[4chan]輪るピングドラムスレッド(第17話実況スレッド)[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2012.01.02 Mon

[4chan]輪るピングドラムスレッド(第17話実況スレッド)[海外掲示板翻訳]

あけましておめでとうございます。
本年もカストリブログとして細々と更新して参りますのでよろしくお願いします。

17th STATION 「許されざる者」
絵コンテ：幾原邦彦　中村章子　相澤昌弘
演出・作画監督：中村章子　相澤昌弘

原画：西垣庄子　小丸敏之　塚本歩　今木宏明　佐野陽子
　　　坂本千代子　広中美佳　小山直子　田中志穂　小市由佳
　　　佐々木幸恵　山口杏奈　松崎嘉克　青木里恵　入江俊博
　　　中島美香　金丸綾子

スペシャル・アニメーション (クリスタル・ワールド)
原画：細田直人　林明美　杉本功　後藤圭二　長谷川眞也
　　　光田史亮　進藤優　馬場充子　柴田勝紀

動画：三上喜子　佐藤夕記
　　　 studio cj

3DCGアニメーション：町田政彌
美術：中村千恵子
VFX：グラフィニカ　荻原猛夫　坂巻哲嗣　本山修
Visual3DCG：グラフィニカ　金子友昭　長澤洋二　小野竜太
----------------------------------------------------------------------------------------------

Anonymous Mon Oct 31 20:38:50 2011 No.56631026

ピングドラムで一番ホットなキャラは誰だろう？

　　　　Anonymous Mon Oct 31 20:49:47 2011 No.56631430

　　　　>>56631026
　　　　プリンセス・オブ・ザ・クリスタルと言いたいところだが苹果だな
　　　　ゆり回を観た後では苹果のカラダはマジで最高としか言えない

　　　　Anonymous Mon Oct 31 20:50:46 2011 No.56631459

　　　　>>56631026
　　　　どう考えても真砂子

　　　　Anonymous Mon Oct 31 22:38:19 2011 No.56635449

　　　　>>56631026
　　　　眞悧

　　　　Anonymous Tue Nov 1 13:19:18 2011 No.56656352

　　　　>>56631026
　　　　男の娘の晶馬

　　　　Anonymous Tue Nov 1 13:21:18 2011 No.56656398

　　　　>>56656352
　　　　これまでに晶馬が異性の服を着たものはあるのかな？
　　　　お願いだからYESと言ってくれ

　　　　Anonymous Tue Nov 1 13:23:48 2011 No.56656439

　　　　>>56656398
　　　　貴方がイエス言うと、私がノーと言う
　　　　少なくとも私は知らないよ

　　　　Anonymous Tue Nov 1 13:25:17 2011 No.56656512

　　　　>>56656439
　　　　つまり晶馬はロレッタ・マーティンじゃないと

　　　　Anonymous Tue Nov 1 13:36:47 2011 No.56656805

　　　　

(http://oldarchive.foolz.us/a/thread/56631005)
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Mawaru Penguindrum chu Thu Nov 3 08:59:39 2011 No.56730265

やっぱり苹果はこの先のエピソードでこんがりローストされちゃうんだよね
両方のOPで燃えてるし、桃果の日記の条件にも一致するし

　　　　Anonymous Thu Nov 3 09:12:36 2011 No.56730501

　　　　たぶん晶馬の腕の中で燃えながら死んでいくよ
　　　　まぁそれが燃え移って晶馬も死ぬんですけどね

Anonymous Thu Nov 3 09:26:36 2011 No.56730808

こそピンの22回目がアップロードされてるよ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 09:30:06 2011 No.56730875

　　　　>>56730808
　　　　やってもうた！
　　　　見逃しちゃったよ、面白い話はあったかい？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 09:34:06 2011 No.56730941

　　　　>>56730875
　　　　私も生では観れなかったんだけど、阿佐ヶ谷ロフトという所でイベントやるらしいよ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 09:37:05 2011 No.56730982

　　　　>>56730941
　　　　"Dai KossoPin"だね
　　　　小泉さんがどうやって顔を隠して出演するか悩んでた
　　　　着ぐるみで出るとか言ってたけど、普通に出て欲しいなぁ
　　　　

　　　　Anonymous Thu Nov 3 09:39:35 2011 No.56731013

　　　　>>56730982
　　　　>着ぐるみ
　　　　hahaha, ホントにやったら面白そうｗ
　　　　でも彼は顔なんて隠す必要ないでしょ？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 09:45:36 2011 No.56731114

　　　　>>56731013
　　　　私もそこはよく分からないんだけど、小泉さんは顔を見せることに抵抗があるみたい
　　　　こそピンでもほとんどスクリーンの外からエスメラルダを動かしてるだけだからね

　　　　小泉さんについての豆知識だと、
　　　　彼には同じ声を持った弟がいるんだってさ、似すぎて電話だと聞き分けられないくらい
　　　　

Anonymous Thu Nov 3 11:01:24 2011 No.56732675

今日の放送は26:10(JST)から

　　　　Anonymous Thu Nov 3 12:07:23 2011 No.56734259

　　　　>>56732675
　　　　TBS or MBS?

