翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

>ごめんなさい、スレは違うけど被っちゃった
ｷﾆｽﾝﾅｰ
つっても鬼の首を取ったように指摘してくる奴はいなくなんないけどな
それにしても60年以上も伝統のある祭りなのに
倒壊対策のノウハウとかなかったんかね？

| 　 | 2012/02/08 17:11 | URL |

>過大評価

たしかにあの透過スクリーンのライブやキャラの魅力がは興味あるけど、
歌だけずっと聴きたいとは思わんな。

| 名無しさん＠野生 | 2012/02/08 17:23 | URL | ≫ EDIT

ツイッターより

SEGA
ん～、NHKにミクさんが出たせいか同じような依頼がいくつか来るんだけど、
どうもバラエティ色強いんだよね。出す出さないの判断はウチじゃないし、
どんな番組でもミクさんがみたいって人もたくさんいると思うんだけど気が進まない…。
どう思う？

↓

クリプトン伊藤
ムーブメントへの理解を伴わないバラエティ番組への露出はお断りしてきました。
今後も同様。

↓数時間後

初音ミク雪像倒壊

| No Name | 2012/02/08 17:25 | URL |

報送局によってはキャラクターの像としか言ってなかったナー
代わりにねんどろいどが置かれてたらうけたんだが・・

| No Name | 2012/02/08 17:27 | URL |

寒いジョークを一晩中語るバイトを雇えよ。

| 　 | 2012/02/08 17:34 | URL | ≫ EDIT

数日前から暖かかったから雪像ヤバいとは思ってたよ

| 名無し | 2012/02/08 17:40 | URL |

管理人さん記事被りは気にしない方が良い
いちゃもん付けるバカのせいで老舗サイト閉鎖されたりしてるのは、もう見たくない
ニュースサイトなんて腐るほど被り捲くりなのに、
翻訳サイトは、訳してる文面が多少違うから
盗んだ物じゃないと判るのに、ネタ記事が1つ被るだけで、いちゃもん付けられる
常識で考えればクレーマーは精神異常者か朝鮮人

| 名無しさん | 2012/02/08 17:40 | URL |

お前ホモか！(歓喜)

| No Name | 2012/02/08 17:42 | URL |

あれは流石にバランス悪かったね。
突然の気温上昇も正直ついてなかった。

＞それにしても60年以上も伝統のある祭りなのに
＞倒壊対策のノウハウとかなかったんかね？

市民雪像なので・・
作ってるのは自衛隊とかじゃないんだよ。
次からは寝そべったミクにしてねｗ

| No Name | 2012/02/08 17:43 | URL |

アニメが犯罪と結びついた象徴的事件ですね。人を殺めるものを放置する民主党政権に怒りを覚えます。

| No Name | 2012/02/08 17:49 | URL |

けが人が出たのは残念だったね。
軽症らしいけど。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/08 18:01 | URL | ≫ EDIT

＞オリンピックの事とかでキレた国の人達がやったのかな

こんなコメが海外からも出るようになっちゃったねーｗ
この件はフツーに気温の問題だと思うけど、日本以外からこんな疑いまで出るようになるなんて、お隣は最近自爆しすぎだよね。

| No Name | 2012/02/08 18:03 | URL | ≫ EDIT

＞こんなコメが海外からも出るようになっちゃったねーｗ

それって韓国の事とは限らないんじゃないの？
たとえばイギリスがやったともとれないことはない

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/08 18:10 | URL |

形状が見るからに不安定だし、この像だけ倒壊したなら作り方の問題だろうな

| 名無しさん＠野生 | 2012/02/08 18:18 | URL | ≫ EDIT

俺のミクさんがああああ
ミクさんミクさんミクさーーーーーん

| No Name | 2012/02/08 18:19 | URL |

事実なんてどうでもいいから
全部朝鮮人のせいにしておけばいい。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/08 18:20 | URL |

