誰も望んでいなかったシェンムー、ついにサービス終了[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.01.13 Fri

誰も望んでいなかったシェンムー、ついにサービス終了[海外掲示板翻訳]

未プレイの人はドリキャス買ってでもやるべきだと思います。

ファンが本当に望んでいたのはシェンムーサーガとしての続編「シェンムー3」でした。
その代わりにファンが得たものは「シェンムー街」、ファンの誰もがそんなものを望んではいません。
それも今、サービスが終わってしまいました。ファンがこのゲームをプレイしなかったのが原因でしょう。

「シェンムー街」はシェンムーに関するソーシャルネットワーキングゲームでした。
2010年冬にYahoo! Japanのモバゲータウンという人気の高いモバイルゲームネットワークからリリースされましたが絶大な人気作にはならなかったようで、12月26日をもってサービスの終了となってしまいました。

しかしクリエイターである鈴木裕は未だに続編への熱意を失っていません。
それにシェンムー2のエンディングは続編をかなり期待させるものでしたし、やり残していることがまだまだあることでしょう。

By Brian Ashcraft
http://kotaku.com/5872599/the-shenmue-game-nobody-wanted-is-dead
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Rachel Foggさん]
全部時間の無駄だったというわけか？

シェンムー3を作って、シェンムー1と2をHDコレクションとして出せばいいじゃん
そんなに難しくはないと思うんだけど

　　　　[Dannygeistさん]
　　　　シェンムーのせいで上の人達が大変なことになったからアレルギーがあるんだよ

　　　　[MazokuRanmaさん]
　　　　どちらのシェンムータイトルも大好評超大作じゃなかったし
　　　　日本でもアメリカも平均的な売り上げで収益が見込めそうにない
　　　　だって利益が出るなら既にシェンムー3はリリースされてるでしょ
　　　　前2作で3作目は無いって証明しちゃってるんだよ

　　　　[Rachel Foggさん]
　　　　「龍が如く」にコピペすればいいのかな
　　　　キャラを組み込んで「シェンムー in Yakuza」とかにすれば売れる、たぶん

[Taliesin_Merlinさん]
「シェンムー街」は街をフォークリフトでドライブしまくるゲームだと思いたい

[J. Darkoさん]
ゲームの思い出でNo.1はドリキャスでプレイしたシェンムーだよね
すごい感動しながら夢中でやったのをよく覚えてるよ、でもそれが決して完璧なゲームだとか素晴らしいゲームだとは思わなかった
シェンムーは体験なんだよ、シェンムーをプレイして初めてゲームという芸術様式の概念を知ったからね

[Assaultさん]
シェンムー3は最初の2作をリメイクして出さない限りプロジェクトとして動かないだろ

　　　　[ShadowflareXIIIさん]
　　　　まぁ買うけどな！

　　　　[Brock Samsoniteさん]
　　　　HDリメイクが流行ってるからセガもこの流れに加わった方がいいんじゃないかな？
　　　　シェンムー3の制作資金を集める意味でもHDコレクションを40ドルで出してくれ
　　　　少なくとも市場の参考にはなるだろ

　　　　[judaplaさん]
　　　　シェンムーには誠意のあるファンやカルトがいるけど、フランチャイズとしてはもう収益にならないと思う
　　　　ファンならシェンムー3に1000ドルでも払ってくれるんじゃね

[Rememberさん]
シェンムーに会いたいよ
私は30歳になっても40歳、50歳になっても待ち続けるからな！

http://www.youtube.com/watch?v=yvBgXc6M740

　　　　[igloochanさん]
　　　　ブッシュはなかなか機敏なヤツだ

　　　　[viciousarcanumさん]
　　　　シェンムーはプレイした事ないけど、このアイコンやSEを聞くと笑ってしまうｗ　:D

　　　　[tucobenedictopaxさん]
　　　　Ahahahah,
　　　　私も同じことを考えてたわ

[Ryo-Hazukiさん]
シェンムー1もシェンムー2(輸入版も)もドリームキャストも未だに持ってる
ゲームに革命を起こした作品であり、これまでで最高のゲームなんだよ
シェンムー3が出るなら3本買うから

[yousofiさん]
「シェンムー」っていうタイトルの記事を見るたびに私の心がドキッとするのはなぜだろう？

　　　　[Kermi さん]
　　　　来るべき「シェンムー3発売決定！」というニュースで心臓発作にかからないよう心の準備してるんだよ

[Badrats-Studioさん]
作品を完成させる準備は出来てるのに、何がそんなに難しいのか？
だって技術もリソースもハードコアなファンも鈴木裕も元気なのに

　　　　[relic1980さん]
　　　　「われに道具を与えれば、仕事を完成してみせる」：ウィンストン・チャーチル
　　　　この場合、道具というかお金が必要だね、でもそれを払えるほどのファンがいないんだよ

