翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

[4chan]輪るピングドラムスレッド(15話くらい)[海外掲示板翻訳]



attachment

オールナイトは何とか取れたけど大こそピン祭りがダメだった...


Anonymous Sat Oct 22 04:33:19 2011 No.56235729

リーディングシュタイナーが3人もいるってこと?
それともデスノートみたいに日記に関係してる人は自動的に分かるようになってるとか


    Miles !Ao0ZpoABqA Sat Oct 22 04:35:19 2011 No.56235768

    >>56235729
    ゆりにリーディングシュタイナーは無いよ
    運命が変わったことに気付いたのも桃果が日記の事実を教えてたからでしょ


Anonymous Sat Oct 22 04:41:19 2011 No.56235933

桃果の死体が見つからなかったのは桂樹の運命を変えて燃え尽きたから?


Anonymous Sat Oct 22 04:42:49 2011 No.56235967

エスメラルダうぜぇ
1号は可愛い人間(三つ編み、巨乳、メガネっ娘)が好きなのに


Anonymous Sat Oct 22 04:43:34 2011 No.56235993

山下はジョン・タイター


Anonymous Sat Oct 22 04:51:19 2011 No.56236218

上の画像では足や腕に包帯を巻いているのに桃果の病室では包帯が無くなっているのは何故だろう?
時系列的には傷跡が消えるはずないと思うんだけど


    Anonymous Sat Oct 22 04:53:34 2011 No.56236256

    >>56236218
    タビデ像が消える=父親も消える
    彼女に傷を負わせる存在が居なくなった、でも直後はまだ包帯巻いてたっけ

    Anonymous Sat Oct 22 04:54:19 2011 No.56236285

    >>56236218
    おそらく病室に入れるようになるまでの時間の経過があるんじゃないかな
    桃果は火事で怪我をしてるから感染症とかの関係でしばらくは面会謝絶だろうし
    もう包帯はいらないっていうシンボリズムかもしれんが

    Anonymous Sat Oct 22 04:55:19 2011 No.56236323

    >>56236218
    予算が無いから手を抜いたとか

    Anonymous Sat Oct 22 04:55:34 2011

    確かに傷は運命を乗り換えた後も残ってるんだよな
    時間の経過を表しているのか、演出上の失敗のどちらかだろ
    興味深いのはゆりの傷が桃果に乗り移ったかのように同じ場所に包帯を巻いていること

    Anonymous Sat Oct 22 04:56:20 2011 No.56236355

    >>56236331
    桃果は「グリーンマイル」のジョン・コーフィだよ


Anonymous Sat Oct 22 05:13:33 2011 No.56236858

次回は桂樹が左頬に絆創膏を貼るんだな


Anonymous Sat Oct 22 05:23:34 2011 No.56237087

>桃果は妹(苹果)が生まれるのが楽しみで仕方が無い
>テロ攻撃の日、苹果の両親は地下鉄に乗り合わせる可能性があった
>桃果は両親が地下鉄に乗らないように運命日記を使って自分との運命を入れ替えた
>桂樹は最初から電車に乗り遅れる運命にあったが、彼自身は桃果の仕業だと思ってる

こんなディスティニーはどうだろう?


    Miles !Ao0ZpoABqA Sat Oct 22 05:24:34 2011 No.56237112

    >>56237087
    まぁありそうな話だな


Anonymous Sat Oct 22 05:41:22 2011 No.56237496

これは戦争の名誉勲章?


    Anonymous Sat Oct 22 07:04:56 2011 No.56239263

    >>56237496
    日本とアメリカの勲章調べてみたけどこれとマッチするのは無いね


Anonymous Sat Oct 22 06:01:23 2011 No.56237937

これは男性器なんでしょ
さぁ語れ


    Miles !Ao0ZpoABqA Sat Oct 22 06:03:08 2011 No.56237982

    >>56237937
    この前でも触れてるけどレイプを象徴したものだよね

    Anonymous Sat Oct 22 06:07:52 2011 No.56238074

    >>56237937
    そう、父ちゃんがわざわざイタリアから取り寄せたナウい息子さ


Anonymous Sat Oct 22 06:16:56 2011 No.56238254

これは代償か


    Anonymous Sat Oct 22 06:17:23 2011 No.56238264

    >>56238254
    手の傷を代償に何を変えたのかが分からん...


