ロボ寿司のような週末 [海外掲示板翻訳]
土曜日はkinectの発売日だったため取材に追われて疲れました
まだ分かりませんが個人的にはxbox360のセールスを押し上げるのではと予想しています
申し上げにくい話題ですがゲーム小売店のブログ(ココとかココとかココ、あとココも)を読む限りあまり売り上げの方は芳しくないようです
店内でのプロモーション不足や宣伝不足があったにしても予約の数は多いかもしれませんし.....
この1週間で好転する可能性だってありますよ......そのくらい日本のゲーム人口は巨大ですから
我々としても売り上げチャートを見守る事くらいしかできませんしね
そして日曜日、私は家族と親戚と一緒にお寿司を食べて来ました
生の牛肉も食べましたよ(画像は違いますが)
Mmmmm、生肉
By Brian Ashcraft
---------------------------------------------------------------------------------------------
[GunFlame: Digivolve intoさん]
あぁ、生牛肉ね
別名「腹痛」
[axh9096さん]
それは新鮮じゃないヤツでしょ
ハイクオリティでクリーンな環境で育てられているから大丈夫
[ShushKebabさん]
うむ、で赤いお皿と緑のお皿は幾らなの？
[furikuさん]
生の肉！ イギリスだと牛肉を生で扱うのはかなり難しいからね
私にとっては日本に行ったらしてみたいことTOP10だよ
[xmywreckingballxさん]
アーケードでフィーチャーされれば日本のゲーマーもkinectをプレイするはず！
[ShadowflareXIIIさん]
う～ん、狂牛病(もしくはクロイツフェルト・ヤコブ病とか)
Enjoy! :)
[Blah8さん]
週末に築地市場で新鮮なマグロを買ってきて自分で握り寿司を作ったよ
あれはかなりウマかった
[victorさん]
日本の吉野家で生の牛肉を頼んだことがある
写真を見て注文したけど実際に運ばれてくるまで生だとは思えなかった......
でもかなり美味しかったけどね、美味しくなければトライしようとは思わないが
[Onizuka-GTOさん]
友達が"ユッケ"を注文した時も全く想像が付かなかったわ
画像のように見えれば注文しようと思うけど韓国の料理なんて分からないし
[TheRealDoshuさん]
暖かい店内を何時間も回っているお寿司に及ぶものは無い
[Parrotman01さん]
寿司のファンでは無いがドンブリは好きだ
[fuchikomaさん]
Unagi-don... :D~
さっき朝食を食べたばかりなのにもうお腹が空いてきた！
[Nagaokaさん]
Ooooooooh Unagi-don.
ヨダレが出てきた、止めてくれ O_O
[Cleesoxさん]
日本に2ヶ月滞在した時は120円の回転寿司に2回行ったよ
一度、築地で食べた3000円オーバーの大皿料理は美味しかったね
同じモノを六本木で食べたら10万はくだらないかも
今度日本へ行ったら生の肉も試してみようかな
[UnstableArkさん]
寿司はあんまり食べないなぁ
嫌いというわけじゃないけどカリフォルニアロールくらいしか売ってないし、質も良いとは言えないから
最後に食べたのは1年くらい前で、ドラゴンロールが美味しかった記憶がある
3～4個食べてから自分が甲殻類アレルギーであることを知ったんだよね
[eatmyworldさん]
ドラゴンロールは寿司じゃないぞ！！
確かに味は悪くないが
[UnstableArkさん]
私にとってはこれで十分
ちゃんとしたお寿司は機会があったら食べてみたいけど、お金が無かったし
マグロ寿司が美味しそうに見えて辛抱たまらん
[Nagaokaさん]
ドラゴンロールってウナギをアボカドで巻いたやつでしょ
どうして寿司の資格が得られないかが分からない、ウナギ美味しいのに
寿司は魚が乗って無くても酢飯で作られてたら寿司でしょ
[darkboy1200さん]
私はてっきり人間の家族がロボットの肉を食べているのかと
[Admiral_Axonさん]
何だよ！ ロボットに寿司を作らせてる話だと思ったのに･････
タイトルが誤解を招くんだな
[SupremeEvanさん]
カナダに住んでるんだけどガールフレンドと一緒に最高の寿司を求めて色んな街の寿司屋に行ったわ
個人的に好きなのはサーモンと蟹ね
[Nagaokaさん]
2回目のベルトコンベア寿司は日本滞在最後の日だったから色々試そうと決意して行った
でもウニだけはダメだったなぁ、変な匂いを我慢しつつ匂いや見た目で判断しちゃダメだと思って食べたのにウンザリするような味がしたよ
何とか飲み込んだけど2度目は無いな、あと時のコックさんが英語を理解出来ない人でありますように
今振り返るとかなり無礼な感じに話していたような気がする、本当に申し訳ない
[Roachさん]
ウニは大人の味ってヤツさ
私も最初はダメだったけどすくって食べたら美味しかったもん
まぁ10貫も食べれば気持ち悪くはなるけどね
[ImmaLionさん]
回転寿司.....ナイス！
日本へ旅行に行くなら寄るべきスポットだよね
全てのテーブルにオーダー用のタッチスクリーンがあって、食べ終わったお皿も横のスロットに流せたり
10枚ごとに景品がもらえる抽選まであってかなり楽しかった！
(http://kotaku.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
まだ分かりませんが個人的にはxbox360のセールスを押し上げるのではと予想しています
申し上げにくい話題ですがゲーム小売店のブログ(ココとかココとかココ、あとココも)を読む限りあまり売り上げの方は芳しくないようです
店内でのプロモーション不足や宣伝不足があったにしても予約の数は多いかもしれませんし.....