　　　　Anonymous Thu Nov 3 12:09:54 2011 No.56734291

　　　　>>56734259
　　　　MBS
　　　　TBSでの放送は金曜日だよ

Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 12:54:24 2011 No.56735701

ペルソナ終わったぞ！！！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 12:56:24 2011 No.56735779

　　　　>>56735701
　　　　Time to destiny!
　　　　

Anonymous Thu Nov 3 12:58:24 2011 No.56735847

こそピンで今日の放送時間は26:00じゃなくて26:10からって言ってたよね、信じるからな

　　　　Anonymous Thu Nov 3 12:58:23 2011 No.56735870

　　　　>>56735847
　　　　まだCMだから大丈夫さ

Anonymous Thu Nov 3 13:00:24 2011 No.56735912

はじまったーー！

　　　　Good Haro Thu Nov 3 13:00:24 2011 No.56735913

　　　　Let's destiny, bitches.

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:00:54 2011 No.56735917

　　　　IT BEGINS

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:00:54 2011 No.56735928

　　　　HERE WE GO
　　　　

Anonymous Thu Nov 3 13:00:23 2011 No.56735953

FUCK YOU 2号！
タコ焼きの材料食べちゃダメだろ！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:01:54 2011 No.56735974

　　　　1号はタコに犯されてるし

　　　　Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:02:53 2011 No.56735992

　　　　これがタコの花園という奴か
　　　　

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:02:24 2011 No.56736016

　　　　SUGOI

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:03:54 2011 No.56736030

　　　　TAKO TAKO TAKO

Anonymous Thu Nov 3 13:03:54 2011 No.56736036

陽毬よ、冠葉がひっくり返したタコ焼きより俺のタマタマをひっくり返す方がいいだろ？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:03:26 2011 No.56736051

　　　　ストリーミングの画質が酷すぎてタコが冠葉と陽毬を犯してるように見えるから困る

Anonymous Thu Nov 3 13:03:23 2011 No.56736062

タコのシンボリズムってなんだろう？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:04:24 2011 No.56736095

　　　　>>56736062
　　　　触手プレイじゃね

Anonymous Thu Nov 3 13:04:24 2011 No.56736100

ピングドラムの劇伴って誰が作ってるの？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:05:53 2011 No.56736129

　　　　>>56736100
　　　　橋本由香利さんだね、「まよチキ!」とか「とらドラ!」の劇版もやってるよ

Anonymous Thu Nov 3 13:05:53 2011 No.56736121

へぇ、東京人がタコ焼きみたいな大阪の食べ物を作れるなんて知らなかったよ

Anonymous Thu Nov 3 13:06:56 2011 No.56736158

SEIZON
SENRYAKU

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:06:56 2011 No.56736160

　　　　SEIZON SENRYAKUUUUUUUUUUUUUUUu

　　　　Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:06:56 2011 No.56736165

　　　　SEIZON SENRYAKU
　　　　IT'S BACK

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:06:54 2011 No.56736184

　　　　ROCK OVER JAPAN IS BACK

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:06:23 2011 No.56736193

　　　　いつの間に帽子をかぶったんだろう？
　　　　帽子が歩いて陽毬の頭に乗ったのかな？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:07:23 2011 No.56736196

　　　　先週も「生存戦略」はあったけどこの瞬間を待ってたんだ！
　　　　IMAGIIIIIIIIIIIIIIIIIINE

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:07:54 2011 No.56736218

　　　　I MISSED YOU!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:07:54 2011 No.56736219

　　　　さすがにここまで来ると兄弟が驚かなくなったな

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:08:28 2011 No.56736256

　　　　Wah!
　　　　ハダカのシーンも多めだ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:08:24 2011 No.56736267

　　　　つーか、いちいち彼女がハダカになる必要はあるのか？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:09:58 2011 No.56736282