　　　　[judaplaさん]
　　　　問題はセガにある、もしカプコンだったらシェンムー3は発売されてるよ

　　　　　　　　[crafedogさん]
　　　　　　　　それは無いだろ
　　　　　　　　もしカプコンからリリースされたならシェンムー3の前に「Ultimate Super Shenmue II Turbo Remix」が出る

　　　　　　　　[Badrats-Studioさん]
　　　　　　　　「龍が如く」をリリースしたんだからセガだってギャンブルできるんだよ
　　　　　　　　これはシェンムーのスピリッツを受け継いだ後継者的タイトルではあるがシェンムーではないんだ
　　　　　　　　龍が如くの名越さんが「よく鈴木さんのシェンムーと比較される」って言ってるから
　　　　　　　　でも彼はYakuzaシリーズで本当に良い仕事をしてるよね

[Zenouさん]
セガのCEOだかを追い掛け回す体験版を覚えている人はいるかな、あれは最高にクールなデモ版だったよね
日本からドリキャスを輸入したら涼に追いかけられた"あの怪しいアジア人"がパッケージに載ってたわ

[El_Reyさん]
こんなものがあったのを覚えているかな？

http://www.youtube.com/watch?v=ExyCQ8apujk

　　　　[DraygonZeroさん]
　　　　SEGA!

　　　　[Neko_Techさん]
　　　　もちろん、この頃のような魂と骨のあるセガに戻って欲しい
　　　　今のセガは何も出来ない閉じた存在だよ

[Minardi Grasさん]
最近、セガでゲームデザイナーやってるナイスガイと会う機会があったんだ！
シェンムーファンとしては「続編はどうなってるんだ」と尋ねざるを得まいと思ったが、
セガ内でもシェンムーに触れるのは未だにトラウマなんだってさ

その夜はもちろん枕を涙で濡らしたさ

[0101さん]
裕さんよ、シェンムー3を作らないなら続きがどうなるか教えてくれよ！

　　　　[Timさん]
　　　　
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=Ar0KojxIvmQ

[TailsNZさん]
シェンムー1は130万本、シェンムー2が40万本の売り上げ
シェンムーオンラインは開発中止で「シェンムー街」はゴーストタウンになっちゃった

私はシェンムー3を最初に予約する一人だけど、発売前に200万人くらいが小切手をセガに送り付けないと無理なのかなぁ
ファンはみんな続編を望んでるけど市場からするとシェアは小さいんだよね

(http://kotaku.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

セガのゲームは世界いちぃぃぃ!3 どっこい生きてたキャス子さん (SB COMICS)
サムシング吉松

セガのゲームは世界いちぃぃぃ! (2) ドリドリキャス子さん SB comics

シャイニング・ウィンドブランネージュ -水着ver.- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

by G-Tools

関連記事

[4chan]2012年ロンドン五輪OP歌手投票で初音ミクを1位にしよう[海外掲示板翻訳]
不思議なアニメのミーム：電線の意味とは？[海外掲示板翻訳]
誰も望んでいなかったシェンムー、ついにサービス終了[海外掲示板翻訳]
[4chan]海外のアニメファンはケチなヤツしかいないの？[海外掲示板翻訳]
お餅を喉に詰まらせる事故について[海外掲示板翻訳]

COMMENT

ほんとにセガって踏み台メーカーだったなｗ
時代先取りしすぎだけど商売ヘタすぎて自爆、で他がそれでヒット作つくる。
これもGTAとかのフリー空間箱庭ゲームに影響与えたそうだけど

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/01/13 22:20 | URL | ≫ EDIT

SEGAの精神は生きてるよ。SEGAは死んだけど

| 名無しさん | 2012/01/13 22:54 | URL |

>時代先取りしすぎだけど商売ヘタすぎて自爆、で他がそれでヒット作つくる。

ヌヌ･･･日本企業全般に言える事かも
なぜだろうね。夢の具現化→近い物が実現まではいいけど→ビジネスとのすり合せが上手くいかない例が多すぎる

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2012/01/13 22:54 | URL |

シェンムーはゲームじゃなくて、体験だったってコメントあるけど、なんか分かる。
リアルな日本の街が再現されてたから、あとから街をぶらぶらした思い出が自分自身の実体験にも感じてしまって、今も時々あのドブ板がなつかしく思えるんだよねぇ。
街の人すべてがちゃんと声でしゃべり、天候も時間も変化し、自販機や商店街もあった。
今じゃ珍しくないけど、当時はそんなリアルな疑似体験初めてだったもん。