いや、世界の悪は全て我々生粋の日本人が責任を追うべきだよ

| No Name | 2012/02/08 18:30 | URL | ≫ EDIT

たかがこれしきの事でニュースになって海外にまで知れ渡るとは初音ミクさんは有名人ですな。
大事のように報道されてるけど、冷静に見ると調子こいて近づきすぎたおばさんが怪我しただけだからな。しかも軽傷だぞ軽傷。

| . | 2012/02/08 18:41 | URL |

>事実なんてどうでもいいから
全部朝鮮人のせいにしておけばいい。

そんな朝鮮人みたいなマネ出来るかバカ野郎。
　
>いや、世界の悪は全て我々生粋の日本人が責任を追うべきだよ

かえれ！！

| No Name | 2012/02/08 18:54 | URL |

>>2012/02/08 18:41
「調子こいて近づきすぎた」のソースを
「軽傷」のソースも。報道はどこも「骨盤にひびが入る重症」だぞ
報道以外がソースなら、なぜそっちが事実だと信じたのかも添えてな
あなたの「冷静に見ると」云々が根拠ある発言であることを願ってるよ

| 　 | 2012/02/08 18:56 | URL |

＞事実なんてどうでもいいから
全部朝鮮人のせいにしておけばいい。

早くお国にお帰り＾＾

| 　 | 2012/02/08 19:05 | URL |

話題性が天才的なミクだな。
頭だけ転がって直撃したのだろうか？
怖可愛い系だな。

| No Name | 2012/02/08 19:05 | URL |

警官10人どころじゃねぇよ20人は居たよ
しかも陣組んでたよ
だから爆破でもされたのかと思ったよ
よさこいソーランの爆破事件の時みたいに

| 　 | 2012/02/08 19:06 | URL | ≫ EDIT

なんか、ゴミやら石やら入りまくりの、汚い雪使ってるように見えたけど
近年の雪まつりって、その辺の材料のクオリティー下がってるのかな？
昔はどの雪像も真っ白で綺麗だった気がするんだけど

| 　 | 2012/02/08 19:08 | URL | ≫ EDIT

いちいち某国の名前を出すやつは
かまってほしい某国の人間だよｗ

| 　　　　 | 2012/02/08 19:18 | URL |

朝鮮人が壊したと疑ったのは俺だけではないはず

| . | 2012/02/08 19:31 | URL |

No.61036459のニュース写真で、軽傷　って書いてあるな。骨盤骨折していたとは。年寄りは骨がもろくなってるからなぁ。女性の回復を祈るよ。それにしても、ミクさんも災厄続きだな。

| 鬼女速名無しさん | 2012/02/08 19:43 | URL |

他にも何体か市民雪像があるみたいだから
ミクファンはそれで我慢しなよ
だけど本当に死人がでなくて良かったよ
新聞によると同行してた男性が倒壊に気がついて
怪我した女性の腕を引っ張って下敷きになるのだけは避けられたらしい
気がつかなかったらって思うと怖いね

| No Name | 2012/02/08 19:44 | URL |

タイトルに事故ではなく事件とあるがこれは何者かが故意に倒壊させたって事なのか？

| No Name | 2012/02/08 19:53 | URL |

＞昔はどの雪像も真っ白で綺麗だった気がするんだけど

イラク戦争の影響で陸上自衛隊の協力が縮小てから
だんだんと市民参加型に移行しようとしてる。
たぶん市民雪像が増えたからだと思う。
だけど陸上自衛隊とかが作ってる大雪像は雪質にまでこだわって
山から運んできてるだけあって真っ白で綺麗だよ。

