翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

Penguinz and Bunnies Anonymous Fri Oct 7 18:35:37 2011 No.55610707

Anonymous Fri Oct 7 18:39:51 2011 No.55610844

来週こそは新しいOPが拝めるんすかね？

　　　　Anonymous Fri Oct 7 18:40:39 2011 No.55610865

　　　　>>55610844
　　　　期待しようぜ

　　　　Anonymous Fri Oct 7 18:40:08 2011 No.55610882

　　　　>>55610844
　　　　たぶん新しいシンボリズムで一杯なんだろうなぁ
　　　　俺たちもアレコレ考えすぎな気もするが

　　　　Anonymous Fri Oct 7 18:41:38 2011 No.55610900

　　　　>>55610844
　　　　たぶんね、でも新エンディングも嬉しいサプライズだったよ
　　　　

Anonymous Fri Oct 7 18:40:21 2011 No.55610859

苹果のカレーってどこかにレシピとか無いのかな？

　　　　Anonymous Fri Oct 7 18:41:53 2011 No.55610910

　　　　>>55610859
　　　　Stars, apples, love, and drugs.

　　　　Anonymous Fri Oct 7 18:42:22 2011 No.55610923

　　　　>>55610910
　　　　KERO!

Anonymous Fri Oct 7 19:17:32 2011 No.55612107

リアクションチャートってちゃんと更新されてるの？

　　　　Anonymous Fri Oct 7 19:22:30 2011 No.55612310
　　　　

　　　　Anonymous Fri Oct 7 19:24:00 2011 No.55612402

　　　　>>55612310
　　　　これは笑える lol
　　　　ちゃんと最終話まで作って欲しい、だってその価値がある作品だもん

Anonymous Fri Oct 7 19:31:15 2011 No.55612610

カエルって何の意味なんだろう？
苹果はカエルから媚薬を作ってたし、13話で桂樹と苹果が話していたのは"かえる公園"だよね...

　　　　Anonymous Fri Oct 7 19:32:16 2011 No.55612643

　　　　>>55612610
　　　　我々が愛のためにする愚かな事みたいな意味かな？

　　　　Anonymous Fri Oct 7 19:35:32 2011 No.55612773

　　　　>>55612643
　　　　晶馬が本当の王子様で桂樹はカエルみたいな
　　　　たぶんおとぎ話のような意味があると思われ

　　　　Anonymous Fri Oct 7 19:36:01 2011 No.55612816

　　　　>>55612773
　　　　いや、カエルの正体が王子様なんじゃね

Anonymous Fri Oct 7 19:32:46 2011 No.55612675

冠葉と真砂子＝本当の兄弟
女神様＝ゆり

Anonymous Fri Oct 7 19:33:17 2011 No.55612682

こいつらはいつ結婚するんだろう？

Anonymous Fri Oct 7 20:39:24 2011 No.55615341

眞悧がいう「シビれるだろ？」ってどんな意味なの？

　　　　Anonymous Fri Oct 7 20:40:24 2011 No.55615376

　　　　>>55615341
　　　　英語ならスリリング(thrilling)、エキサイティング(exciting)、興奮させる(electrifying)って意味

Anonymous Fri Oct 7 20:45:09 2011 No.55615566

晶馬が話してたおとぎ話は旧約聖書の善悪の知識の木なのか？


　　　　Anonymous Fri Oct 7 20:46:24 2011 No.55615609

　　　　>>55615566
　　　　私はもう一つの木である生命の樹かと思った
　　　　食べると永遠の命が得られるリンゴ、ピングドラムに登場したのは医学が生み出したリンゴかな

Anonymous Fri Oct 7 20:48:54 2011 No.55615696

西位輝実インタビュー：
13話と18話と最終話を作画監督予定で後は雑誌の版権イラストを書いている
18話でちょっとだけ原画をやる　『ピングドラム』にしてはアクション的なものがある気が
最終話も私が作画監督なので面倒な事をやらされる気が　
18話は山内重保さんが演出を担当するので大分異色な回になるかと思います。お楽しみに。

これは、巨大ロボットくるで

　　　　Good Haro Fri Oct 7 20:50:39 2011 No.55615749

　　　　>>55615696
　　　　山内回だから馬越さんは参加してるんだろうか
　　　　マジでお願いしますよ

(http://archive.foolz.us/a/thread/55610707)
-----------------------------------------------------------------------------------------------