　　　　Noooo Kanba
　　　　SEX SCENE

　　　　Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:09:54 2011 No.56736296

　　　　デリシャス近親相姦
　　　　

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:12:56 2011 No.56736416

　　　　Aww yeah
　　　　

Anonymous Thu Nov 3 13:10:23 2011 No.56736352

また桃果の話か.....
近親相姦に戻してくれ！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:11:24 2011 No.56736398

　　　　TABUKI FLASHBACK

Anonymous Thu Nov 3 13:11:24 2011 No.56736401

SHIBIRERU DAROU

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:12:53 2011 No.56736428

　　　　Oh shit,
　　　　今、眞悧が戦争がどうとかって聞こえたんだけど

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:12:53 2011 No.56736436

　　　　Sensou ga hajimaru

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:12:24 2011 No.56736441

　　　　戦争？
　　　　眞悧はこれから起きる戦争に備えているのか？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:12:24 2011 No.56736444

　　　　ショタのウサちゃんを撫でまわす眞悧

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:13:54 2011 No.56736472

　　　　>戦争が始まる
　　　　自由の身になるための戦争について触れてるんだろうか？

Anonymous Thu Nov 3 13:13:27 2011 No.56736499

日本には訳わかんないCMがいくつかあるんだな

Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:15:54 2011 No.56736563

冠葉の顔がちょっと変じゃね

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:15:54 2011 No.56736566

　　　　THE OCTOPUS AGAIN?

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:15:54 2011 No.56736568

　　　　OH SHIT, またタコにレイプされてしまう！

Anonymous Thu Nov 3 13:17:24 2011 No.56736657

ファビュラスなカーテンを頂くわ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:17:24 2011 No.56736658

　　　　ゆりは陽毬を知ってるんだな

　　　　Good Haro Thu Nov 3 13:18:57 2011 No.56736666

　　　　YES FABULOUS CURTAINS

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:18:54 2011 No.56736683

　　　　ピンクのドラム式洗濯機がまた映った
　　　　そして1号はスカートの中を探す事にしか役に立たない

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:19:24 2011 No.56736702

　　　　ゆりの奴、一体ナニをするつもりだ？

　　　　Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:19:23 2011 No.56736739

　　　　Hahaha. タコめ
　　　　

Anonymous Thu Nov 3 13:19:54 2011 No.56736718

MASAKO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:19:54 2011 No.56736719

　　　　FINAL BATTLE IS HERE

　　　　Lelouch !!vKeby4ZIHSI Thu Nov 3 13:19:23 2011 No.56736737

　　　　OH BOY THE BIG BATTLE.

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:19:23 2011 No.56736741

　　　　Kyukyu kyukyu
　　　　MASAKO！　早くすり潰してくれ！　真砂子！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:19:23 2011 No.56736744

　　　　MASAKO KITA!
　　　　KYUHU KYUHU
　　　　HAYAKUSURITSUBUSANAITO

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:20:54 2011 No.56736764

　　　　ここのシーンのBGMマジたまんね

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:20:24 2011 No.56736779

　　　　実を言うと、能登さんはホントに歌が下手なんじゃ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:20:24 2011 No.56736786

　　　　HEY IKUHARA！
　　　　ここまで来ると銃を使うのもアリなのか

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:20:24 2011 No.56736788

　　　　GATTAI DAAAAA
　　　　何だこのFUCKING MACHINEGUNは

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:21:56 2011 No.56736801

　　　　MASAKO FOR WIN!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:21:56 2011 No.56736809

　　　　ピングドラムはバトルもスゲェな
　　　　やっぱ最高だよ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:21:56 2011 No.56736817

　　　　クロスボウ VS ガトリングガン
　　　　そしてエスメラルダの花吹雪

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:21:23 2011 No.56736826

　　　　ミニガン!?!?!?!?!?!
　　　　何で真砂子はこんなにボスキャラみたいな扱いなんだ？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:22:27 2011 No.56736838

　　　　hahaha, ミニガンからいつものピンポン玉が出とる

Anonymous Thu Nov 3 13:22:55 2011 No.56736857

陽毬のデコ光りから多蕗登場
そして冠葉とはすれ違い, SHIT!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:22:24 2011 No.56736873

　　　　FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF TABUUUUKKKKIIIII!!!!!!
　　　　FFFFFFFFFFFFFFFFFFF SHOTA BUNNIES!!!!!!!!!!!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:22:24 2011 No.56736874

　　　　Batsu...!?

