屍鬼第18話「第悼と夜話」[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2010.12.11 Sat

屍鬼第18話「第悼と夜話」[海外掲示板翻訳]

「第悼と夜話」
脚本：杉原研二
絵コンテ・演出：寺澤伸介
作画監督：澤崎誠　橋立佳奈　山田裕子

原画：志村直美　工藤晃子　平野勇一　南部広海　柴田志郎
　　　吉村絵里　宮崎里美　中川洋未　

　　　寺澤伸介　塩田学　浅輪康治　山内亜紀　岩田紘明
　　　山内麻沙未　古住千秋　村井咲代子　千葉孝幸　南東寿幸

　　　ウォンバット
　　　遊歩道
　　　式遊

[viral_hunさん(男性)]
我々が望んだリアクションなのに千鶴が気の毒に思えてきたよ
一度も立ち止まることの無い素晴らしいエピソードだったが、ここから人間と屍鬼がどうやって戦うのかな？
そして夏野の役割は何なのか気になる

ところで沙子って人狼なの？辰巳が説明するシーンでチラッと映ってたような気がしたんだけど
彼女は目も黒いし日光の下にも出られないはずだよね？

　　　　[Nayraelさん(クロアチア男性)]
　　　　アニメではカットされてるけど夏野ちゃんと活躍してるよ
　　　　尾崎が催眠術にかからなかったのも夏野のおかげ、話を面白くするために最後まで隠しておくつもりなのかな

　　　　人狼の所はアニメだと会話の内容が変わってるから混乱しやすいけど沙子が"人狼"と名づけたっていうだけね

[MeltyxBloodさん]
BEST EPISODE EVERR!!!　200/100!!!!
院長先生頭良すぎ！！！！！！！

[MeltyxBloodさん]

悪魔みたいな顔になる敏夫が笑える

[tinman21さん(男性)]
GO HUMANS!!　やっぱり最後は屍鬼をやっつけないとね!!
前回からのビルドアップもあって超面白かった、早くバトルが観たい　:D

[youtoomeさん(ロシア男性)]
夏野のお父さんのハッスルっぷりと夏野の新しい衣装が見所かな

[STMさん(オランダ男性)]
Chizuru. ;_;
あれはかわいそうだよ、彼女はお祭りを楽しみたかっただけなのに

[DivineTrinityさん(男性)]
夏野はやっぱり血を吸わなきゃいけないんだな、今のままで屍鬼に反抗できるかわからん
一方で敏夫の"計画通り(Just as Planned)"にはシビれた

[Jaymieさん]
お父さん壊れちゃったね、壁にもたれてヨダレたらしてたもん
それ以前にドアをノックする人を誰彼構わずナイフで刺してたのか？

[Jacutさん(パリ男性)]
いよいよ起き上がりを殲滅する報復タイムが来るぞ
夏野と尾崎が組めば間違いなく屍鬼の脅威となる

[Kurogashiさん(カナダ男性)]
今回は「計画通り」のシーンも良かったけど、正志郎 with ショットガンがベストパートかな

[nicoliolipoliさん(女性)]
わざと噛まれておいて千鶴とイチャつくなんて頭いいね、騙しの天才 :p
でもかわいそうに思えるのよね(悪人っていつもクールに描かれるでしょ)

[IchigoHollowfiさん(女性)]
これが院長先生の計画だったの？
だってこのままだと吸血鬼になっちゃうよね？
次回まで待つのが辛い(マンガを読んでみようかな...)

[Iiliaさん(女性)]
千鶴なんてただの巨乳キャラだし別に死んでもいいや
それより辰巳の衣装は何？エルヴィスルックかな？

[ShadowGilgameshさん(イリノイ州男性)]
そりゃ夏野の親父さんもおかしくなるよ
自分の息子が死んだと思ってたのに生きて現れるんだぞ XD

　　　　[knguさん(男性)]
　　　　カミさんに逃げられ息子に先立たれて精神的にも相当おかしくなってた
　　　　そこに夏野が屍鬼として戻ってきたからさらに悪化したって感じ
　　　　夏野は人間の血液を飲んでないからその間はお父さんがご飯を作ってたのかね

