翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

[4chan]輪るピングドラムスレッド(いつになったら13話が終わるんだろう)[海外掲示板翻訳]

1317962069410
次の山内さん演出回は400カットもあるらしいですね


Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Fri Oct 7 00:31:07 2011 No.55580244

LET'S DESTINY
1317961917185


Anonymous Fri Oct 7 00:41:16 2011 No.55580598

Hibari>Himari>Hikari

    Anonymous Fri Oct 7 00:43:31 2011 No.55580692

    >>55580598
    いいやそれは間違ってる、陽毬そこベスト1だ

    Anonymous Fri Oct 7 00:44:46 2011 No.55580732

    >>55580598
    そもそもどれが光莉でどれがヒバリなのか分からねーよ

    Anonymous Fri Oct 7 00:45:31 2011 No.55580761

    >>55580732
    確かに、私も分からん

    Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Fri Oct 7 00:46:03 2011 No.55580803

    >>55580732
    ヒバリが赤い髪、光莉は青い髪の毛の娘だよ
    1317962809514


Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Fri Oct 7 00:50:47 2011 No.55580913

お星様がいっぱい
1317963033215


Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Fri Oct 7 00:56:48 2011 No.55581114

陽毬が学校に行かなくなったのは両親が逃走中なのと関係があるのか?
1317963394411


Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Fri Oct 7 01:11:37 2011 No.55581666

たぶん桃果だな
1317964283200


Anonymous Fri Oct 7 01:15:52 2011 No.55581817

待ってくれ、陽毬は桃果なのか?

    Anonymous Fri Oct 7 01:17:24 2011 No.55581887

    >>55581817
    >Himari is Momoka
    >Tabuki is Sanetoshi
    これが真実だって知ってるくせに

    Anonymous Fri Oct 7 01:19:08 2011 No.55581954

    >>55581817
    桃果はお姫様で陽毬に乗り移っている、輪廻なのかもしれないね

    Anonymous Fri Oct 7 01:25:37 2011 No.55582197

    >>55581817
    >陽毬は桃果なのか?

    それは違う、プリンセス・オブ・ザ・クリスタル(帽子様)が桃果でしょ
    彼女の生まれ変わりってのはどうなんだろう

    Anonymous Fri Oct 7 01:39:49 2011 No.55582617

    眞悧が彼女を落とすシーンでは帽子をかぶった桃果が写っていたしかなり可能性は高そう
    ただよく分からなかったのは眞悧が「2人でピングドラムを探す」と言ったところ
    二人とは桃果と帽子のこと? それとも他の誰かがいたのかなぁ?

    Anonymous Fri Oct 7 01:50:19 2011 No.55582930

    >>55582697
    いやでもさ、その後に「兄弟の行く末を確認しよう」って言ってるんだよね
    他の人と話しているなら変だし、別の帽子のことを見ているんだと思う


Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Fri Oct 7 01:19:53 2011 No.55581987

真砂子や眞悧との会話から判断するに剣山が16年前に千恵美を助けるために眞悧と取引をしたというのはありそうだな
妻/子供を助けるための代償としてテロ攻撃を起こしたとか


Anonymous Fri Oct 7 01:34:33 2011 No.55582478

1317965665508

    Anonymous Fri Oct 7 01:35:33 2011 No.55582514
    1317965725626

    Anonymous Fri Oct 7 01:37:03 2011 No.55582573
    1317965875407

    Anonymous Fri Oct 7 01:39:49 2011 No.55582621
    1317965984664


Anonymous Fri Oct 7 01:42:18 2011 No.55582685

スケジュールがよく分からないよ、考えると混乱してくる
えぇと、苹果はテロ攻撃の日に生まれているが桃果の命日でもある
でも高倉ブラザースは3年前の"あの日"と言ってるじゃん
3年前に両親が帰らなくなった理由については触れていたっけ?

    Anonymous Fri Oct 7 01:43:03 2011 No.55582713

    >>55582685
    彼が言及していたのはテロ攻撃そのものではなく、彼らの"罪"についてだよ
    3年前の事件とは逮捕の事

    Anonymous Fri Oct 7 01:51:50 2011 No.55582972

    >>55582713
    高倉の両親は13年間も警察の捜査から逃げていたってこと?
    Oh wow.

    Anonymous Fri Oct 7 01:59:37 2011 No.55583223

    >>55582972
    高倉の両親が13年間警察の捜査から逃げていたって意味じゃないから
    通常、逮捕して裁判をするために証拠を集めたり時間がかかるんだよ
    これは証拠を集めると同時に事件に関与している他の犯人も逮捕するためなんだ
    例えば高倉の情報を密告していた人とかね

    Anonymous Fri Oct 7 02:00:23 2011 No.55583266

    >>55583223
    イケベの叔父さんじゃね?

    Anonymous Fri Oct 7 02:00:37 2011 No.55583277

    >>55583223
    じゃ俺は眞悧に賭けるわ

    Anonymous Fri Oct 7 02:01:38 2011 No.55583308

    >>55583266
    たぶん彼らが何をしていたか知っていたと思う
    1317967287776


Anonymous Fri Oct 7 01:50:53 2011 No.55582940

OK それじゃ

晶馬は苹果が運命の人
真砂子は冠葉が運命の人
マリオは陽毬が運命の人だと言われている

もしプリンセス・オブ・ザ・クリスタル=桃果なら桂樹は帽子とファックするんだろうか?


Anonymous Fri Oct 7 01:54:07 2011 No.55583069

Shibireru darou?
1317966893914

    Anonymous Fri Oct 7 01:56:06 2011 No.55583126

    >>55583069
    そのキャプチャ超カッコいいね

    Anonymous Fri Oct 7 01:58:22 2011 No.55583170

    >>55583069
    FABULOUUUUSSS MAAAAXXXX!!!!!