この1週間で好転する可能性だってありますよ......そのくらい日本のゲーム人口は巨大ですから
我々としても売り上げチャートを見守る事くらいしかできませんしね
そして日曜日、私は家族と親戚と一緒にお寿司を食べて来ました
生の牛肉も食べましたよ(画像は違いますが)
Mmmmm、生肉
By Brian Ashcraft
---------------------------------------------------------------------------------------------
[GunFlame: Digivolve intoさん]
あぁ、生牛肉ね
別名「腹痛」
[axh9096さん]
それは新鮮じゃないヤツでしょ
ハイクオリティでクリーンな環境で育てられているから大丈夫
[ShushKebabさん]
うむ、で赤いお皿と緑のお皿は幾らなの？
[furikuさん]
生の肉！ イギリスだと牛肉を生で扱うのはかなり難しいからね
私にとっては日本に行ったらしてみたいことTOP10だよ
[xmywreckingballxさん]
アーケードでフィーチャーされれば日本のゲーマーもkinectをプレイするはず！
[ShadowflareXIIIさん]
う～ん、狂牛病(もしくはクロイツフェルト・ヤコブ病とか)
Enjoy! :)
[Blah8さん]
週末に築地市場で新鮮なマグロを買ってきて自分で握り寿司を作ったよ
あれはかなりウマかった
[victorさん]
日本の吉野家で生の牛肉を頼んだことがある
写真を見て注文したけど実際に運ばれてくるまで生だとは思えなかった......
でもかなり美味しかったけどね、美味しくなければトライしようとは思わないが
[Onizuka-GTOさん]
友達が"ユッケ"を注文した時も全く想像が付かなかったわ
画像のように見えれば注文しようと思うけど韓国の料理なんて分からないし
[TheRealDoshuさん]
暖かい店内を何時間も回っているお寿司に及ぶものは無い
[Parrotman01さん]
寿司のファンでは無いがドンブリは好きだ
[fuchikomaさん]
Unagi-don... :D~
さっき朝食を食べたばかりなのにもうお腹が空いてきた！
[Nagaokaさん]
Ooooooooh Unagi-don.
ヨダレが出てきた、止めてくれ O_O
[Cleesoxさん]
日本に2ヶ月滞在した時は120円の回転寿司に2回行ったよ
一度、築地で食べた3000円オーバーの大皿料理は美味しかったね
同じモノを六本木で食べたら10万はくだらないかも
今度日本へ行ったら生の肉も試してみようかな
[UnstableArkさん]
寿司はあんまり食べないなぁ
嫌いというわけじゃないけどカリフォルニアロールくらいしか売ってないし、質も良いとは言えないから
最後に食べたのは1年くらい前で、ドラゴンロールが美味しかった記憶がある
3～4個食べてから自分が甲殻類アレルギーであることを知ったんだよね
[eatmyworldさん]
ドラゴンロールは寿司じゃないぞ！！
確かに味は悪くないが
[UnstableArkさん]
私にとってはこれで十分
ちゃんとしたお寿司は機会があったら食べてみたいけど、お金が無かったし
マグロ寿司が美味しそうに見えて辛抱たまらん
[Nagaokaさん]
ドラゴンロールってウナギをアボカドで巻いたやつでしょ
どうして寿司の資格が得られないかが分からない、ウナギ美味しいのに
寿司は魚が乗って無くても酢飯で作られてたら寿司でしょ
[darkboy1200さん]
私はてっきり人間の家族がロボットの肉を食べているのかと
[Admiral_Axonさん]
何だよ！ ロボットに寿司を作らせてる話だと思ったのに･････
タイトルが誤解を招くんだな
[SupremeEvanさん]
カナダに住んでるんだけどガールフレンドと一緒に最高の寿司を求めて色んな街の寿司屋に行ったわ
個人的に好きなのはサーモンと蟹ね
[Nagaokaさん]
2回目のベルトコンベア寿司は日本滞在最後の日だったから色々試そうと決意して行った
でもウニだけはダメだったなぁ、変な匂いを我慢しつつ匂いや見た目で判断しちゃダメだと思って食べたのにウンザリするような味がしたよ
何とか飲み込んだけど2度目は無いな、あと時のコックさんが英語を理解出来ない人でありますように
今振り返るとかなり無礼な感じに話していたような気がする、本当に申し訳ない
[Roachさん]
ウニは大人の味ってヤツさ
私も最初はダメだったけどすくって食べたら美味しかったもん
まぁ10貫も食べれば気持ち悪くはなるけどね
[ImmaLionさん]
回転寿司.....ナイス！
日本へ旅行に行くなら寄るべきスポットだよね
全てのテーブルにオーダー用のタッチスクリーンがあって、食べ終わったお皿も横のスロットに流せたり
10枚ごとに景品がもらえる抽選まであってかなり楽しかった！
(http://kotaku.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
| (お徳用ボックス) ホンダ商事 うに餅 17枚*12個 | |
 | ホンダ 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
- 関連記事
| 海外掲示板 | 04:43 | comments:30 | trackbacks:0 | TOP↑
ウニは回ってないお寿司で食べたら美味しいと思う。
| No Name | 2010/11/28 06:01 | URL |