[wakka9caさん(モントリオール男性)]
屍鬼が静かに暮らせる場所を作るという沙子の計画は失敗しつつある
生きるためだから善悪とかは無いけど人間を襲わなくちゃいけないし
あとは律子がどれだけ自分の衝動を抑えられるかだな

[cLoVer4mizaさん(マレーシア女性)]
That was great..!
また一週間期待して待たなくちゃ

P.S. これほどまで素晴らしいアニメのスコアが8点以下とは....？

[petalshredsさん(女性)]
篤パートを全部スキップしたのが嬉しい、あんなの誰も見たくないよね
さぁいよいよ残りはあと4話！！

[Psychotikさん(モントリオール男性)]
全体をまとめるとこんなエピソードだろうか

[NorikoWさん(女性)]
今回はベストエピソードの一つに数えてもいい、屍鬼は右肩上がりに面白くなる！ <333
ところで尾崎は夏野に噛まれたの？　だから千鶴はコントロール出来なかったんだよね？

[Hana-keiさん(神奈川男性)]
千鶴の回想シーンはなかなか胸にジーンと来たよ
彼女だって以前は純真な人間だったのさ

[GlacialFroszeNさん]
夏野のファッションはカッコいいけど、何で辰巳の衣装がパンクロックみたいになってるの？
いつも同じ服を着ていたはずなのに急にパンクロックにする意味が分からん

放送終了まであと4話だけどもっともっと続いて欲しい、30話くらいまでやろうよ

[zangetsukakashiさん(男性)]
マンガはどれくらいまで進んでるか分かる？　今回のエピソードは何巻？
それによっては2期を作ってくれるかも

　　　　[Durnさん(テキサス州男性)]
　　　　20話の最終回周辺だと、チャプター30とかその辺かな
　　　　連載はチャプター35までリリースされてる

[ShikaSinineさん(女性)]
千鶴は料理で怪我したことを喜ぶくらい人間らしさがあるじゃん
彼女は人間だった時の人生に悔いがあるんだよ

[Meddigoさん(テキサス州男性)]
「屍鬼」が最初からこんなアクションシリーズだったら普通のアクションアニメで終わってたかもね
効果を最大限に引き出すためにキャラクターのセットアップや雰囲気を丁寧に構築する必要があった

ファンタスティックエピソード

[Jyozeさん(ポルトガル男性)]
相手が屍鬼なのに視聴者を気の毒に思わせる展開は大好き

5/5

[IDexさん(フィンランド男性)]
質問があるとすればだた一つ、「なぜこのシリーズのスコアは9.99じゃないのか？」

(http://myanimelist.net/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
院長先生の「Keikaku DOORI」フェイスがたまらん
夏野が噛んで催眠権限を上書きしたって事だよね？
それに村人達が起き上がりの存在を認めたのも大きかった

でも一つだけ.......リッチャンが....魅力的なキャラだっただけに悲しい

[winkelさん]
辰巳が言ってた4人の人狼って誰？　4人目がわからない

　　　　[wandering-dreamerさん]
　　　　たぶん桐敷正志郎かと、人狼って脈があるんでしょ

　　　　このままだと一番屍鬼らしくない屍鬼である夏野が自害するという悲劇のエンディングになりそうで怖い....

　　　　　　　　[winkelさん]
　　　　　　　　まず夏野、辰巳、兼正の女の子でしょ
　　　　　　　　正志郎は自分の妻を助ける時も特別な能力みたいなものは使ってないよね
　　　　　　　　どちらかというと普通の人間っぽいような

[Shirothさん(イギリス)]
こんなにも早く辰巳と夏野が対峙するとは予想外だった(ヘンテコなイスとファッションも含めて)

ショットガンを持った正志郎が千鶴を救いに来るシーンや彼女が家族の一員として生活したかったという事実を知るとちょっと気の毒かな
まぁ来週には死ぬんだろうけどさ

[ninja_pintuさん]
あと4話でどのように〆るのか全く分からん、待ち受けるのは絶望か、それとも屍鬼の滅亡か
木曜日のアニメで「伝説の勇者の伝説」と「屍鬼」が終わるのは寂しいなぁ

[Edgewalkerさん]
10回くらい観直してるけどいつも笑ってしまう

[PzIVf3さん]
Just as planned.