Anonymous Sat Oct 22 06:31:10 2011 No.56238595

ゆりが日記に触れようとしたときに桃果が言ったセリフが気になるなぁ
何かを失うってどういうことだろう? 全てのキャラはこれまでに大切な人を失っているけどさ

冠葉 & 晶馬 = 陽毬
眞悧, ゆり & 桂樹 = 桃果/プリンセス・オブ・ザ・クリスタル
苹果 = 両親/桃果
夏芽 = マリオ


    Anonymous Sat Oct 22 06:34:25 2011 No.56238644

    >>56238595
    高倉兄弟は最初のエピソードでは日記に触れてない
    おそらくこれはシンボリズムだよ、何かを犠牲にしたときに待つ運命のね

    Anonymous Sat Oct 22 06:38:26 2011 No.56238721

    晶馬が4話で日記読んでるじゃん

    Anonymous Sat Oct 22 06:39:11 2011 No.56238740

    >>56238721
    でも陽毬を失ったのは1話でしょ


Anonymous Sat Oct 22 07:23:56 2011 No.56239602



    Anonymous Sat Oct 22 07:29:14 2011 No.56239707

    >>56239602
    裸の銃は持ってないと思うが面白いな


Anonymous Sat Oct 22 09:00:48 2011 No.56241666

Oh, これは...


Anonymous Sat Oct 22 09:07:50 2011 No.56241805

幾原監督は我々がどんな事を予想してるか分かってるからな
このシーンなんてめっちゃコメディじゃん、遊んでやってるよ


    Anonymous Sat Oct 22 09:08:35 2011 No.56241817

    >>56241805
    確かに、これは釣られたって思ったわ

    Anonymous Sat Oct 22 09:09:35 2011 No.56241839

    >>56241805
    「隣かぁ!」の所なんて大爆笑だよ
    


Anonymous Sat Oct 22 09:24:37 2011 No.56242184

床に描かれたシンボルはプリンセス・オブ・ザ・クリスタルの変身時に背景として飛んでるものだね


Anonymous Sat Oct 22 10:08:16 2011 No.56243086

「95」


    Anonymous Sat Oct 22 10:10:16 2011 No.56243150

    リンゴからインフォマークへ
    

    Anonymous Sat Oct 22 10:12:16 2011 No.56243207

    >>56243150
    この後のシーンがこどもブロイラーなんだよね
    そこで陽毬は男の子からリンゴを受け取る、という事はこの男はリンゴをくれた男の子と同一人物だと思われる

    Anonymous Sat Oct 22 10:12:16 2011 No.56243219

    >>56243150
    「i」から「apple」とかどこのマック信者だよ

    Anonymous Sat Oct 22 10:12:16 2011 No.56243236

    >>56243207
    見た目は冠葉っぽいけど

    Anonymous Sat Oct 22 10:16:16 2011

    こっちは冠葉の手だよ、肌のカラートーンで確認したから間違いない
    

    Anonymous Sat Oct 22 10:18:16 2011 No.56243376

    

    Anonymous Sat Oct 22 10:33:21 2011 No.56243777

    >>56243376
    顔を背ける二人、その間にあるものは彼らが失ったものを象徴させる
    リンゴ(apple)という事は彼らは苹果も失うのかな


Anonymous Sat Oct 22 10:50:26 2011 No.56244182

この二人は対立してるんじゃないかと考えてる


    Anonymous Sat Oct 22 10:55:31 2011 No.56244281

    >>56244182
    眞悧の服は白でプリンセス・オブ・ザ・クリスタルの服は黒だよね
    悪者と言えば衣装は黒というのがセオリーって知ってるかい?

    Anonymous Sat Oct 22 10:57:31 2011 No.56244337

    >>56244281
    だが正義のヒーローといえば半裸がセオリー
    君のセオリーは既に破綻してるぜ


(http://archive.foolz.us/a/thread/56235403)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
輪るピングドラム 3(期間限定版) [Blu-ray]
輪るピングドラム 3(期間限定版) [Blu-ray]
幾原邦彦

関連商品
輪るピングドラム 4(期間限定版) [Blu-ray]
輪るピングドラム 2(期間限定版) [Blu-ray]
輪るピングドラム 5(期間限定版) [Blu-ray]
輪るピングドラム 6(期間限定版) [Blu-ray]
輪るピングドラム 8(期間限定版)(Blu-ray Disc)
by G-Tools
関連記事

| 輪るピングドラム | 22:22 | comments:8 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

やっぱオリジナルアニメはおもしろいなぁ。
けど最初の頃のストーカーねた削って今週分にとっておけって思ったわ…

| No Name | 2011/12/17 03:44 | URL |

いつも丁寧な翻訳感謝です。
オールナイト羨ましすぎる・・!!
監督達と素敵なイブを!

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/17 08:54 | URL |

海外の考察すげ-っ

| 名無しさん | 2011/12/17 09:43 | URL |

プリクリがモモカなんだろ

| No Name | 2011/12/17 10:21 | URL |

ピンドラはやっぱり異質だな
そこがいい!

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/17 20:54 | URL |

ココの人達の考察は凄いよね・・。

っていうかオールナイト取れたんですね、いいなぁ;;

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2011/12/17 21:00 | URL |

こういう考察をみるたびに苹果の死亡フラグが…

|   | 2011/12/17 23:13 | URL |

あー、床のシンボルには気づかなかった
けど、手の肌の色は晶馬じゃなかったっけか

オールナイトゲット凄すぎる
楽しんで!

| No Name | 2011/12/18 00:11 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/725-dd2ae0ba

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。