Anonymous Fri Oct 7 02:02:38 2011 No.55583337

桃果=ゆり
or
桃果=プリンセス・オブ・ザ・クリスタル

類似性を考えてみるとどうだろう?

幼い桃果 = プリンセス・オブ・ザ・クリスタル = ディオス
大人の桃果 = 時籠ゆり = 鳳暁生

幼い桃果は運命を書きとめピングドラムとした
しかし95年のテロ攻撃後に力を失ったゆりはピングドラムで力を取り戻したい

    Anonymous Fri Oct 7 02:06:08 2011 No.55583468

    >>55583337
    桃果=時籠ゆり説は証明できないだろ
    これは馬鹿げてると思うわ


Anonymous Fri Oct 7 02:21:38 2011 No.55583926

これは誰の手?
1317968492670

    Anonymous Fri Oct 7 02:39:29 2011 No.55584441

    >>55583926
    幾原監督お得意の"ワカリマセーン"かもよ


Anonymous Fri Oct 7 02:23:11 2011 No.55584009

もしかしてサリンの容器なんじゃ
1317968629565

    Anonymous Fri Oct 7 02:24:38 2011 No.55584040

    >>55584009
    It's his fabulous max sperm.

    Anonymous Fri Oct 7 02:27:53 2011 No.55584144

    >>55584040
    眞悧の精液はピンクなのかよ
    マジでファビュラスマックスだわ~


Anonymous Fri Oct 7 02:38:28 2011 No.55584412

黒猫とか縁起でもない、やっぱ桂樹にはなにかありそうだな
1317969503127

    Anonymous Fri Oct 7 02:39:29 2011 No.55584440

    >>55584412
    桂樹/苹果に死亡フラグ?


Anonymous Fri Oct 7 02:43:59 2011 No.55584561

プリンセス・オブ・ザ・クリスタルが桃果なのは分かったけど、じゃあ時籠ゆりは誰よ?

    Anonymous Fri Oct 7 02:44:44 2011 No.55584588

    >>55584561
    女神様かな


Anonymous Fri Oct 7 03:14:49 2011 No.55585472

ところで桂樹は指で何を取引したんだろう?
桃果の死の前に何か起きているはずなんだけど、彼はカイジなの?

    Anonymous Fri Oct 7 03:15:03 2011 No.55585497

    >>55585472
    戦ったのか、それとも桃果との血の約束(苹果がやる儀式みたいな)


Anonymous Fri Oct 7 03:30:05 2011 No.55585893

桃果の髪の色って11話の遺影ではブラウンだぞ
12話で眞悧と一緒にいる女の子はパープルだから桃果じゃないかも
我々が桃果だと思ってるだけで別人かと

    Anonymous Fri Oct 7 03:35:35 2011 No.55586019

    >>55585893
    近くでよく見てみろ、ピンクだぞ
    1317972926443

    Anonymous Fri Oct 7 03:38:43 2011 No.55586074

    >>55586019
    ブラウンに見えるけどなぁ
    苹果は茶色の髪の毛だから母親がブラウンで、父親が黒髪
    これぞアニメ遺伝学

    Anonymous Fri Oct 7 03:40:46 2011 No.55586131

    >>55586074
    ダークな部分はパープルだよ、カラーピッカーを使ったから間違いない

    Anonymous Fri Oct 7 03:41:46 2011 No.55586136

    >>55585893
    桃果で間違いないよ、遺影に写ってる服と同じという点に注目して欲しい


Anonymous Fri Oct 7 04:31:55 2011 No.55587196

やっとここまで追いついた、私の説を聞いてくれ

・眞悧は現実に存在している、そして桃果(?)は彼が初めて会った未来を見ることの出来る人(鳳暁生+御影草時)
・運命の象徴が女神様であり、それは配色とウサギの関連性から推測して眞悧の可能性が高い
・苹果はOPでの自然発火が不十分と思えるくらいの死亡フラグに陥っている、スカイメトロにも乗ってるしね

    Anonymous Fri Oct 7 04:33:55 2011 No.55587232

    >>55587196
    それにプラスして猫=シュレーディンガーの猫のことである
    シュレーディンガーの猫は観測者が確認するまで運命が不明なのでこれは希望的なサインかもしれない
    彼らの運命は決まってないのかもしれないなぁ


(http://archive.foolz.us/a/thread/55580244)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

関連記事

| 輪るピングドラム | 21:05 | comments:6 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

タイトルの弱音がwwww
案外海外でもコメントあるもんなんだなぁ

黒猫が不幸の象徴って発想はなかったわ

|   | 2011/11/10 00:41 | URL |

タイトルどういうことなの
もう次ぎ行っていいよ

| 名無しさん | 2011/11/10 09:15 | URL |

ここの翻訳は丁寧にやってくれてうれしいぜ

放送ごとの更新もいいが、こういった考察とかがこぼれるからな

| No Name | 2011/11/10 11:49 | URL |

黒猫は日本じゃそこまで不吉じゃないよな
むしろミステリアスくらいのイメージかも

| 名無し | 2011/11/10 18:51 | URL |

ここはいつも丁寧に翻訳してくれるなぁ。お疲れ様です。

日本でも道で黒猫に横切られたら不吉なことがあるとか言わない?
小学校の頃とかよく聞いたけどなぁ。

| No Name | 2011/11/10 20:54 | URL |

黒猫は日本だと吉兆のほうだったけど
今は不吉なイメージの方が強くなっちゃったね
13日の金曜日みたいなものかな

|     | 2011/11/10 23:11 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/701-99f6a86c

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。