あなたは自分がどのくらいのアニメファンだと思っていますか？[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2011.12.03 Sat

あなたは自分がどのくらいのアニメファンだと思っていますか？[海外掲示板翻訳]

定義がよく分からない

[Jstyleさん(男性)]
どのくらいの数字になるかとても興味があります
ちなみに私はカジュアルなアニメファンです

[Lucenaさん(アメリカ女性)]
私はハードコアファンだと思う
フィギュアやグッズまではお金の問題で買えないけどアニメDVDとマンガはコレクションしてるよ
アニメはテレビから「フミコの告白」のようなアマチュアアニメまで毎週チェックするし
あとは時々コスプレをたしなむくらいかな、自分の中でのアニメ熱は高校生時代がピークだけどまだまだアニメーションへの愛は衰えてない

[Sukunaiさん(カナダ男性)]
私はキャラの中の人が誰なんて気にしてないからカジュアルファンだと思う
吹き替え or 字幕論争も別にどちらでも構わない、まぁ作業しながら観たいから吹き替えの方が好きかもってレベル

[Tiago97さん(ポルトガル男性)]
つーかハードコアファンとオタクって同じ意味じゃね？
この中で投票するなら"カジュアルとハードコアの間"かな

[Jay_Oxさん(アメリカ)]
これはカジュアルに1票、シーズンが始まると最初はいくつか観始めるけど最後まで観る作品はあんまり無い
それにフィギュアもDVDもほとんど買わないなぁ、周りにアニメやマンガをエンジョイしてるファンもいないし

[Insidiousさん(アメリカ男性)]
たぶんカジュアルファンだと思う
アニメを観る前にスタジオ、声優、作品のバックグラウンドとかは調べるけどハードコアとまでは言えないかな
コスプレとかフィギュアをコレクションするまで没頭すればハードコアになるんだろうけど

[RY0さん(男性)]
時々ファンっていう感じ

[Tayloroidsさん(女性)]
アニメやマンガにお金を使うほど好きではないのよねぇ
エンターテイメントの一つとしてマンガやアニメを観る/読むだけ、だからカジュアル

[Corleoneさん(カナダ)]
場合によりけりなんだけどたぶんカジュアルファン
3，4日で全話いっきに観たりするときもあれば週に数話しか観ないときもあるから

[NinjaNeachyさん(マサチューセッツ州女性)]
間違いなくオタクだわ
家では常にマンガ読んだりアニメ観たりして健康的でない生活もしてるし　XD

[Monadさん(男性)]
正直分からないな
私はDVDを少し持ってるだけ、というかそれが部屋にあるアニメグッズの全てなんだよね
でもアニメは1日に2～3話くらい観てるよ
こんな私はどこに投票すればいいんだろう？

　　　　[Jstyleさん(男性)]
　　　　キミの視聴履歴を確認したけど、
　　　　あなたはカジュアルファンでは......ないね　lol

[thekaasさん(男性)]
コンベンションに参加したりマンガやアニメを買うからハードコアとカジュアルの間くらいかな
まぁ頭から離れないほどのファンではないと思ってる

[guyklcさん(カリフォルニア州男性)]
アニメは観るのも好きだし、アニメカルチャーはもっと大好き
グッズもDVDだけじゃなくてポスターやドラマCD、キャラソン、声優のインタビューとか色々買うようになったよ
ロサンゼルスで行われるアニメエキスポも年に一度の聖地巡礼みたいなものだし

こんな私はどこに投票したらいいんだい？　中間くらいかな？ Lol.

[Mika_Inamoriさん(男性)]
正気を超えたハードコア

[Tiago97さん]
最初にこれを共有しとかないとどんなものか分からないよね

[waalex11さん(カナダ男性)]
私がオタクかどうかジャッジしてくれ　x3

アニメ略歴：
テレビで放送されていたシリーズを観てはいたがそれがアニメというものだとは知らなかった(遊戯王、ベイブレード、ドラゴンボールZ、ポケモン、ビーダマン)
その後、2008年にナルトをオンラインで観始めてからは一年中アニメを観ていたよ
これは私をオタクを呼ぶのに十分な事実かな？