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:23:24 2011 No.56736887

　　　　石田彰め、とうとう本性を現しやがったな

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:23:57 2011 No.56736889

　　　　OH SHIT NO NO NO NO
　　　　TABUKI STOP IT

　　　　Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:23:24 2011 No.56736927

　　　　卵の殻を破らねば、雛鳥は生まれずに死んでいく。
　　　　雛は我らだ、卵は世界だ。世界の殻を破らねば、我らは生まれずに死んでいく。
　　　　世界の殻を破壊せよ、世界を革命するために
　　　　

　　　　Lelouch !!vKeby4ZIHSI Thu Nov 3 13:24:58 2011 No.56736936

　　　　OH GOD, 多蕗はなんて言ってるんだ？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:24:58 2011 No.56736938

　　　　FUCK FUCK FUCK FUCK FUCK, また来週ってふざけんな！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:24:53 2011 No.56736941

　　　　多蕗てめー何する気だ
　　　　苹果も陽毬も逃げて！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:24:53 2011 No.56736945

　　　　BATSU!?!?!?!?!? WHAT BATSU?!?!?!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:24:53 2011 No.56736949

　　　　陽毬は何のことか気付いてないな
　　　　だってまだ13歳の女の子だもんね

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:24:02 2011 No.56736967

　　　　YOZAWAYA YOZAWAYA YOZAWAYA YOZAWAYA YOZAWAYA YOZAWAYA YOZAWAYA YOZAWAYA
　　　　WHY TABUKI TABUKIIII
　　　　WARUI YUME GA TSUZUKU TOOMOTTETTA!

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:25:02 2011 No.56736994

　　　　しかもEDが「BAD NEWS」とは...
　　　　....oh u guys.

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:25:02 2011 No.56737000

　　　　Yangire Tabukiのためにこのシリーズは観続ける価値がある

　　　　Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Nov 3 13:28:02 2011 No.56737073

　　　　今週のED
　　　　
　　　　http://www.youtube.com/watch?v=GFu989yPe1E
　　　　
　　　　Good Haro Thu Nov 3 13:29:02 2011 No.56737117

　　　　これ多蕗は寝れないよ
　　　　

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:29:02 2011 No.56737141

　　　　今回のエンドカード良いわ、桃果と多蕗！

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:30:02 2011 No.56737156

　　　　>>56737117
　　　　"takoyaki sukiyanen" = "I love takoyaki" in Osakan.

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:31:02 2011 No.56737186

　　　　ここは「Bad News」じゃなくて「クレイジー・ラブ」だろ
　　　　今回のエピソードならこっちの方が絶対合うのに, FUCK YOU, PINGROUP！

　　　　Good Haro Thu Nov 3 13:32:02 2011 No.56737216

　　　　>>56737186
　　　　たぶん、彼らがゆり回と平行してエピソードを進めているんだと思う
　　　　ゆり回のレイプするのかっていう手に汗握る展開直前で「Bad News」を使ったから今回でも選択したんでしょ

Anonymous Thu Nov 3 13:26:02 2011 No.56737035

この感じは6話に似てるな、結局何も起きてない

　　　　Anonymous Thu Nov 3 13:29:02 2011 No.56737107

　　　　まぁ予想通りだね、そこまでグレイトとはいえないエピソードだったわ
　　　　ただ今回は盛り上げるエピソードへのセットアップ回だよ

Anonymous Thu Nov 3 14:24:59 2011 No.56738811

Fucking stupid show.
13-15話以降くらいから中だるみというかマンネリしだして、16話で復調したと思ったけどダメだな
今回の17話は酷いよ、特にクオリティへの失望感が.....

　　　　Anonymous Thu Nov 3 14:25:59 2011 No.56738835

　　　　>>56738811
　　　　>クオリティ
　　　　え、どこが？

　　　　Anonymous Thu Nov 3 14:27:59 2011 No.56738895

　　　　>>56738835
　　　　隋所で？

　　　　Episodes 1-5: Amazing
　　　　Episodes 6-7: つまらない
　　　　Episodes 8-9: 神回
　　　　Episodes 10-11: つまらない, 特に10話は......
　　　　Episode 12: Amazing
　　　　Episodes 13-15: つまらない & 安っぽい
　　　　Episode 16: Brilliant!
　　　　Episode 17: つまらない & 酷い

　　　　Anonymous Thu Nov 3 14:28:59 2011 No.56738953

　　　　>>56738811
　　　　失望したのは私も頷けるけどクオリティは問題無いよ

　　　　Anonymous Thu Nov 3 14:30:59 2011 No.56739010

　　　　>>56738895
　　　　6話、11話、14話は私のTOP5に入る大好きな回なんだが