翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

「第悼と弑魑話」
脚本：平林佐和子
絵コンテ：おざわかずひろ
演出：秦義人
作画監督：奥野浩行

原画：今川よしみ　並木あゆみ　栫久美子　山本まゆみ　小曽根孝夫
　　 　河村信道　平林孝　平林美智子　土橋博　福島史士
　　 　北原晋也　鈴木康之　市原真智　菅野愛　臼井篤史

[Buraさん(オランダ 女性)]
静信/徹のシーンってマンガにもあった？　全く記憶に無いや
夏野も何やってるのか分からないし、かおりも尾崎医院もどうなってるのよ

　　　　[Hana-keiさん(神奈川 男性)]
　　　　原作小説にあったシーンだね
　　　　人間のかおりと屍鬼の徹、彼は両方に同情するんだけど最後は屍鬼側へ行く事を決意する

　　　　今回はいくつかカットされてるシーンもあったけどマンガよりテンポは良かったかな
　　　　でも徹の所とかちょこちょこ重要な所が改変されてたりしてたね

　　　　今まで徹と夏野が再会しない事でマンガより徹のアフターストーリーが面白くなりそう

　　　　　　　　[Buraさん(オランダ 女性)]
　　　　　　　　私は再会シーンが見たかった、今まで親友だった夏野と徹の関係が崩れる大事なところなのに


[HawthorneKittyさん]
FUCCCCCCCCCCCCCCCCCCCK!
敏夫と律子がやられた！！！！
というか昭はどうなったんだろう


[Kanade-chanさん(女性)]
今回噛まれすぎだよね？　O.o
院長先生はどうなっちゃうの？


[Lylaazさん(エストニア 女性)]
全員死亡フラグな気がしてきた
みんな屍鬼になっちゃえば助けに行く必要とか無いし

結局、昭は死んだの？ :O 　前回良い所で終わっといて死んだ所は見せてくれない　:O


[Ksaさん(男性)]
夏野と敏夫には何かプランがあるはず
おそらく敏夫が噛まれたのも計画通り


[coriyakiさん(女性)]
次回のエピソードまでどうやって過ごそうか.....また木曜日まで眠れぬ日々が....
でもこのアニメ本当に面白いよね


[Aversaさん]
屍鬼に立ち向かえないならあちら側につくしかない、これが静信のロジックだよ
あと夏野の靴がスゴイ！


[Jacutさん(パリ 男性)]
今回でゲームセットのような....
でもキャラクターがどんどん減って希望も無くなってるのにエキサイティングで面白すぎる
村人サイドで残ってるのは夏野だけになっちゃった


[Jaymieさん]
かおり大丈夫かな
自分の死を悟って墓まで掘るのは良いんだけど、あのスコップで思いっきり恵を撲殺して欲しい


[MallyMalMalさん(女性)]
で結局、誰が最後まで生き残るんだろう？


[Yami-chiiさん(オランダ 女性)]
何で敏夫が、大好きなキャラだったのに
せめて抵抗くらいしても良かったじゃん、なんでレディー・ガガと戦わなかったんだろう？
殺しちゃえば面白かったのに、どんどん鬱な展開になっていく TTwTT


[alwaysboredさん(女性)]
桐敷家は沙子以外おかしなヤツばっか
炎に巻かれて死んでしまえ、そして恵を新たな支配者にすべき


[Avalieさん(オーストラリア 女性)]
残り4話くらいしか無いでしょ、どうやって決着を付けるのか全く分からない
静信の考えに共感出来ない人も多いとは思うけど憂うつな感情とかは理解できるはず
私も同じ立場だったら彼と同じ行動をするかもしれないし


[Kurogashiさん(カナダ 男性)]
敏夫にはバックアッププランがあるに決まってる
噛まれる事は分かっていたはずだからワクチンを作っている可能性もあるで


[ShikaSinineさん(女性)]
Fuuuck! D:
村の皆が屍鬼になったら食料となる人間はどうすんの？
人間が尽きたら飢え死にしちゃうよ....うむむ

　　　　[Sartajさん(男性)]
　　　　起き上がったばかりの人達に向けた食料を近くの街から連れて来るじゃん
　　　　村人がいなくなったら違う街まで食料探しに行くんだよ