あとはアニメ音楽も大好きだし、マンガやアニメも買う予定(限定版が欲しいんだよね)
フィギュアまでは手が出せそうにないかな、まぁまだ16歳だから仕方ないかも　x3

[Saviuzさん(ドイツ男性)]
私はそういうステレオタイプには当てはまらないファンなのさ

[Lilahさん(女性)]
多くのアニメは観ないけど好きな作品にはドップリ入れ込むよ
特にワンピースはタトゥーを入れるほどのファンさ、もはや人生の一部だよ
というわけでハードコアファンに一票
http://myanimelist.net/profile/Lilah(プロフィールの画像がそのタトゥーですかね？)

[OriginANIMEさん(男性)]
マンガやDVD、フィギュアを買ってないからオタクとは名乗れないわ
将来、金持ちになるまで待ってろよ！

[meman887さん(イギリス男性)]
オタクと定義するなら私はアニメオタクだと思う
例えばDVDはイギリスでは発売されるまで時間がかかるからどうしても好きな作品は輸入して手に入れてる

[icamehereさん(ネバダ州男性)]
リアル生活ではカジュアルファンだよ、私がアニメ好きだと知ってるのも両親だけだからね
ただ、もしあなたが私のワイフを侮辱するならブチ切れモードになるから

[Yoshitsuguさん(男性)]
アニメに関連したものは全て集めたくなるからたぶんオタクだな

(http://myanimelist.net/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------

自称シリーズ　自称オタクパーカー(ホワイト) M
	売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

[4chan]I love the Japanese language.(漢字のお勉強)[海外掲示板翻訳]
[4chan] アニメ監督「幾原邦彦」 [海外掲示板翻訳]
あなたは自分がどのくらいのアニメファンだと思っていますか？[海外掲示板翻訳]
どれくらいの人が実際にアニメ＆マンガを買っているんだろう？[海外掲示板翻訳]
[4chan]日本の女性声優さんって若い人が多すぎじゃありませんか？[海外掲示板翻訳]

COMMENT

どうか米が荒れませんように。

| No Name | 2011/12/03 22:51 | URL |

買ってる、買う予定。のコメントが多いし荒れる心配はないんでない？
しかし、タトゥか･･･
消えない黒歴史にならねばよいが。

| 　　　　　　 | 2011/12/03 22:59 | URL |

自分は昨年あたりから深夜アニメにどっぷりハマっちまったわ

| 　 | 2011/12/03 23:06 | URL | ≫ EDIT

自分はゲームやってアニメ見て関連グッズ買ってーと昔からやってたけど、割と二、三年まで声優や制作陣には興味なかったな。好きな作品でも「ここの台詞が～」とかはパッとは出てこない。数としては凄く多くの作品に触れてるとは思うんだけど。
…と自分はハードかなカジュアルかな的な事を書こうと思ってたがここまで書いておいてそもそも定義があまりよくわかんなかった。

| No Name | 2011/12/03 23:37 | URL |

ジャンプ系のアニメで満足してるのはアニヲタとは言えない
アメリカ人の大半はNARUTO、DBZ、BLEACH止まりだろうな

| 　 | 2011/12/03 23:47 | URL |

>ジャンプ系のアニメで満足してるのはアニヲタとは言えない
アメリカ人の大半はNARUTO、DBZ、BLEACH止まりだろうな

日本人でも学生とかで結構、「オレオタクなんすよｗｗｗ」アピールしてて、実際は化物語とか見て満足してる程度の奴もいるよ
進学校ですら・・・

しかしあの自称オタクの動画、日本にはアレで済まないレベルの人間がいるんだってことを教えてやりたい

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011/12/03 23:59 | URL |

ファンサブ豚はにわか以下

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011/12/04 00:03 | URL |

まあヤマトや９９９、ファーストガンダムや初代マクロスという
70年代末～80年代オールドスクールを全部制覇するのが真のハードコア。
さすがにアメリカでは極小か。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011/12/04 00:03 | URL |