今回から転換点となるイベントに入りつつあるということか？

[Lord Crowさん]
人狼は血を飲まなくても死なないんだっけ？
夏野は首を絞められて死にそうだったのに辰巳は刺されてもまばたき一つしないとは

　　　　[Hoovesさん]
　　　　人狼は人間に近いけど血を飲まないと人間よりも弱い存在かもね
　　　　夏野は血を飲んでないからスーパーパワーが発動できないんだよ、体も重そうだった

[Tjfarmerさん(カリフォルニア州)]
4人の人狼とは：

辰巳、夏野、静信、桐敷家の使用人

あるいは

辰巳、夏野、桐敷正志郎、桐敷家の使用人

[zero7090さん]
「撃っていいのは撃たれる覚悟のある奴だけだ」 - ルルーシュ
吸血鬼を殺すならそれだけの覚悟が必要なんだぞ

[akaimekoさん(日本)]
現代合理主義と"起き上がり"という二つの要素が視聴者を物語へと誘い込み非常に面白い
原作小説も読み直しちゃったよ

ただ欠点があるとすれば"虫送り"のシーンが無いところかな
ストーリーが崩壊するんじゃないかと心配になってくる、マンガ版を読んでないから分からないけどさ

(http://forums.animesuki.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------------

屍鬼 3(完全生産限定版) [Blu-ray]
	越智信次アニプレックス 2010-12-22 売り上げランキング : 899 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

COMMENT

更新乙です。いつも楽しませてもらってます。

loved itは予想通り9割越え。
面白さは万国共通ですな。

酒屋の親父へのコメントがなくて、ちょっと残念ナリ

| No Name | 2010/12/11 18:24 | URL |

面白い作品なんだけどキャラデザインで損してるな。
てか関西じゃまだ放送されてないんだけども(´･ω･`)

| M | 2010/12/11 20:06 | URL | ≫ EDIT

夏野のパパの壊れっぷりで吹いたｗ
やっぱ声優さん＋動画だとインパクト大だな。

小説とちょい違うからどうなるのかすごい楽しみ。
GJ藤竜！

| 　　　　　 | 2010/12/11 21:09 | URL |

篤だっけ、あの車を運転してたやつ
あいつはどうして神社にのりこんでも問題なかったんだろ?
　

| 　 | 2010/12/11 21:29 | URL |

点数はどこまであがるだろうか。

| No Name | 2010/12/11 21:40 | URL |

じじいへの突っ込みは無しか

| No Name | 2010/12/11 22:02 | URL |

同じく酒屋の親父のコメントなくて残念。
あのやりとり面白かったのになーｗ

血を吸われたとしても、死ななければ
起き上がりになることはないから
点滴してれば平気なんだろうか。

| No Name | 2010/12/11 22:04 | URL |

ほんと丁寧に作ったアニメだよな
どんどん面白くなっていく

| No Name | 2010/12/11 23:48 | URL |

＞面白い作品なんだけどキャラデザインで損してるな。
＞てか関西じゃまだ放送されてないんだけども(´･ω･`)

