翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

「借りぐらしのアリエッティ」全米公開初週は興行ランキング9位[海外掲示板翻訳]



Box Office Mojoのレポートが発表され米林宏昌監督「借りぐらしのアリエッティ」は興行ランキング9位のスタートとなった。
アリエッティは全米1522のスクリーンで公開され初週でUS$6,400,000を稼ぎ出した。(スクリーン平均ではUS$4,205)
この数字は「ハウルの動く城」、「もののけ姫」、「劇場版ポケットモンスター セレビィ 時を越えた遭遇」、「イノセンス」よりも高く、アニメ映画としては8番目に高い記録である。

■アメリカで公開されたその他のジブリ映画
Arrietty.jpg

2月12日現在、アメリカで限定上映されている「鋼の錬金術師 嘆きの丘(ミロス)の聖なる星」はUS$170,217の興行成績となっている。

http://www.animenewsnetwork.com/bbs/phpBB2/viewtopic.php?t=961941
--------------------------------------------------------------------------------------------------------


[Arsenetteさん]
スクリーン平均も出してくれてありがとう。
ポニョより成功してるみたいで良かったよ
I'm happy it's doing well!


[1945113さん]
ハガレンはたったの170kなのか lol

    [Donpabloさん]
    指で数えられるくらいの劇場でしか公開されてないんだろうな


       [Arsenetteさん]
       上映館数:42、スクリーン平均$2,840
       http://boxofficemojo.com/movies/?id=fullmetalalchemist2012.htm


[Great Rumblerさん]
遊戯王 or ポケモン映画以外のオープニングでは一番入ってるな
悪くないね


[la_contessaさん]
アニメ映画の全米興行収入トップ10リストってないのかな?

    [Hypeathonさん]
    ポケモンの「ミュウツーの逆襲」が上映館数:3043館、興行収入:$85,744,662
    その次が「ルギア爆誕」で上映館数:2752館、興行収入:$43,758,68

    ここのランキングを見れば正確な情報が分かるよ
    http://boxofficemojo.com/genres/chart/?id=anime.htm


[bravetailorさん]
去年の手描きアニメーション映画「くまのプーさん」よりスクリーン平均では数字が大きいよ
プーさんの上映館数が2405、週末の3日間で780万ドルだからね
最終的な興行収入を予想するとプーさんの2600万ドルを指標にして3000万ドルくらいはいけるかなぁ
ここまで行ければ大成功だね。

    [Pepperidgeさん(ブリティッシュコロンビア州)]
    問題は「コクリコ坂から」をディズニーがどのように扱うかだね
    宮崎監督の次回作までは2000オーバーの上映館数にはならないんじゃないかと


[dragonmastrさん]
アリエッティが日本で公開されて2年も経ってからローカライズするなんて遅すぎるだろ
イギリスでさえ去年の夏に吹き替え版をリリースしているのにさ

    [GATSUさん]
    ディズニーはアリエッティの適切なマーケットを探ってたんじゃないかな


[Sewingroseさん]

今日、El Capitanシアターで観て来たけど面白かったよ
美術の展示会もあったからポスターとかストーリーボードも飾られてた
アニメタイトルでこういう催しがあると嬉しいよね


[yotsubafanfanさん]
これはアニメ映画産業にとってのステップアップになると思う
おそらくこれからはもっと多くの劇場でジブリ映画を公開するようになるね
ジブリ映画を観るというのは非常に貴重な体験だから


[firedragon54738さん(ウィスコンシン州)]
私もちょうど今日観て来たよ
アニメ映画が沢山の劇場で公開されるほど嬉しいことはないね


[shukeroさん]
アリエッティのニュースは嬉しいけど...ミロスが.....
もしアリエッティの数字が分かってればハガレンにもチャンスを与えてくれたのだろうか....