| No Name | 2012/02/08 19:53 | URL |

さっぽろ雪祭りってなぜかチョウセンジンに侵食されてんだよな

まじで勘弁して欲しい
ハンリュウなんてもう見たくも無いくらい不快

| ふぁ | 2012/02/08 19:57 | URL |

MMD動画でも、巨大ツインテールを擁するミクさんの頭は、しばしば危険そうに見えたからな。
ついに、事故が起きてしまったか。

| No Name | 2012/02/08 20:03 | URL |

雪ミクだけじゃなくて
他の雪像も倒壊の危機だよ
ワンピとトリコの雪像も
危ない事になってる

| 　 | 2012/02/08 20:05 | URL |

髪の毛が細長いからな

像の近くに居て倒壊で怪我ってもうちょっとだけ像だけ離して展示するべきか
安全のために臨場感が減りますね

| 　 | 2012/02/08 20:16 | URL | ≫ EDIT

元道民としちゃ雪像の倒壊なんて毎年何体か起きてるのに、
なんでコレだけ朝鮮人の仕業にされてんだと不思議に思ったわ

全部だろ

| No Name | 2012/02/08 20:24 | URL |

ゴアわろたｗｗ

| 　 | 2012/02/08 20:24 | URL |

気温が３℃とか、２月の札幌にしてはありえん暖かさだったもんな。

| javawaky | 2012/02/08 20:32 | URL |

初音ミクは蘇る、何度でも！

| a | 2012/02/08 20:49 | URL |

一体壊れたら二体造ればいい

札幌のミク厨ども、地元の気合を見せてくれ

| 　　　　 | 2012/02/08 20:52 | URL |

怪我されたご婦人は災難だったね

>MMD動画でも、巨大ツインテールを擁するミクさんの頭は、しばしば危険そうに見えたからな。

ミクさんのダブルラリアットで宇宙ヤバイ
とかそんなコピペ改変を作るんだ

>全部だろ

全部なのかよｗ

| 　 | 2012/02/08 20:59 | URL |

壊れにくいように頭だけのゆっくり形状で作ればいいよ

| No Name | 2012/02/08 21:11 | URL |

>日本の救急隊員をもってしてもミクを立て直すことはできなかったか
そっちかよｗ

| No Name | 2012/02/08 21:17 | URL |

札幌在住だが、昨日はかなり暖かかったよ。溶けるだろうなとは思っていたが。
今日はまあ普通だったけど。
おかげで昨日雪解けまくって今日道ツルツル。
怪我した人は災難だったとは思うがミクの大きさの雪像だったのは不幸中の幸いだったと思うよ。大雪像だったらもっと大変だった。

それにしても雪祭り中だからか大通りに外国人いっぱいいたわ。

| 　　　 | 2012/02/08 21:24 | URL |

調査して崩れそうな雪像は取り壊すらしいね。
まぁ、今日から暫くは寒さが戻ってくるからあとは大丈夫だろうけど。

| No Name | 2012/02/08 21:26 | URL |

＞日本にはトラブルばかり起こす肌の黒い人達がいないからね

代わりにキムチ臭い連中が、腐るほど居るがな。

| No Name | 2012/02/08 21:30 | URL | ≫ EDIT

ニュースではネットアイドルと言っていたが、やはりミクだったのか。
｢snow Miku is dead｣とかワロタ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/08 21:38 | URL |

事実が正確に伝わるまでに少々時間が掛かっているな

| No Name | 2012/02/08 21:46 | URL |

日本の中東コミュニティとか三国人コミュニティに比べたら問題ないってレベルじゃねーぞ

| No Name | 2012/02/08 21:57 | URL | ≫ EDIT

4Chanの /a/ は比較的おとなしいからこんな感じだけど /jp/ だったら荒れそうなお題ですね。
暴言はいて4Chanアク禁5日の俺にこんな事を言う資格はないけどさ。

| No Name | 2012/02/08 22:07 | URL | ≫ EDIT

野次馬の中にメシ食ってる奴いてワロタ
まさにメシウマ状態

| 名無しさん | 2012/02/08 22:09 | URL |

イラン人＝ペルシャ人とはシルクロードの時代から交流があるからな
中東コミュニティはどうでもいいよ

某隣国の奴等は帰るべきだがな

| No Name | 2012/02/08 22:27 | URL |

それが今年は、韓流じゃなくて、
台湾ゴリ推し。
故宮博物院（これもちょっとアレな建物だが。中国様が怒りそう）とか、台湾7-11のキャラ、OPENちゃん、とかPLEASEちゃんの雪像なんかもあるｗ

| 名無しさん | 2012/02/08 22:29 | URL |

そうかミクはドジっ子だったんだな

| No Name | 2012/02/08 22:34 | URL |

しかし、どんな風に崩れたんだろうね
首が転がってきたのかな？　前に倒れそうな形だし
というか、それ以外ないか…
観光客のおばさんは気の毒だ

| 　 | 2012/02/08 22:46 | URL |

＞台湾ゴリ推し。

台湾モノは定期的に雪像があるぞｗ
今年は震災の義捐金のお礼も兼ねてるはず
だからセブンイレブン
韓流のゴリ押しと一緒にするなよｗ

| 　 | 2012/02/08 22:52 | URL |

　北海道住みだけど、地元のニュースでは、気温が温かかった上に、像の頭が大きくて倒壊しやすいデザインだったため、これだけ崩れてしまった、みたいな説明してた。
　あと、実行委員会の人が「みんなが楽しみにしているから、新たに初音ミクの像を作る」って言ってた。
　ミクは、今年の雪祭りのウリのひとつで、展示会とか色んなプログラムが用意されていたから、肝心の雪像が無いとおかしい、っていう事情もあるんでないかい。