最初は八章まで作るとか言ってたけど、２が出る頃にはすでにドリキャスは終わりを迎えようとしてたし、２のエンディングでは、もう常識の範囲外的な結末だったから、
「３は出せなくなったから強引にしめちゃったんだな」
って思ったわ。
３を出すにしても、どっちにしたって一章から作り直さなきゃならないと思うから、今の技術で作られたシェンムーサーガをやりたいなぁ。

| 　 | 2012/01/13 23:26 | URL |

今なら龍が如くのエンジンでHD版作れるな。

| No Name | 2012/01/14 00:08 | URL |

シェンムー＞＞龍が如く見参＞龍が如くシリーズだよな
ストーリーに街並み、戦闘システムにミニゲーム全てにおいてシェンムーのが想い出深い。
ドリキャスもシェンムーも持ってて当時プレイした人限定な信者的物かもしれんけど、やっぱりすごかったよ
当時そのすごい物に触れれてよかったと思ってる。

| 　 | 2012/01/14 00:49 | URL |

ネットに関しては時代を先取りしすぎてたけど、
シェンムーは単純にユーザーの斜め上を突っ走ってただけ

プロジェクトバークレイとして発表されてた時は超期待されてたのに、
シェンムーというタイトルとゲーム画面が発表された時の絶望感はリアルタイムで体験した人間しか分からない

| 　 | 2012/01/14 01:16 | URL | ≫ EDIT

心配すんな！
セーブデータが入ってるVMまだ持ってるぜ！

| No Name | 2012/01/14 02:36 | URL |

セガを潰したのは秋元康な

| No Name | 2012/01/14 03:20 | URL |

シェンムーって日本だけでも一章は60万、２も15万で結構売れてて国外の人気も高いんだし、当時の技術ならともかく今なら同じクオリティでも遥かに制作費はかからないんだから、続編出せばいいと思うんだけどね。

| No Name | 2012/01/14 03:40 | URL |

あの頃のセガBBSは、｢DCはもう終わり。セガはソフトメーカーになってPS2で作れ」、って毎日連呼してた変なのがいたな。

実際はPS2はただのはったりスペックで、DCの方が映像綺麗だったしなー。

あの頃からステマだったんだよなソニーって。

| 　 | 2012/01/14 03:49 | URL |

やったこと無いけど見た目がオブリビオンとかの先祖って感じ。

| 　　 | 2012/01/14 05:09 | URL | ≫ EDIT

シェンムーをプレイした外国のクリエイターだったら、「このくらいのセットで涼がマシンガンぶっ放したら面白いだろうな」くらいのことは思うだろうな。
それをやっちゃったのが色んな意味で驚きだったけどｗ

| 　 | 2012/01/14 06:00 | URL |

題材がな･･･まず題名の「シェンムー」って、何だよそれというところからもう辛い

| No Name | 2012/01/14 13:09 | URL |

ブッシュワロタｗ

| 　　 | 2012/01/14 15:59 | URL |

シェンムー

シェンムーⅢだしてくれ・・・
リメイクでも移植でもいいから、セガさん裕さんお願いします。
毎日毎日発売を待ってます。
今こそシェンムーを！

| ABV | 2012/01/14 19:31 | URL | ≫ EDIT

せめて小説でも

| . | 2012/01/15 00:11 | URL |

＞あの頃のセガBBSは、｢DCはもう終わり。セガはソフトメーカーになってPS2で作れ」、って毎日連呼してた変なのがいたな。

＞実際はPS2はただのはったりスペックで、DCの方が映像綺麗だったしなー。

＞あの頃からステマだったんだよなソニーって。

…俺もDC好きだったけど未来があるように見えたのはPS2の方だったからな
そういう風潮だったし、多くの人がそう思ったんでしょ
あのころのソニーは今よりはすごかったし
セガ好きがアンチソニーに見えるようなことはあんまり…ね

日本における箱やシェンムーもそうだけど、一部にはアピールできても多くの人の心を動かすことができなかった
言っちゃ悪いが、所詮はその程度だったんだよ…

発売当初は不安なスタートだった３DSやPSPが支持されてるのを見ると、まだまだゲーム機は任天堂・ソニーなんだろうな

セガにはまだまだ力を蓄えてもらわないと

| No Name | 2012/01/15 06:49 | URL |

まあネガティブキャンペーンについてはセガもよくやってたからお互い様なんだけど、PS2の6600万ポリゴンは盛りすぎだと思った。
あれでDCがハードとしてPS2より下に見られてたのは可哀想だったな。
今の360とPS3、3DSとVITAの関係にも言えるけど。

逆に言うと、ソニーってどういうハッタリを打ったらマスメディアをどうコントロールできるかっていうのを熟知していてるんだと思う。

シェンムーにはなんとか頑張って３を出して欲しいと思う。

| 　　　 | 2012/01/15 08:37 | URL |