[4chan]輪るピングドラムスレッド(新しいOPの話とか)[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2011.10.21 Fri

[4chan]輪るピングドラムスレッド(新しいOPの話とか)[海外掲示板翻訳]

関西ではまもなく15話が放送されますが、今回のスレッドもまだ12話です

Anonymous Wed Oct 5 17:52:36 2011 No.55529044

ピングドラムの2ndOPは神

　　　　Anonymous Wed Oct 5 17:58:49 2011 No.55529236

　　　　>>55529044
　　　　私はノルニルの方が好きかも、どっちもジャズィーで雰囲気が良いよね
　　　　特に中間セクションのスローになるところがお気に入り

Anonymous Wed Oct 5 18:00:10 2011 No.55529304

待ってくれ、見逃したぞ
13話は明日放送じゃないのか

　　　　Anonymous Wed Oct 5 18:03:29 2011 No.55529352

　　　　>>55529304
　　　　違うよ、マキシシングルの「ノルニル・少年よ我に帰れ(Nornir＋boys, come back to me)」がリリースされたって話
　　　　前のスレにリンクが張ってあったんだけど

Anonymous Wed Oct 5 18:10:49 2011 No.55529552

B面が2ndOPになるなんて知らなかった

Anonymous Wed Oct 5 18:15:40 2011 No.55529703

Nornirが好きだから心配だったけど問題ないね

Anonymous Wed Oct 5 18:15:05 2011 No.55529716

という事は明日新OPアニメーションが拝めるんだよね？

Anonymous Wed Oct 5 18:35:50 2011 No.55530405

ピングドラムって実況スレあるんだっけ？

　　　　Anonymous Wed Oct 5 18:40:47 2011 No.55530579

　　　　実況スレあるけどKeyHoleTVで観るから画質がかなり悪いよ

　　　　Anonymous Wed Oct 5 18:43:38 2011 No.55530689

　　　　>>55530579
　　　　えぇ～KeyHoleかよ
　　　　いやまぁ観るんですけどね

　　　　Anonymous Wed Oct 5 18:44:36 2011 No.55530722

　　　　>>55530689
　　　　実況は画質の悪さも楽しみの一つさ

Anonymous Wed Oct 5 18:59:10 2011 No.55531278

やったぁ新OPアニメーションだ！
冠葉がみんなを騙して間違った道に進む展開希望

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:06:38 2011 No.55531516

　　　　>>55531278
　　　　やって欲しいね、彼は/a/の新たなヒーローだよ

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:09:27 2011 No.55531616

　　　　>>55531516
　　　　

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:11:39 2011 No.55531686

　　　　>>55531516
　　　　それは晶馬がシチュエーションに対してどう反応するか次第
　　　　晶馬は俺たち側の主人公

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:29:58 2011 No.55532363

　　　　>>55531686
　　　　どっちも我々の主人公でしょ、晶馬が背景だった最初の数話は冠葉
　　　　そんで次に苹果に尽くす晶馬の視点にスイッチしたんだよ
　　　　これからショーも後半に入ってきてこの視点はコロコロ変わっていくと思う
　　　　補足すると冠葉はレスキュー担当かな(晶馬を助けたり、陽毬を助けようとしている)

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:32:29 2011 No.55532455

　　　　>>55532363
　　　　晶馬が1話でやったナレーションを12話でも冠葉が同じくやっている事と関連するんじゃないかと
　　　　ストーリーは今、冠葉にフォーカスされている。その間、晶馬は意気消沈モード