他の翻訳ブログでも、この件を取り上げてたけど、訳が全く違ってるんですよね。
そこが面白い。だからネタ被りは全然オッケーだと思います。

| 　　　　 | 2012/02/08 22:56 | URL |

これは朝鮮人のしわざ。

↑
コメがのびます

| 　　　 | 2012/02/08 23:02 | URL |

プラスチックじゃないんだから、髪で支えれば大丈夫ってものでもないしねえ
しかし、作り直すっていっても同じデザインはダメなわけだろ
没案とかでやるのかな？
定番は寝転んでる形

| 　 | 2012/02/08 23:05 | URL |

おのれ、カイトーの野郎め

| No Name | 2012/02/08 23:08 | URL |

日本の中の中東の人は炊き出しカレーやってくれたりしてて
いいイメージしかねえよ。
日本の中の中東バカにすんなー外人めーｗ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/08 23:48 | URL |

いつものように韓国のせいにすればいいんじゃない

| 　　 | 2012/02/08 23:50 | URL |

なんでハンマーがあるの

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/09 00:00 | URL |

おばさんが負傷したのは可哀想だな。近くを通りかかった小島よしおが負傷したとかだったらネタとしてよかったが。

| 　 | 2012/02/09 00:08 | URL |

ネットであろうと他人を貶すなんてそうそう出来ない。
自分がそういうことしたら恥ずかしすぎて死にたくなるくらいなんだけどなー。
良い人間であろうって気持ちを持たない人が多いんだな。

| o | 2012/02/09 00:12 | URL |

まあ来年からは
倒れないような規制が入るだろう
けが人が出てしまった以上はな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/09 00:42 | URL |

さり気なく韓国ネタは排除してるね

| No Name | 2012/02/09 00:49 | URL |

＞なんでハンマーがあるの
半端に残しとくと危ないから、完全に壊す

| 　 | 2012/02/09 01:11 | URL |

＞＞お台場ガンダムみたいに巨大ミク像を代わりに建てようぜ

スカートの中しか興味ない奴等が湧くから・・・やるか！

| 　 | 2012/02/09 01:14 | URL |

＞規制
テープ張る位置もっと下げるぐらいじゃね？
崩れるのは暖冬年の定番だし、規制のしようが無い
硬度上げられないし

| 　 | 2012/02/09 02:10 | URL |

なんつーか
韓国叩かせる→日本人は「いつも」韓国に罪をかぶせる
風の流れに、どうしてもしたいチョンがいるんだなｗ
ここじゃ無理だから他所に行け

| 　 | 2012/02/09 02:12 | URL |

オタク嫌いの犯行→ミクはおてんば娘の流れに笑った

| No Name | 2012/02/09 02:33 | URL |

雪の彫刻をなめてたんじゃないかな？
プロに任せないと崩壊するとき危険！ってことがわかったね

| 　　　　　　 | 2012/02/09 02:44 | URL |

雪祭りのプロは陸自です

| 　 | 2012/02/09 03:05 | URL |

初音ミクの復旧

| 　 | 2012/02/09 03:27 | URL |

警察が集まったのは、もともと祭りの賑わいで巡回してた警官がたくさんいたからじゃないか、ミクもいいけど自衛隊のタージマハルと鶴ヶ城は別格すなあ

| No Name | 2012/02/09 03:59 | URL |

まぁそちらの警官は忙しいだろうね…犯罪者しかいないから
ＨＡＨＡＨＡ

| No Name | 2012/02/09 04:15 | URL |

頭が重かったんだろ
バランス考えろ

| No Name | 2012/02/09 05:27 | URL |

自然に溶けて頭が落ちたのか、なんらかの人為的
加工があっておちたのかは、こんなふうに残った
本体側を崩しちゃったら、調べようがないね

| 　　 | 2012/02/09 06:22 | URL | ≫ EDIT

何故ホモが沸いてるんですかね……（疑問）

| No Name | 2012/02/09 08:32 | URL |

しょうがないよ～。その日前後は異常なほどあたたかくて、あ～いくつか雪像オダブツになるだろうなぁと思ってたもん。それにしても、ミクって人気なんだね～。新千歳空港がミク化してるの知ったらファンはどうなってしまうのだろうか。
札幌の郵便局でミクの切手が売られているらしいから、買いにいってオークションで売ろうかしらｗ
ちなみに昨日からまた大雪が降りだし、二回目の大雪でのニュースデビュー・・・。嬉しくない。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/09 10:19 | URL |