(http://www.animenewsnetwork.com/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
借りぐらしのアリエッティ [Blu-ray]借りぐらしのアリエッティ [Blu-ray]

ハウルの動く城 [Blu-ray] 天空の城ラピュタ [Blu-ray] 耳をすませば [Blu-ray] 風の谷のナウシカ [Blu-ray] 崖の上のポニョ [Blu-ray]

by G-Tools
関連記事

| 海外掲示板 | 19:09 | comments:41 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

アリエッティは・・・ツマンネ・・・
まぁでもジブリは大好きなので、次に期待してます!

|        | 2012/02/20 19:37 | URL |

アメリカの人口って3億弱だよな?
面積が広いからってのもあるだろうが
日本と比べて映画館えらい多いのな

| No Name | 2012/02/20 19:47 | URL |

話は大したことないがアリエッティ結構好き

|      | 2012/02/20 20:26 | URL |

最後の、心臓の一部だ、のとこは鳥肌たったけどな。
あと、人間の数を言うあたりのシーン。

|       | 2012/02/20 20:56 | URL |

泥棒にしか思えないなんだよなぁ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2012/02/20 21:10 | URL |

アリエッティは絵と音楽はいいよね。
話はかなり残念だけど・・・

| 名無しさん | 2012/02/20 21:10 | URL |

アリエッティの映像が好き
あんまり色んな場面ってないんだけど、色々細かかった!
アリエッティの家で、鉛筆のキャップが花瓶として使われてたりなんかすごい可愛いんだよね。

つまんないって人は話を中心じゃなく今度は映像にも注目してみるといいかも。
新しい発見があるよ。

| No Name | 2012/02/20 21:16 | URL |

公開が遅すぎるとか言う話があるけど、ディズニー映画の「美女と野獣3D」なんて今頃全米公開だったりするぞ。
日本じゃ大昔に公開されてとっくにBDまで出ていると言うのに。

| No Name | 2012/02/20 21:25 | URL | ≫ EDIT

アリエッティは映像と音楽と話の方向性は結構好き。
見ててちょっと退屈なところがあったけれど、
もう少し続きがあればなぁと思える話。
もう少しストーリーを
すんなりと受け入れられるような話だったら良かったのに。
原作を読んだことないけど
長い話をブツ切りにして無理やり繋げたような感じがしたわ。

| No Name | 2012/02/20 21:44 | URL |

9位ってどうなの?
なんか微妙じゃね

| No Name | 2012/02/20 22:24 | URL |

アリエッティって家政婦のおばさんとずっとドタバタやってるアニメだろ?

| No Name | 2012/02/20 22:41 | URL |

アリエッティは悪くなかったけど特別良くもなかった。
でも最近のジブリの中じゃ良い方だったかな?ジブリの原点に帰ったようなテンポの良さは感じた。
千と千尋やポニョよりは大分楽しめたな。

|   | 2012/02/20 22:42 | URL |

悪くはないけど......結果的に引越しするだけの作品だよねw
借りぐらしと言っておいて最後は借り物を返さないで旅立つし^^;

|   | 2012/02/20 22:56 | URL |

ストーリーより世界観と宮崎駿からの脱却感を楽しむ映画だな。

| No Name | 2012/02/20 23:09 | URL |

アリエッティは、子供向きに特化した作でしょ。
大人もターゲットにした、もののけ姫とかと比べるのは、小説と絵本を比較して、この絵本はストーリーが無いから駄目だ と言ってるようなものかと。

| No Name | 2012/02/20 23:09 | URL |

↑住み家を借りないと生きていけないって意味かと思ってました…^^;;

| No Name | 2012/02/20 23:10 | URL |

自国製のエンターテイメントしか見ないアメリカ人相手に9位は、健闘してると思うな。それも自国製が極めて強い映画なんだし。

| No Name | 2012/02/20 23:19 | URL |

いやいや、大健闘でしょ
オスカー決まる手前の凪の時間帯に合わせたとはいえ
今年の冬はアメリカ映画界的には満遍なく当たってるんだよね、確か

| No Name | 2012/02/20 23:31 | URL |

アリエッティは本当によかった。音楽が。

| No Name | 2012/02/20 23:31 | URL |

はやおが横から口出すから中途半端な世界観になるんだよ
コクリコもそうだし

|     | 2012/02/20 23:41 | URL |

コクリコはつまんないから海外でやんなくていいよ。
映画館で見たが誰もパンフレット買ってなかった。

| No Name | 2012/02/20 23:53 | URL |

アリエッティは出会って、仲良くなって、喧嘩して、仲直りして、さようなら、のアニメだからなw
2時間くらいじゃなんにも膨らまない。
13話の1クールのアニメにしたらたぶんかなり面白くなるだろうなぁってのが見たときの感想だった。