[Suzune-chanさん(女性)]
生き残ってるのは誰？
もしかして犬2匹とかおりだけ？


[Durnさん(テキサス州 男性)]
そうだなぁ、とりあえずリストを作ってみるとしよう

夏野 - "起き上がり"
尾崎 - 噛まれた
静信 - 噛まれた
沙子 - 起き上がり
辰巳 - "起き上がり"
夏野の父 - 生存
やすよ - 生存
郁美 - 行方不明
矢野 - 生存
千鶴 - 起き上がり
正志郎 - 生存
梓 - 行方不明/死亡
律子 - 噛まれた
佳枝 - "起き上がり"
静 - 起き上がり
正雄 - 起き上がり
葵 - 生存
徹 - 起き上がり
篤 - 死亡
富雄 - 生存
恭子 - 死亡
孝江 - 生存
恵 - 起き上がり
昭 - 行方不明
かおり - 生存
奈緒 - 起き上がり


[Xayozさん(男性)]
ここまで来たらありきたりの吸血鬼エンディングで終わって欲しくないね
屍鬼の勝ちルートが見たいもん、吸血鬼ユートピア万歳！


[personaさん(カナダ 女性)]
同時にたくさんの出来事が起きてるのが面白い
昭の事とかハゲの親父がどうなったのか気になる
静信の親父だから頭は良さそうだけどね


[GarLogan78さん(テキサス州 男性)]
清美が誘拐される理由が分からん
普通、捕まっておいて律子に電話をかけられるかな？
全ては律子を誘い出すためのワナだと考えたほうがいいかも


[Orulyonさん(女性)]
屍鬼サイドをどれほど好きになろうともやっぱり人間を応援したい

18話の予告：夏野のお父さんが辰巳を刺す.....


夏野を殺そうとする辰巳

これは来週まで待てない


[Tarrasjiさん(ノルウェー 女性)]
夏野は走り回ってるだけで何もしてないような気がするのは私だけ？


(http://myanimelist.net/)
--------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[stadtkindさん(ロンドン)]
静信は徹に「生きたいと願う本能は責められない」とか説教して、かおりには「いつ投げ出してもいい命なんて無い」とか説教してやがる
静信が桐敷家に行ったのも説教するためかもね


[Kaoru Chujoさん]
ファンタスティックなエピソード
今回はかおりが光ってた、長嶋はるかは素晴らしい演技をしていたと思う
特に静信とのやり取りなんて精神が崩壊したかおりをリアルに演じていたよ
まだ23歳でマイナーな役しか演じてないけど、歌手としてシングルをリリースしたり色々やってるみたい

田中かおり役：長嶋はるか



[Bern-sanさん]
屍鬼に噛まれると思考をコントロールされちゃうんだよね
じゃあ夏野が敏夫を噛んだら同じように命令できるの？
既に噛まれてても最後に噛んだ人がコントロール権を得られるとか？


[Arnavionさん]
静信「僕が･････」
Funimation字幕： "I will be the one to..."

私は静信が降伏したとは思えない
何か考えがあって屍鬼サイドに加わっただけかもしれないよ


[karice67さん]
シリーズ構成の杉原研二は上手くシリーズをまとめている、感動したわ
以前も彼が担当した話数は再編集・カット追加・構成が上手く出来てた(たしか10話か12話あたり)


[Hoovesさん]
唯一の希望だった敏夫が噛まれてしまった以上吸血鬼の勝ちだよ
静信は臆病者だから桐敷を味方に付けようとしてやがる
あとは夏野が何か計画を立てていることくらいしか期待できそうに無い


[nick.jrさん]
尾崎先生が噛まれたとしても死ぬまでには2,3日かかるでしょ？
この間にどうにかしろよ


[Exophaseさん]
屍鬼は人間と離れて暮らすことは出来ないのかな？
今のような生活をずっと続けるなんて絶対不可能だし、きっと絶滅すると思う
人間の血液を必要としないならば展望も変わって来るんだけどね


[Hoovesさん]
疑問なのは桐敷家が今までどうやって生きてきたかということ
彼らは昔から吸血鬼やってるんでしょ


(http://forums.animesuki.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

屍鬼 8 (ジャンプコミックス)
	藤崎 竜 小野 不由美 集英社 2010-07-02 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• 日本での風邪 [海外掲示板翻訳]
• ココアシガレット [海外掲示板翻訳]
• 屍鬼 第17話「第悼と弑魑話」[海外掲示板翻訳]
• ロボ寿司のような週末　[海外掲示板翻訳]
• 屍鬼 第16話「第悼と髏苦話」[海外掲示板翻訳]