なんでも朝鮮人認定か。
あたま幸せそうで羨ましいな。

| 名無しさん | 2012/02/09 10:52 | URL |

ミクへの好感と韓国への嫌悪が世界中にひろまっているんだぞ。

韓国人自身で世界中に撒き散らした実績は凄まじいよ、本当に世界中で嫌われている。
ここ( http://www.sankakucomplex.com/2012/02/02/save-miku-hatsune-miku-youtube-videos-deleted-en-masse/ )の
これとか ( http://img2.sankakustatic.com/wp-content/gallery/cache/126538__438x_korean-east-sea-antics.jpg )見ると普通の日本人よりも良く知っている。

| No Name | 2012/02/09 10:57 | URL |

朝鮮人のせいと疑われても仕方ないと思う

だって日本では犯人が朝鮮人の場合報道しないことが多い
そしてこれまでの前科

疑われたくなければ
普段から疑われないようふるまえってことさ

疑う人を責める権利、朝鮮人にはないね

| 　 | 2012/02/09 11:07 | URL |

出ホモとはたまげたなぁ…

| No Name | 2012/02/09 13:22 | URL |

頭がゴロンしてたんだけど警察の人が写真撮んないで下さいって撮らせてくれなかったんだよね

| 　 | 2012/02/09 13:23 | URL | ≫ EDIT

来年は自衛隊の総力を挙げて巨大ミクさん作ってほしい
しかし雪祭り協力しても自衛隊員さんへの手当ゼロらしいよ～カワイソス(>_<)

| No Name | 2012/02/09 13:52 | URL |

ただ働きなのみんな知ってるから、あちこちのひとが豚汁とか温かいもの差し入れたら
アホの道新が
「公務員が公務で行ってるのに差し入れ受け取るとは何事か！」
みたいな論調で書いて道民の顰蹙買った
つくってたのは道新の雪像…

| 　 | 2012/02/09 14:12 | URL |

さすがに今回のは人為無理でしょ、ほかの雪像も崩れてきてる
人為って思ってる奴はどうやったと思ってんの？

あれ、案外硬いし、溶かすとしたらトーチとかジェットヒータがいるよ
ピンポイントで雪像の首のとこ削るにしても
台座登って、スコップかつるはしでかなり深く入れる必要ある
人目につかないでやるのはほとんど無理
観光客ともともとの人通り、両脇はビジネスビルと居酒屋や飯屋の雑居ビルもあったと思う
この季節大通りの両脇の店は窓側が人気で、上から見てるひと多い
そもそも、観光客が多い時間にちょうど崩れるようにする計算なんてできるの？

そんな完全犯罪あいつらには無理

| 　 | 2012/02/09 14:36 | URL |

夜中のうちに叩き壊されてたってのなら奴らを疑ったんだが…

| 　 | 2012/02/09 14:37 | URL |

>>雪祭り協力しても自衛隊員さんへの手当ゼロらしいよ
雪中活動の訓練でしょ（建前）？
自衛隊の訓練名目の活動に対して手当出してたら、毎日手当だらけじゃね？？

| No Name | 2012/02/09 15:07 | URL |

手当てはともかく、あのキツい作業してる人に
市民が豚汁一杯差し入れるのも咎められるってのはどうよ？

| 　 | 2012/02/09 15:44 | URL |

最終的にはちゃんと伝わってて安心した

| 　　 | 2012/02/09 18:35 | URL |

そりゃあ自衛隊大嫌いな北海道新聞ですから

| No Name | 2012/02/09 21:30 | URL |

あの記事出たとき、担任教師ですら道新のどうしようもなさを嘆いてたｗ

| 　　 | 2012/02/10 01:32 | URL |

新ミクは立像じゃなくて浮き彫り形式にするらしい

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/02/10 05:45 | URL |

納期と安全性考えれば仕方ない

| 　　 | 2012/02/11 02:37 | URL |

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです

| | 2013/08/28 20:33 | |