| No Name | 2012/02/20 23:59 | URL |

自分はコクリコ結構好きだけどな

| NO NAME | 2012/02/20 23:59 | URL |

この物語って実はマイノリティに対して残酷な話なんだよね。
綺麗だけど残酷な話で、平和を求めてさまよう少数の民族達、
元ネタがイギリスだったので、ああなるほどと納得した位。
つまり少数民族の日本も同じマイノリティで、
いずれ全ては変わるってメッセージだったなのかなと思った。

|      | 2012/02/21 00:20 | URL |

駿は滅びゆく種族とか厭世的な側面はいれないほうがいいってアドバイスしたのに、監督が譲らなかったんだよね確か。

| 名無し | 2012/02/21 00:34 | URL |

まあ今のアメリカにはちょーどいい時期のネタだわな。ラテン系と黒人+イスラムが白人をマイノリティにさせつつあるんだから。移民国家には受けるでしょ。

|   | 2012/02/21 02:20 | URL |

絵がいいから中身はどうでもいいってのはちょっと・・・

|        | 2012/02/21 02:46 | URL |

アメリカのアリエッティの声がちょっとそれはアリエッティ?
可愛くないぜェ~。
家政婦さんの声が樹木希林さんに聞こえたのは私だけ?

| No Name | 2012/02/21 06:05 | URL | ≫ EDIT

歌ヨンシーは合うな
米良美一よりは気持ち悪くない

| No Name | 2012/02/21 06:42 | URL | ≫ EDIT

2回観にいった。理由は言えないw

|      | 2012/02/21 09:45 | URL |

はやお意外のジブリ作品としては良い出来じゃないかな
2番手か3番手くらいに

|   | 2012/02/21 11:02 | URL |

借りた物を返さないとかのツッコミ見ると脱力する
そういう話じゃないだろコレ
「狩り暮らしのアリ」ってタイトルにしとけば良かったんか

|   | 2012/02/21 11:36 | URL |

アリエッティ面白いと思うけどな
あれは、あまりハイテンポで話を詰め込む空気じゃないだろう

| No Name | 2012/02/21 17:58 | URL |

映画館でみたら、素晴らしい背景と音楽を堪能できて良かった
でもこの前テレビで見たのはやはり物足りなく感じたな
大画面で見てこそ素晴らしさがわかる映画だと思う
自分もアリエッティ好きだ あの世界観に引きこまれた

| No Name | 2012/02/21 19:01 | URL |

まったくテレビでは報道されてないよな
結構成功してるじゃん

| ゆとりある名無し | 2012/02/21 21:13 | URL |

アリエッティは翔の説教が始まるまでは楽しく見てられたんだけどね…
いや説教をするなって事じゃなくあそこでいきなり台詞が説明臭く感じたから

| No Name | 2012/02/21 23:41 | URL |

アリエッティなんも面白くないわ。
ポケモンセレヴィのが面白いわ。

| あ | 2012/02/22 01:58 | URL |

となりの山田くんの方が67万倍面白い

|   | 2012/02/22 10:29 | URL | ≫ EDIT

手書きだろこれ

|   | 2012/02/22 10:40 | URL | ≫ EDIT

Порно видео онлайн, заглядеться порно ролики и секс фильмы, порно секс видео бескорыстно - tube2x2.ru

[URL=http://tube2x2.ru/][IMG]http://tube2x2.ru/PROMO.JPG[/IMG][/URL]

[url=http://tube2x2.ru/]Tube2x2.ru[/url] - Порно видео сайт ради взрослых на русском языке, где вы сможете найти вещь 18+ почти всякий ниши. Отдельный сутки наши пользователи загружают большое наличность видео роликов, лучшие из которых публикуются для главной странице. Видео дозволительно смотреть онлайн безмездно и без регистрации, эпоха просмотра не ограниченно. Также без регистрации вы можете наслаждаться функцией быстрых закладок. Если вы хотите скачивать или закачивать ролики, а также воспользоваться более расширенными функциями сайта вам надо будет кончаться быструю регистрацию. Вы можете чуять себя в полной безопасности для нашем сайте - Всегда информация полученная от вас конфиденциальна, мы обязуемся не извлекать ее ради рассылки спама, мы не устанавливаем вирусы, не снимаем скрыто мелочь и не перегружаем сайт рекламой. Более детальную информацию о нас вы можете встречать у нас для сайте, а коли у вас возникли вопросы - обратитесь в службу поддержки, вам непременно ответят. Приятного просмотра!

| Mitewourgeoto | 2012/07/26 20:14 | URL | ≫ EDIT

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2014/01/23 03:00 | |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/793-533cdae1

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。