翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

[4chan]輪るピングドラムスレッド(13話くらい)[海外掲示板翻訳]

Mawaru-Penguindrum004
アニメイトのディスプレイが2号から1号になってました


Anonymous Thu Oct 6 15:32:36 2011 No.55561960

ストリーム見逃しちゃったよ、今回はどうだった?
1317929542378

    Anonymous Thu Oct 6 15:35:50 2011 No.55562058

    ファビュラスマックスだったぜ
    1317929732196


Anonymous Thu Oct 6 15:52:07 2011 No.55562597

1317930720518
(保存できてなかった)
    Anonymous Thu Oct 6 15:54:08 2011 No.55562685

    >>55562597
    1317930892265

    Anonymous Thu Oct 6 15:54:08 2011 No.55562685

    >>55562597
    1317931051333

    Anonymous Thu Oct 6 16:06:07 2011 No.55563107

    >>55562763
    字幕が出たらやり直してみるわ
    1317931562405


Anonymous Thu Oct 6 15:56:22 2011 No.55562715

あれ、新オープニングは無いの?

    Anonymous Thu Oct 6 15:57:07 2011 No.55562772

    >>55562715
    今回無いってことは来週じゃね
    ここから先の数話はフラッシュバックばっかりになるのかなぁ?


Anonymous Thu Oct 6 16:02:52 2011 No.55562974

12話で死んだ陽毬がすぐ生き返るのは明らかだって言ってる人がいたけど、そんな感じしたっけ?

    Anonymous Thu Oct 6 16:10:08 2011 No.55563252

    >>55562974
    あれは12話の終わりに明らかに怪しい感じにERへ入ってくる眞悧を見れば分かるでしょ
    今回は陽毬の復活より新しいオープニングが無かった事の方が予想外だったわ
    冠葉が眞悧と交わした取引も気になるね


Anonymous Thu Oct 6 16:18:24 2011 No.55563510

13話にはアクションシークエンスがあるんじゃなかったの? 18話だった気もするが...

    Anonymous Thu Oct 6 16:19:23 2011 No.55563537

    >>55563510
    18話だな
    1317932350882

    Anonymous Thu Oct 6 16:20:21 2011 No.55563579

    >>55563537
    ピンクのトップがカワイイよね。たぶんノーブラだぜ
    1317932417441

    Anonymous Thu Oct 6 16:20:21 2011 No.55563581

    >>55563537
    私は13話と18話だって聞いたような気がしたんだけどなぁ

    Anonymous Thu Oct 6 16:21:37 2011 No.55563622

    >>55563579
    ある時は司書、ある時は医師
    眞悧になれないものはあるのだろうか?
    1317932486843


Anonymous Thu Oct 6 16:42:27 2011 No.55564341

OK, 私の意見が間違っていなければ

・この作品は運命のコースを変えようとしている
・陽毬は何をどうやっても死ぬ運命にある
・ピングドラムがあればどうやっても変えることが出来ない運命を変えられる
・ピングドラムを見つけるまで陽毬を生かしておかなければいけない
・陽毬は何度も死にかけていることからピングドラム以外の方法では永久に回復させる事はできない

これでいいのかな?

    Anonymous Thu Oct 6 16:44:56 2011 No.55564407

    >>55564341
    まず第一に"運命の存在を確かめる"といった作品だと思う
    でも最後の文章には同感だな

    Anonymous Thu Oct 6 16:45:42 2011 No.55564425

    >>55564341
    実際のところ、本当にピングドラムが運命を変えるかなんて分からないでしょ
    ピングドラムが欲しいのは陽毬を蘇らせているプリンセス・オブ・ザ・クリスタルの方だし
    何故、あそこまでピングドラムを探しているのかも理由がまだ分からない

    もしかしたらピングドラムを彼女に手渡した瞬間、陽毬の命が消えるかもしれないね
    これは運命に対して勝つという作品ではなく運命と戦う作品だよ

    Anonymous Thu Oct 6 16:46:29 2011 No.55564454

    >>55564341
    テキトーなこと言うけどシュタゲの"NOOO! MAYURIIII"と同じだよ
    唯一違うのはちゃんと病院に運び込まれて死ぬってことくらいかな

    Anonymous Thu Oct 6 16:46:59 2011 No.55564473

    >>55564341
    面白いのは運命と戦っている苹果は戦いに負けそうなんだよね
    これが冠葉に対してどんな意味があるんだろう?

    Anonymous Thu Oct 6 16:48:47 2011 No.55564516

    >>55564454
    陽毬の死はシュタインズゲートのように因果性があるのか?

