが赤と黒なのは偶然よ
1322575688430


Anonymous Tue Nov 29 18:38:03 2011 No.57725846

東ヨーロッパの国に住んでるけど夜歩いてて襲われたりしないよ
だから武器なんて必要無いしナイフも要らない、せいぜい被害妄想をエンジョイしてくれ

私が持ち歩くものはケータイ(HTC HD2)、財布(現金、カード、ID、etc..)、鍵、ライター、タバコ、イヤホンかな


Anonymous Tue Nov 29 18:58:03 2011 No.57726288

アニメ板なのに全然関係ない話題で158件まで伸びてるじゃねーか
他でやれよ


Anonymous Tue Nov 29 19:12:32 2011 No.57726642

ほとんど銃とナイフばっかりだな
アメリカ人は常に身の危険を感じながら暮らしてるのか？

　　　　Anonymous Tue Nov 29 19:13:33 2011 No.57726675

　　　　>>57726642
　　　　でもさ、銃を持ってるから命の危険を感じないんじゃね


(http://archive.foolz.us/a/thread/57723935/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ボウリング・フォー・コロンバイン [DVD]ボウリング・フォー・コロンバイン [DVD]

スマイルBEST シッコ スタンダード・エディション [DVD] キャピタリズム~マネーは踊る プレミアム・エディション [DVD] 華氏 911 コレクターズ・エディション [DVD] ロジャー&ミー 特別版 [DVD] シッコ [DVD]
by G-Tools
関連記事

| 海外掲示板 | 20:20 | comments:62 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

怖すぎるから日本から出ないわ。

| No Name | 2012/02/25 20:43 | URL |

ナイフ持ち歩いてる奴は日本にもけっこう居そうだよな

| 　　 | 2012/02/25 20:49 | URL |

中２すぎるｗ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/25 20:53 | URL |

一回でも実際使った事があって、まだ持ち歩いてんなら中二じゃないけどな…

| ななし | 2012/02/25 21:02 | URL |

銃やナイフにまじって、ペンライトっぽいものもちらほら。鹿狩りにでも行くのだろうか。

| 名無しさん | 2012/02/25 21:05 | URL |

マジレスの嵐

| No Name | 2012/02/25 21:07 | URL |

普段身に付けて無くても、ナイフやら実銃が出てくる時点で
恐ろしい、海外ってそんな危険なのか？

| No Name | 2012/02/25 21:12 | URL |

催涙スプレーは持ち歩いてる

| No Name | 2012/02/25 21:18 | URL |

チップとデールの財布かわいい

| 　　 | 2012/02/25 21:25 | URL |

鍵の写真は……まあいいか

| 名無しさん | 2012/02/25 21:36 | URL |

なんかもう異世界って感じ

| No Name | 2012/02/25 21:36 | URL |

銃は2,3個目で秋田
ガジェットの方が興味深かった

| No Name | 2012/02/25 21:38 | URL |

どこかと思ったら/a/かよ。あいつら外に出るんだな
俺は携帯すら持ち歩かん。120gを超えるのは電話としてアウトだと思う

| No Name | 2012/02/25 21:43 | URL |

日本でエアガンやらなんちゃってナイフやら持ち歩いてたら厨二かもしれんが向こうの人は一応本気だろうしなぁ…

| No Name | 2012/02/25 21:52 | URL |

百均のクリップってマネークリップだったのか

| No Name | 2012/02/25 21:55 | URL |

たまにあるアメリカの銃乱射事件でも、銃を携帯した市民が応射したって話は聞かない
ほんとに役にたつんかいな
マーケットの店員がショットガンを使うことはわりとあるみたいだけど

| No Name | 2012/02/25 21:55 | URL |

日本でも善意で喧嘩の代闘をするやつなんていないだろw

| No Name | 2012/02/25 22:07 | URL |

懐中電灯みたいなのは何なの？

| 　 | 2012/02/25 22:14 | URL |

なんだこの翻訳は…たまげたなあ…

| No Name | 2012/02/25 22:15 | URL |

日本ではツールナイフすら持ち歩いてたら警察に捕まるからな。

| 干村 | 2012/02/25 22:31 | URL |

アメリカの銃乱射事件の犯人みても、
ギャング・スターみたいのはいないよね
気弱で厨二くさいナードみたいのばかり

| 　 | 2012/02/25 22:35 | URL |

アメリカの路上の銃犯罪で、銃を携帯した市民が応射したって話は結構あるぞ？
乱射事件は主に学校や会社内のオフィスなど
通常は銃の持ち込みが禁止されてる環境を
犯人が一方的に無双する目的でワザワザ選んで実行してるから応戦例があまり無い
だから大学などで乱射事件があるたびに報道などで
大学への成人学生や教師の銃持込解禁の是非が
論じられてる

| bpp | 2012/02/25 22:47 | URL | ≫ EDIT

催涙スプレーって出すタイミング難しくない？
正直襲われてからカバン漁ってても間に合わないし、脅しには使えないし、使ったら新聞沙汰になるしさ。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/25 22:56 | URL |