自分が「この人オタクだな」と思う人から「君オタクだよね」的な事を言われたらオタクだと思う

| 　 | 2011/12/04 00:05 | URL |

動画含めてここまでオタクなし

| .Ａ | 2011/12/04 00:32 | URL |

引き篭もったり、アニメだけに没頭したりするとOtakuになるのかな

| No Name | 2011/12/04 00:32 | URL |

オタクにも素質がある
知識にしろグッズにしろ探究心や収集癖的なものがないと、
コアな領域には踏み込めない

それは研究者の素質でもある

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011/12/04 00:36 | URL |

>つーかハードコアファンとオタクって同じ意味じゃね？
どんなに俺らがハマろうと日本のokakuは天上界である
そういう意味で作った選択肢と良い方向（？）に捉えたい

| No Name | 2011/12/04 00:48 | URL |

違法視聴してる時点でカジュアルファン以下だろう
ひとつの作品に10万円以上使い、業界を支えてこそ初めてファンと言える

| No Name | 2011/12/04 00:49 | URL |

アリゾナの老人が海外アニヲタトップクラスなんじゃないかな？
グッツは、あまり持ってなさそうだけど円盤関係はすげえ多そう。
しかも日本版、北米版の両方を持ってる作品が多数ある。
そして、なにやら知識もすげえし。

| も | 2011/12/04 01:37 | URL |

アニメの為に引っ越して仕事も変えた。
俺以上はそうそう居ないだろう

| / | 2011/12/04 01:47 | URL |

ちびでび見てない奴はハードコアオタクじゃないから

| 名無しさん | 2011/12/04 02:12 | URL |

素人考えだけどアニメやグッズに費やした総金額で決めれば良いんじゃないの？

| No Name | 2011/12/04 03:44 | URL |

消費タイプじゃなく、気が付いたら仕事になっていたクラスが真のオタク。

自分もそう。

| 　　　 | 2011/12/04 06:57 | URL |

カジュアルファンって・・・
単なる犯罪者やん

| No Name | 2011/12/04 07:02 | URL |

> も | 2011/12/04 01:37 | URL
本当にあの人何者なんだろうな。　　

| 　 | 2011/12/04 14:52 | URL |

90年代後半から10年くらいは、ハードコアだったな
今は週一本しか見てないし、カジュアル以下だな

| 名無しさん | 2011/12/04 16:41 | URL |

＞日本人でも学生とかで結構、「オレオタクなんすよｗｗｗ」アピールしてて、実際は化物語とか見て満足してる程度の奴もいるよ
＞進学校ですら・・・

突っ込みどころ満載だな・・・
化物語なんて一般人は名前も知らない。
しかも進学校だからこそ、アニメを見ると言うだけでオタク扱いになるわけだろう？
まあ君がオタクであることに誇りを持っていることだけはわかった。

| 名無しさん＠野生 | 2011/12/04 17:03 | URL |

＞70年代末～80年代オールドスクールを全部制覇するのが真のハードコア。

ってたかだか30年じゃねえかよ。
フェナキスティスコープまで遡れば200年あんだぞ
アニメーションなめんな

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011/12/04 23:22 | URL |

>>リアル生活ではカジュアルファンだよ、私がアニメ好きだと知ってるのも両親だけだからね
>>ただ、もしあなたが私のワイフを侮辱するならブチ切れモードになるから

突然どうした意味がわからないｗ

| seb | 2011/12/05 06:44 | URL | ≫ EDIT

フィギュアとかは持たないことにしてるけど脳内ではどっぷりってことかね
嫁キャラを侮辱するなら許さないってあたり、実生活に比べて頭ん中は割とハードめなヲタだと思われ

俺も金さえあればフィギュアやBD集めまくるとこなんだけどな
今の俺にゃ一年にねんどろ数体買うのがやっとだわ

| No Name | 2011/12/05 19:55 | URL |

第13話過去において制作されたアニメは全て見た
第11話赤の他人に布教する
第9話家族より愛してるキャラがいる
第8話非公式二次創作+パクリグッズも全て買う
第6話公式関連グッズは全て買う
第5話アニメ感想blogを始める
第4話C 中の人や裏方までチェックする
第4話B 他言語版/他メディアもチェックする
第4話A 海外/日本の情報までチェックする
第3話B 友人知人に奨める
第3話A 気にいったグッズは買う
第3話情報誌等もチェックする
第2話メジャーなアニメは金を出して見る
第1話メジャーなアニメはタダなら見る/見てる
第0話アニメは見ない

| No Name | 2011/12/05 22:36 | URL |

殆ど放送日の次の日にでも字幕がついた割れアニメ見て
私はアニメファンとかぬかしてる馬鹿ばっか。

| 　 | 2011/12/06 07:51 | URL | ≫ EDIT

実態が分からないと、どうもならん感じだなぁ
自己評価と他者の評価を並べてみると面白くなるかも知れない

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2011/12/07 17:19 | URL |