Penguindrum thread Anonymous Sat Oct 8 08:56:51 2011 No.55637614

フランス/パリについての暗示に気付き始めた


　　　　Anonymous Sat Oct 8 12:10:48 2011 No.55643026

　　　　>>55637614
　　　　光莉 = ブルー
　　　　陽毬 = ホワイト
　　　　ヒバリ = ピンク/レッド
　　　　つまりフランス国旗

　　　　この画像でもレッド、ブルー、ホワイトだし
　　　　

　　　　Anonymous Sat Oct 8 15:30:04 2011 No.55649559

　　　　>>55637614
　　　　これは....プリンセス・オブ・ザ・クリスタル！
　　　　しかも栗がここでも登場してる
　　　　

　　　　Anonymous Sat Oct 8 15:32:01 2011 No.55649620

　　　　>>55649559
　　　　栗？他にあったっけ？

　　　　Anonymous Sat Oct 8 15:37:16 2011 No.55649762

　　　　>>55649620
　　　　こことか
　　　　
　　　　あとここも
　　　　

　　　　Anonymous Sat Oct 8 17:58:58 2011 No.55655482

　　　　>>55637614
　　　　http://ja.wikipedia.org/wiki/パリ症候群
　　　　カルチャーショックの一種。「流行の発信地」などといったイメージに憧れてパリで暮らし始めた外国人が、
　　　　現地の習慣や文化などにうまく適応できずに精神的なバランスを崩し、鬱病に近い症状を訴える状態を指す精神医学用語で
　　　　ある。典型的な症状としては「フランス人が自分たちを差別している」などの妄想や幻覚を抱く、
　　　　パリに受け入れられない自分を責める、などである。

Anonymous Sat Oct 8 08:58:20 2011 No.55637663

背景に凱旋門のようなものがある、誰かこの肖像画を特定できないものかね？

Anonymous Sat Oct 8 09:00:05 2011 No.55637723

Anonymous Sat Oct 8 09:03:19 2011 No.55637783

7話は観返す必要があるな

Anonymous Sat Oct 8 09:08:21 2011 No.55637899

チャプターのタイトル

Anonymous Sat Oct 8 09:10:36 2011 No.55637953

ポンピドゥー・センター(フランス)


　　　　Lelouch - Skrtelsbitch [ATKINSON IS A BIASED CUNT] !!vKeby4ZIHSI Sat Oct 8 09:14:06 2011 No.55638064

　　　　>>55637953
　　　　日本の事なのに建物はフランスなんだよね、なんか変だわ

　　　　Anonymous Sat Oct 8 09:20:54 2011 No.55638208

　　　　>>55637953
　　　　このミュージアムって"製油所"って呼ばれてるんだよね
　　　　それを聞いてこどもブロイラーな感じがビンビンした

Anonymous Sat Oct 8 09:32:39 2011 No.55638523

何の意味があるんだ、こりゃ？

Anonymous Sat Oct 8 09:35:10 2011 No.55638601



　　　　Anonymous Sat Oct 8 09:46:25 2011 No.55638938

　　　　>>55638601
　　　　LSDへのさりげない暗示があるんじゃないかと思えてきた
　　　　

　　　　Anonymous Sat Oct 8 10:00:40 2011 No.55639360

　　　　>>55638938
　　　　なんでLSDに関連付けるの？
　　　　こんなの医療や化粧品などに使われるよくあるアンプルじゃん

　　　　Anonymous Sat Oct 8 10:08:55 2011 No.55639591

　　　　>>55639360
　　　　確かに、君が言うことは正しいよ
　　　　本編でも幻覚や妄想、トリップなどの表現は無いが
　　　　

Anonymous Sat Oct 8 11:21:04 2011 No.55641613

時籠ゆりがマリー・アントワネットなら彼女死ぬぜ

Anonymous Sat Oct 8 11:27:07 2011 No.55641787

おい、「カノッサの屈辱」を忘れたやつはいないだろうな
これはキーとなる可能性が高いぞ、晶馬はカール大帝だよ

　　　　Anonymous Sat Oct 8 11:31:38 2011 No.55641911

　　　　>>55641787
　　　　ここまで出ているのは
　　　　- ジョン・レノン
　　　　- ハンニバル・レクター博士
　　　　- カール大帝
　　　　さぁ次に挙がるのは誰だろう

Anonymous Sat Oct 8 11:52:12 2011 No.55642453



　　　　Anonymous Sat Oct 8 12:13:33 2011 No.55643123

　　　　>>55642453
　　　　これどこにあるの？

　　　　Anonymous Sat Oct 8 12:14:03 2011 No.55643166

　　　　>>55643123
　　　　ストックホルム図書館の内部コンセプト
　　　　http://www.cgsociety.org/index.php/CGSFeatures/CGSFeatureSpecial/stockholm_library_interior

　　　　Anonymous Sat Oct 8 12:18:33 2011 No.55643309

　　　　>>55643166
　　　　俺ストックホルム出身だよ
　　　　眞悧が司書として歩き回るにはクールだけど実際は非実用的だよね

Anonymous Sat Oct 8 11:57:44 2011 No.55642633

これがピングドラムの最終回だ！

(http://archive.foolz.us/a/thread/55637614)
----------------------------------------------------------------------------------------------------

関連記事

• [4chan]輪るピングドラムスレッド(14話くらい)[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラムスレッド(スタッフリストとか地下鉄路線図)[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラムスレッド(フランスとの関連性とか)[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラムスレッド(いつになったら13話が終わるんだろう)[海外掲示板翻訳]
• [4chan]輪るピングドラムスレッド(13話くらい)[海外掲示板翻訳]