    Anonymous Thu Oct 6 16:53:44 2011 No.55564644

    >>55564516
    そりゃ無いよ、タイムトラベルが出来るなら晶馬は1995年に戻って大量殺人をしてるから


Anonymous Thu Oct 6 17:03:31 2011 No.55564953

たった今、医者になりました! 全然怪しくないでしょ!
1317935002948


Anonymous Thu Oct 6 17:06:31 2011 No.55565061

・黒のタートルネック
・白のロングコート
・執事がしてるような手袋
・束ねられたピンクの長髪
・人を生き返らせるマゼンタ色の液体を持っている

コイツはホンモノだぜ!
1317935181873


Anonymous Thu Oct 6 17:06:03 2011 No.55565086

ピングドラムは"3"がマジックナンバーだから3回目で死ぬよ、そして晶馬の精神が崩壊する

    Anonymous Thu Oct 6 17:08:15 2011 No.55565117

    >>55565086
    いや、彼女は先週めでたく3回目の死が確認されただろ

    Anonymous Thu Oct 6 17:10:03 2011 No.55565205

    >>55565117
    陽毬の死カウント
    1回目:第1話
    2回目:第3話で牛乳を飲んだ後にちょっとの間だけ死んでる
    3回目:第5話で苹果に帽子を投げられて死ぬ
    4回目:第12話
    あとは何かあったっけ?

    Anonymous Thu Oct 6 17:14:16 2011 No.55565364

    >>55565205
    死んだ回数をカウントするなら病院に担ぎ込まれた回数をカウントすべき
    それ以外は気絶したようなものだと思う
    
    死んだのは1話と12話、12話では冠葉との取引で1回、冠葉が病院に着く前に死んで計2回死んでる


Anonymous Thu Oct 6 17:21:19 2011 No.55565578

散らばってる紙にKIGAとピングフォースのロゴがあるね
1317936065295


Anonymous Thu Oct 6 17:23:48 2011 No.55565654

彼女にもう帽子様はいらないのさ
No more SEIZON SENRYAKU.
1317936216136


Anonymous Thu Oct 6 17:29:20 2011 No.55565848

見るべし
1317936541032

    Anonymous Thu Oct 6 17:30:19 2011 No.55565877

    >>55565848
    もう一枚
    1317936610913

    Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Oct 6 17:36:19 2011 No.55566101

    >>55565877
    ピーチを見るとエッチマンガを思い浮かべてしまう
    1317936970233

    Anonymous Thu Oct 6 18:22:07 2011 No.55567622

    >>55566101
    ピンクのリボンに巻かれている
    確か1話で晶馬が陽毬の帽子を買うときに"リボンはピンクで"って言ってたような


Anonymous Thu Oct 6 17:55:21 2011 No.55566664

女神様が実際の人物を象徴しているとは思えない
子羊に起こったこともほとんどは陽毬に起こった事を晶馬が正当化しようとしているだけだから

冠葉と晶馬は運命を憎んでいるが、運命に対する憎悪は兄弟で異なっている
冠葉は逃げていく運命を憎み、晶馬は運命の割り当てを憎んでいる

陽毬が最初に死んだときに冠葉は「その時がくる事を覚悟しておけ、これが陽毬の運命だったんだ」と言っている
彼は医者に陽毬の余命を聞かされた時から覚悟を決めていたし、彼にとってのショーはここで終わっていたんだよ

    Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Oct 6 18:06:38 2011 No.55567038

    >>55566664
    ある意味、君の意見は正しいのかもしれないね
    ただショタ双子の存在は晶馬の話に出てくる黒いウサギとよく似ている
    もしかしたら女神様は容姿を持ったキャラクターなのかもしれない
    1317938780718


Anonymous Thu Oct 6 18:56:21 2011 No.55568826

真砂子が電話で話していたのは誰なんだろう?

    Anonymous Thu Oct 6 19:06:37 2011 No.55569128

    >>55568826
    ミスター.SHIBIRERU DAROU 別名:眞悧


Anonymous Thu Oct 6 19:56:37 2011 No.55570716

さぁ張った張った
wikiにもアップしとくね
1317945381963


Anonymous Thu Oct 6 22:20:42 2011 No.55575119

書いてみたはいいもののこんな事が起きるとは思えない
1317954034115

    Solidus Snake !!Y5msDZohNMk Thu Oct 6 23:16:15 2011 No.55577252

    >>55575119
    質問:今回のエピソードで高倉兄弟の両親が生きている事は確認されたっけ?
    もしそうならピンゴ達成だぜ、新しいの作ろうかな
    1317957370070


Anonymous Thu Oct 6 23:26:15 2011 No.55577685

こどもブロイラーのシーンに出てたのは桃果だな
1317957967317


(http://archive.easymodo.net/a/thread/55561960)
---------------------------------------------------------------------------------------------------

関連記事

| 輪るピングドラム | 21:10 | comments:7 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

いつも思うけど外人さんはよく見てるなあ
色々見まくってるせいか1話ではどうだったとかあんまりはっきり覚えてないわ

| No Name | 2011/10/30 22:25 | URL |

げっ
18話がどうとかってネタバレかよ

|    | 2011/10/30 23:21 | URL |

翻訳ありがとうございます

ノーブラとビンゴにわろた
なんつーか着眼点が違うなぁ

|   | 2011/10/31 01:04 | URL |

桃3栗って何だ
柿8でも来るのか?
時期が来る暗示か?それとも?

| No Name | 2011/10/31 10:21 | URL |

ビンゴおもしろいww

| 名無しさん | 2011/10/31 12:49 | URL |

※4
うろ覚えだけど桃3栗の後に柿8も出てなかったっけ?

|   | 2011/11/01 09:50 | URL |

単に桃栗三年柿八年のことだと思ってたけど
慣用的意味以外なんか示唆があんの?

| 名無し@まとめいと | 2011/11/01 18:14 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/694-49b709c2

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。