あのキャラデザは原作のとことん重苦しい雰囲気を幾分か軽くするためのものらしいから損はしてないと思うぞ。

| 　 | 2010/12/12 00:00 | URL |

バトルとかやっつける姿とかが見たいならハリウッド映画でも見てろと

| No Name | 2010/12/12 00:05 | URL |

漫画では篤も神社に入る時無茶苦茶怖がってた
勇気を振り絞って突進したんだよ

しかし一番怖いものは富夫だった

| No Name | 2010/12/12 00:28 | URL |

＞あのキャラデザは原作のとことん重苦しい雰囲気を幾分か軽くするためのものらしいから損はしてないと思うぞ。

そういう狙いがあるにしてもキャラデザですべきではなかったな
完全に個人的にだけど損してると思う

| No Name | 2010/12/12 01:07 | URL |

＞完全に個人的にだけど損してると思う

それなら見るなよ！　アホ

| No Name | 2010/12/12 01:24 | URL |

藤崎竜　昔は天野義孝っぽい所があったのに随分と変わったものよのう…

| No Name | 2010/12/12 01:41 | URL |

吸血鬼VS狼男VS大入道　の妖怪バトルに期待

| No Name | 2010/12/12 02:27 | URL |

漫画読んだけど静信の親父踏んだり蹴ったりやな

| No Name | 2010/12/12 02:47 | URL |

17話で正志郎は人間だと言っているのに
まだ正志郎は人狼だと言っている人が海外にいるんだな

| No Name | 2010/12/12 03:21 | URL |

どう考えても酒屋の親父が一番の化物だろｗ
その人外っぷりは屍鬼どころじゃないわｗｗ

| No Name | 2010/12/12 03:49 | URL |

いやこのキャラデザでいいだろｗ
見てておもろいし

| No Name | 2010/12/12 05:17 | URL |

始めはキャラデザで損してると思ったけど
普通のリアルな村民デザインだと
大川のおっさんのモンスターっぷりに違和感が出ると思う
というか全てはストーリーなんだなと思った

| 　 | 2010/12/12 06:14 | URL |

小説から入るとこのキャラデザは無い
アニメと漫画からだと受け入れられる

| No Name | 2010/12/12 06:30 | URL |

キャラデザがけいおん！とかアマガミみたいな高クオリティなら良かったな
海月のキャラデザもキモくて萌えれんし糞すぎだわノイタミナ

| No Name | 2010/12/12 07:05 | URL |

屍鬼に萌えとかカンベンなんだけど・・・
なんでもアニメに萌え入れれば面白いと思うなよ
世界観が台無しになるわ

| No Name | 2010/12/12 10:25 | URL |

萌え豚は泥水でも啜ってろ

| No Name | 2010/12/12 10:26 | URL |

けいおんが高クオリティとかどこの冗談だ？

| No Name | 2010/12/12 13:10 | URL |

キャラデザはあれでいいよ。
リアル系や萌え系だったらこの後の展開の描写がキツすぎる…。

| No Name | 2010/12/12 16:53 | URL |

千鶴さんに同情しちゃったよ…
お互いに喰うか喰われるかだから、殺されてもどうしようもないんだけどね

| 　 | 2010/12/13 00:24 | URL | ≫ EDIT

けいおん！が高クオリティじゃなかったらなにが高クオリティなんだ？
キャラデザがけいおん！より劣っているのは事実だろうが
キャラに萌えれないって事はキャラにもシナリオにも魅力がないって事だし
ひぐらしとかモロに萌え系だろ

| No Name | 2010/12/13 00:54 | URL |

萌えの種類が違うだろ
少なくとも腐女子には人気あるし、男でも女キャラに萌えてる人はいる

けいおんなんかはあくまで見た目がカワイイ系だから視聴者共通の萌えがあるが、こういう作品は個々の妄想による萌えのほうが大きい

ていうかそもそも萌え＝高クオリティだと言い切れる理由が知りたい
人気＝高クオリティってわけでもないしな

| 　 | 2010/12/13 07:31 | URL |

＞2010/12/13 00:54

屍鬼のストーリーにけいおん！のキャラデザが合ってるとでも思ってんの？このバカは？

| No Name | 2010/12/14 01:22 | URL |

「萌え」を理屈で語ろうとしてる時点でだめだろう。個々人が感じるものなんだから。

| No Name | 2010/12/14 08:36 | URL |

あんたらは世の中を二分して片方を絶滅せんと気が済まんのか？
物語をフルに楽しんでる外人さんに比べてあまりにも……

| No Name | 2010/12/14 13:28 | URL |

↑人間と屍鬼はまさに世の中を二分して争ってますよ。

| 　 | 2010/12/15 03:04 | URL |

外人も意外と細かい事気にするんだな

もっと大雑把なで大らかな人たちだと思ってた

| ラッソウ | 2010/12/15 13:18 | URL |

面白かった
誰か酒屋の親父さんのパワーにも触れてあげてよｗ