メリケン怖いお・・・

| 名無しさん | 2012/02/25 22:57 | URL |

デロリアンオーナーだ…と…？（　ﾟ｀Ａ´ﾟ　；）ごくり…

(＃ﾟДﾟ)ｵﾗｰ
つ銃て〒＝ーーーーー¨、

画像見て
おそろしいよりも先に
触ってみたい、分解して中身の構造を見てみたい
部品の動きを見てみたいと思っちまう性の俺は
工業系…。

ナイフにしてもキャンプとかで研いで切って研いで切って短くなってもどこまで実用に耐えるか
に興味が湧くという…。
はっはっは、
きをつけよう…暗い夜道と好奇心…ＯＴＬ。

| アノニマス | 2012/02/25 22:58 | URL |

あー、鎖国してえわ。

| No Name | 2012/02/25 23:12 | URL |

銃はともかく、ナイフの多さに引くわ

| 　 | 2012/02/25 23:33 | URL |

メリケンの治安レベルはマジデ発展途上国

| ふぁ | 2012/02/25 23:37 | URL |

特殊警棒とかは持ち歩かないのか

| 　 | 2012/02/25 23:47 | URL |

海外の人がキャラ物持ってるギャップに萌える

| No Name | 2012/02/26 00:02 | URL |

人の出入りだけ鎖国して流通だけ開国にならないかな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/26 00:05 | URL |

俺の身につけてる物出したら、可愛すぎて笑われそう(´・ω・｀)

| No Name | 2012/02/26 00:24 | URL |

チチチチパンデール

| 　 | 2012/02/26 01:05 | URL |

目薬とポケットティッシュは絶対に持ち歩いてる

| 名無し | 2012/02/26 01:13 | URL |

チキン多すぎだろ
俺なんてビクトリとレザーマンのツールナイフ2個しかキーホルダーに付けてないぞ

| No Name | 2012/02/26 01:14 | URL |

米国は全土に銃が普及してるので、当然悪人や犯罪者が銃を手軽に所持している。
なので今更「善人だけ」銃を持つなと言っても不毛な状態まで悪化している。まぁその分、戦争や紛争の時に銃火器の扱いに手馴れて居るというのはあるだろうな。

| ぬるぽ | 2012/02/26 01:20 | URL |

十得ナイフ人気あるなｗ
M4とかマガジン3つとか戦争にでも行く気か？ｗ

| ななし | 2012/02/26 02:05 | URL |

ナイフ複数本持ちはどういうつもりだ
強酸性の体液の動物でも狩る予定があるのか

| No Name | 2012/02/26 02:34 | URL |

予備マガジン二つとかｗ
何と戦う気だｗｗ

| 名無しさん＠野生 | 2012/02/26 03:01 | URL |

ナイフはギリ分かるけど銃持ち歩いてどうすんだろう？
銃を撃つための場所以外で、例えば広場とかで銃を撃っても被害が無ければつかまったりしないのかな？
正当防衛のためだけ撃っても許されるとかなのかな？

| 　 | 2012/02/26 03:28 | URL |

日本が平和でよかった

| No Name | 2012/02/26 03:40 | URL | ≫ EDIT

日本の場合は銃の代わりに文庫本やDSだな

| No Name | 2012/02/26 05:01 | URL |

少し前まで、十得ナイフみたいなのを持ち歩くのがアメリカ紳士ってものだったらしい
もっと前はロデオとか暴れウマ乗るのが紳士…
そういう国なんだろ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/26 05:15 | URL |

いったい誰と戦ってるんだ

| No Name | 2012/02/26 06:02 | URL |

ナイフって洗練されててかっこいいな。

| 　 | 2012/02/26 06:22 | URL |

銃と刃物多いな
ネタでやろうにも持ってないとできないし

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/26 07:28 | URL |

やっぱ銃って存在感あるよな、モデルガン欲しくなったｗ

| No Name | 2012/02/26 08:47 | URL |

あっちは元々ペンナイフとかの歴史もあるしな

| No Name | 2012/02/26 09:03 | URL |

俺も護身用にエネマグラを持ち歩いてるわ。
銃はダセェよ。

| No Name | 2012/02/26 09:40 | URL |

銃は自由の象徴であります

| No Name | 2012/02/26 10:00 | URL |

ｼｶｺﾞで免許証出そうと懐に手を突っ込んだらポリスに
銃構えられた事があってね、向こうじゃ怪しい動作したら撃っても正当防衛なんだってｗ

| No Name | 2012/02/26 11:56 | URL |

自然の中で暮らしてたら
ナイフは便利だろうな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/26 13:41 | URL |

あっちの人ってお札をクリップで止めてるのね
縒れたり汚れたりしないのかな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/26 14:12 | URL |

カチコミにでもいくのかこいつらは……

俺なんてティッシュとハンケチ、サイフ、ケータイと鍵だけだ馬鹿野郎

| 名無しさん | 2012/02/26 14:18 | URL | ≫ EDIT

日本人なら肥後の守を持つべきなんだろうけど最近は滅多に見ないね
ビクトリノックスのスイスアーミーナイフ･ミニサイズ4cmくらいのとかは
ストラップ代わりに持ち歩くとﾏｼﾞ便利

| No Name | 2012/02/26 16:02 | URL |

360のコントローラ持ち歩いてんのか

| No Name | 2012/02/26 18:25 | URL |

え、何この意訳は（ドン引き）
翻訳こんにゃく管理人はホモ

| No Name | 2012/02/26 19:09 | URL | ≫ EDIT

あのさぁ…

| No Name | 2012/02/26 20:32 | URL |

ケータイが究極的にダサイ

| 　 | 2012/02/26 21:53 | URL |

なぁんで・・・
あっ・・・(察し)

| No Name | 2012/02/27 09:58 | URL | ≫ EDIT

何でこの人らはナイフ持ってんの？
日本じゃ100人中1人すら持ってなさそうだが。
テンガとか出すやつは20人に1人くらいいそうだけどな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/27 13:02 | URL |

ホモは英語が得意（wrong

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/27 13:03 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/797-f0961ab0

TRACKBACK

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