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:35:12 2011 No.55532573

　　　　>>55532455
　　　　サプライズとして超極悪人高倉剣山の登場を希望

Anonymous Wed Oct 5 19:17:57 2011 No.55531910

ピンクとパープルの服を着ている冠葉は男らしいね

Anonymous Wed Oct 5 19:18:12 2011 No.55531918

次の2話分はゆりにフォーカスするエピソードなのかな？

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:18:58 2011 No.55531952

　　　　>>55531918
　　　　確か14～15話だったと思う

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:22:28 2011 No.55532110

　　　　>>55531918
　　　　次回予告から判断すると13話は真砂子と回想のエピソードじゃないか
　　　　

Anonymous Wed Oct 5 19:22:43 2011 No.55532121

新OPが「少年よ我に帰れ」だって何で知ってるの？

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:24:11 2011 No.55532172

　　　　>>55532121
　　　　ラジオかなんかで言ってたような気がした、一週間くらい前

Anonymous Wed Oct 5 19:24:56 2011 No.55532195

ちょっとこれ観てみなよ

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:26:13 2011 No.55532240

　　　　>>55532195
　　　　こっちも凄い
　　　　

Anonymous Wed Oct 5 19:42:44 2011 No.55532809

Ringo>Shoma=Kanba>Himari

Anonymous Wed Oct 5 19:55:02 2011 No.55533244

剣山は悪者だと思えない、爆破テロしたんだろうけど動機がまだ分からないし
高倉家が子供達だけで生活している事を考えると剣山と千江美は死んだ、もしくは逃亡中のテロリストなのか

　　　　Anonymous Wed Oct 5 19:57:23 2011 No.55533289

　　　　>>55533244
　　　　強制されてやったのかもしれないし、正義のような意図があったのかもしれない
　　　　でも爆破という行為自体は擁護できないよ

Anonymous Wed Oct 5 20:21:34 2011 No.55533897

世界を救うためには数十人くらいの犠牲が必要だったとか言いそう、決まり文句だよね
サリン事件ともなんとなく関連してるに違いない

Anonymous Wed Oct 5 20:29:44 2011 No.55534089

ちょっと分かんないんだけどショー内での爆発って現実の事件がベースなの？

　　　　Anonymous Wed Oct 5 20:30:44 2011 No.55534118

　　　　>>55534089
　　　　本当の事件は爆発じゃない....でも
　　　　http://en.wikipedia.org/wiki/Sarin_gas_attack_on_the_Tokyo_subway

　　　　Anonymous Wed Oct 5 20:31:12 2011 No.55534145

　　　　>>55534089
　　　　調べたけど死者は13人か、9.11とは比較にならないと思うんだが

　　　　Anonymous Wed Oct 5 20:35:02 2011 No.55534243

　　　　>>55534145
　　　　日本の歴史で最大のテロ攻撃、場合によっては2万人くらい犠牲になっていたかも
　　　　それに負傷者は数千人も出ているから9/11と比較するのは正しい

　　　　Anonymous Wed Oct 5 20:36:16 2011 No.55534251

　　　　>>55534145
　　　　軍用ヘリコプターを調達したりカラシニコフを1000丁も製造するための工場を建てるくらいだからな

Anonymous Wed Oct 5 21:00:30 2011 No.55535040

　　　　Anonymous Wed Oct 5 21:03:14 2011 No.55535154

　　　　>>55535040
　　　　God dammit! 殺したってお前は死なないぜ！

　　　　Anonymous Wed Oct 5 21:06:23 2011 No.55535232

　　　　>>55535040
　　　　生存戦略しましょうか
　　　　

　　　　Anonymous Wed Oct 5 21:13:54 2011 No.55535472

　　　　「iSenryaku」

　　　　Anonymous Wed Oct 5 21:17:06 2011 No.55535615

　　　　Oh shit
　　　　Oh fuck

　　　　IKUHAAAARAAAAA

　　　　Anonymous Thu Oct 6 01:37:20 2011 No.55543832

　　　　>>55535232
　　　　Pingroup = Apple
　　　　Penguin Force = Microsoft
　　　　Kiga = Linux

　　　　Anonymous Thu Oct 6 01:48:24 2011 No.55544155

　　　　>>55543832
　　　　Pingroupは聞いたことあるけどKIGAとピングフォースって何？

　　　　Good Haro Thu Oct 6 01:52:09 2011 No.55544312

　　　　>>55544155
　　　　ピングフォースは先週までOPにしか登場してなかったからね
　　　　地下鉄爆破の回想シーンに登場するよ
　　　　

　　　　Anonymous Thu Oct 6 02:00:10 2011 No.55544549

　　　　>>55544155
　　　　ピングフォースはテロ事件の後にピングループになったみたい
　　　　

Anonymous Wed Oct 5 21:05:57 2011 No.55535211

「少年よ我に帰れ」の中央セクションがビートルズの影響があるような気がするんだが、どうだろう？
ペニー・レインを聴いてるような感じ

　　　　Anonymous Wed Oct 5 21:11:11 2011 No.55535419

　　　　>>55535211
　　　　確かに60年代の幻覚的な感じはするね

Anonymous Wed Oct 5 23:53:33 2011 No.55540500

何で皆は新しいOPを"少年よ我に帰れ(Boys, come back to me)"って呼んでるの？
正しくは"Boys, come to your senses"じゃね

