翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

ミラクル☆トレイン
"中央線(快速)の駅を美麗男子に「擬人化」！！
萌えと鉄を融合させた、ニュープロジェクトが出発☆進行！"



もうなんでもアリですね

--------------------------------------------------------------------
以下，海外掲示板翻訳

[minakichan]さん
モエ男子がベースになった国擬人化みたいで面白い
だけど電車の路線を擬人化するなんてバカげてるぜ

しかも美少年オンリーとか，ちょっとウンザリする


[Monster in a box]さん
"萌え"が無意味だっていう証拠じゃないか


[zanarkand princess]さん
萌え少年が欲しい
だけどよく分からない概念だなぁ


[fighterholic]さん
中央線に乗りたくなくなったわけだが


[Emichan]さん
おぉぉ！ 新宿は良いね


[zanarkand princess]さん
ボーイズラブのアニメファン以外は完全に蚊帳の外だな

　　　　　　[dormcat]さん
　　　　　　なんで山手線じゃないんだろう？
　　　　　　池袋には乙女ロードがあるのに

　　　　　　[samuelp]さん
　　　　　　まぁ山手線は重要な駅がたくさんあるからね
　　　　　　

[championferret]さん
「ヘタリア」が成功したからといってこれは不十分な気がする
ウェブコミックも日丸屋秀和さんの作風に似てるし


[Mysticmidnightmaiden]さん
日本には色んなマスコットがいるんだから，輸送機関を擬人化してもまったく驚かないよ

関連記事

• 劇場版「天元突破グレンラガン 螺巌篇」のトレーラーが公開されました [海外掲示板翻訳]
• ニューヨーク・タイムズ マンガベストセラー 3月 1日～7日 [海外掲示翻訳]
• 東京JR中央線の駅を擬人化 [海外掲示板翻訳]
• 日本でエヴァンゲリオンの下着が発売される [海外掲示板翻訳]
• WHITE ALBUM(ホワイトアルバム)の続編が2009年秋から放送開始 [海外掲示板翻訳]