　　　　Anonymous Wed Oct 5 23:55:33 2011 No.55540555

　　　　>>55540500
　　　　何で君が"Boys, come to your senses"って思ったかは分からないけどカバーにタイトルの和訳が書いてあるんだよ
　　　　

　　　　Anonymous Wed Oct 5 23:57:18 2011 No.55540614

　　　　>>55540500
　　　　正しい解釈をすると"Young Man, Return to Me"だと思う

　　　　Anonymous Thu Oct 6 00:01:14 2011 No.55540777

　　　　>>55540555
　　　　なるほど、そういう事か
　　　　でも"我に返る"って"to get back to your senses"って表現じゃないのかな
　　　　http://kotobank.jp/word/我に返る

　　　　もしかしたら作者のシャレ or 酷い英訳？

Anonymous Thu Oct 6 00:38:39 2011 No.55541914

日付に注目

Anonymous Thu Oct 6 04:56:18 2011 No.55548220

シビれないぜ
@meguguu
岩崎愛【拡散お願いします】お知らせ。本日の｢こっそりピングドラム｣は、都合によりお休みさせていただきますm(_ _)m いつもご視聴くださっている方々、本当に申し訳ありません。足スタント、次回何か企画を目論んでおきますのでお許しをっ(x_x;)#penguindrum
Oct 06 via Keitai WebFavorite RetweetReply

Anonymous Thu Oct 6 06:03:25 2011 No.55549179

エスメラルダ怖いよ、１号２号をもってしても彼女には...

Anonymous Thu Oct 6 06:17:59 2011 No.55549420

ピングドラムのOPってハチミツとクローバーと似ているような

Anonymous Thu Oct 6 07:11:40 2011 No.55550513

ねぇねぇ、こっそりピングドラムってどんな事話してるの？

　　　　Anonymous Thu Oct 6 07:14:40 2011 No.55550589

　　　　>>55550513
　　　　ショーについても話すけどちょこっと触れる程度だよ、基本グダグダしてる
　　　　

Anonymous Thu Oct 6 07:17:40 2011 No.55550655

冠葉の声優さんって完全な日本人？

　　　　Anonymous Thu Oct 6 07:17:11 2011 No.55550671

　　　　>>55550655
　　　　ドイツ人とのハーフかな

　　　　Anonymous Thu Oct 6 07:19:56 2011 No.55550710

　　　　>>55550655
　　　　ドイツ生まれでお父さんかお母さん(どっちか忘れたわ)がドイツ人

　　　　/a/non !1lT3mqsvEA Thu Oct 6 07:21:11 2011 No.55550741

　　　　>>55550671
　　　　カッキー(柿原徹也)とドイツ語で喋ったりしてるのかな？

　　　　Anonymous Thu Oct 6 07:22:40 2011 No.55550774

　　　　>>55550741
　　　　そもそも知り合いなのかどうかもわからん

Anonymous Thu Oct 6 08:21:32 2011 No.55551130

木村良平さんの方はなんか変わった人だな、ユーザーネームも含めて
@Ryouhey_Drunk
木村良平疲れてるあなたも、充実してるあなたも、元気のないあなたも、酔っぱらいのあなたも、みんなで乾杯しよう！ソフトドリンクももちろんOK。せーの・・・かんぱーい！！
Sep 16 via ついっぷる for iPhoneFavorite RetweetReply

Anonymous Thu Oct 6 11:12:41 2011 No.55554766

放送まであと2時間か待ちきれない

Anonymous Thu Oct 6 11:14:41 2011 No.55554834

新しいOP曲聴き過ぎてショーが始まる前に疲れてしまう

(http://archive.easymodo.net/a/thread/55529044)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

輪るピングドラム―試運転マニュアル公式スターティングガイド
	幻冬舎 2011-07-06 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools