屍鬼第16話「第悼と髏苦話」[海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2010.11.26 Fri

屍鬼第16話「第悼と髏苦話」[海外掲示板翻訳]

「第悼と髏苦話」
脚本：杉原研二
絵コンテ：松尾衡
演出：岡村正弘
作画監督：輿石暁　鳥山冬美　宮崎修治

原画：藤井望　きみしま幾智　高橋敦子　山田歩　大谷猛　岡村正弘

　　　　I&Sファクトリー
　　　　松下清志　小川みずえ
　　
　　　　ウォンバット

[Hana-keiさん(神奈川男性)]
自分の命を賭けて勇猛に行動する郁美や夏野や昭みたいな人はみんな先に死んでいくね

沙子や奈緒さんの過去も悲しかったなぁ
奈緒さんは自らの愛情から家族を殺したし、沙子は屍鬼なる義理は無かった
その中で彼女は人殺しになったとしても生きる道を選択した
自分の命は他人の命とは比較できないくらい大切な物だから私としては仕方の無いことだと思う

[lostinabookさん(女性)]
くそったれ！　なんというクレイジーなエンディング

とりあえず昭は死ぬものと仮定して、果たして彼は起き上がるだろうか？

[Kurogashiさん(カナダ男性)]
やっぱり日中歩き回れる"スーパー屍鬼"みたいな要素が好きになれない
かわいそうな昭くん

[Orulyonさん(女性)]
なんで沙子に哀れみを感じなかったんだろう
吸血鬼の子供が孤児になるとは思えなかったし、家族を作るために村人全員を殺す理由としても不十分

それにしても辰巳はいつもいいタイミングで現れるよね
昭だってお守りくらい持っていけばいいのに、決意だけでヒーローを演じようとするから墓穴を掘る
そして今回は私をいつも落胆させてくれる坊主が出てこなくて本当に良かった、グレートエピソード！

[Lylaazさん(エストニア女性)]
おぉぉ、夏野は日光を浴びても平気なの？　^^

[Hoppyさん(男性)]
あんな小さな少女を襲うなんて沙子を噛んだヤツは最高に無残な死が望ましい
ついでに恵もそれはそれは悲惨な死に方をして欲しいね
相変わらずサディスティックでムカつく、たとえファンサービスがあっても彼女は許されない

[choyosさん(ニューヨーク男性)]
何で夏野は昼間でも歩きまわれるんだ？
辰巳と同じスペシャルな屍鬼って事？

　　　　[Orulyonさん(女性)]
　　　　辰巳と同じでしょ
　　　　そして夏野が敏夫に言った意味深な台詞「屍鬼は全て滅ぼす.....そして俺もだ」

　　　　　　　　[EarlCielさん(女性)]
　　　　　　　　そんな、夏野には自殺して欲しくないよ　NOOO! NOOO YUKIIII!!!!!!!!!!!
　　　　　　　　T ^ T

　　　　　　　　NOOOOOOOOOOOOOOOO AKIRAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!

　　　　　　　　T ^ T
　　　　　　　　
　　　　　　　　なんでこのアニメはここまで鬱になるんだろう？
　　　　　　　　なんでイケメンは先に死んで、どうでもいいキャラは生き残っているんだろう？

[gabs00さん(カリフォルニア州女性)]
夏野が助けない限り昭は死んじゃうよ
勇気は評価するけど単独で屍鬼の家に入るなんでバカにもほどがある

[Jaymieさん]
これは無情なエンディングですぞ
昭が死んだら残された家族はかおりだけじゃん

[Marablackさん(女性)]
昭は家に放火すればよかったんだよ
そんなことは置いといて夏野と敏夫のデュオがいい感じ

[yamakasiさん(女性)]
なんで夏野は特別なの？　主役だから？
彼には狼の耳が無いし牙も無いよ、血を飲まなくちゃいけないから既に何人か殺してるのかな？
屍鬼との戦いが終わったら敏夫が夏野に自らの血を差し出したら面白いのに

あとは最初に恵を殺して欲しい事くらいかな、マジで頼むよ！

[crowslayer91さん(男性)]
整理すると兼正のヘッドと辰巳と夏野が人狼？
兼正のヘッドは郁美の騒動で外に出てきて脈もあったよね

　　　　[Durnさん(テキサス州男性)]
　　　　人狼は屍鬼だから脈は無いよ
　　　　ゆえに正志郎は人間と仮定できる

[-Vidさん(ドイツ男性)]
田中の親父は家にバリアが張ってあるから中には入れないはずじゃね？
家の奥に逃げようとしてたのにバリアが効かないなんて変だ　;o

[Oosranさん(スウェーデン男性)]
恵のおっぱいが大きくなっとる　>.>
胸を強調させる服を着てるから大きく見えたのかな？

[bskbobさん(男性)]
今週も面白かったけど考えたらあと6話しかないのね　:(

[Urufuzu_reinさん(ルーマニア)]
「家族がいいと思うわ」
Oh, 恵は愛すべきビッチ！

[Yami-chiiさん(オランダ女性)]
屍鬼を全滅させるなんてとんでもない　O.o
沙子と徹と夏野には死なないで欲しいよ　;w;
恵や辰巳、正雄、奈緒、レディー・ガガとかは殺してもかまわん

[OrochiPLさん(男性)]
正志郎が人狼/屍鬼だとはまだ確認できて無い、あと使用人の佳枝さんを忘れてはいないかい

　　　　[belatkuroさん(フィリピン男性)]
　　　　あの娘は佳枝っていうのか、マイナー過ぎて覚えられない
　　　　確かに本編でも言及されてた気がする

[Monadさん(男性)]
HOLY SHIT!!!!!

(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki

[serenade_betaさん]
.................................................. ....orz

.....................Akira............
orz

沙子の過去とか奈緒さんのクレイジーな過去とか見てると最終的には37564展開になりそうで心配

.................Akiraaaaaaaaaaaaaaa!
orz

次回のエピソードも全然明るい展開には見えない......

[ars89さん(アメリカ)]
ミスター田中は招待されて無いのに奥さんを襲ってるよね？
ドアが開いてる場合は入れるなんて知らなかった

　　　　[Arnavionさん]
　　　　家に入るためには招待が必要だけど攻撃は問題無いとか
　　　　今回は奥さんが家の外に出てきたから足をつかんだだけでしょ

　　　　個人的には夏野を屍鬼/人狼だとは思いたくない、「そして俺もだ」は夏野自身が屍鬼だという意味では無いはず

[Shirothさん(イギリス)]
恵の"Gainax bounce(ガイナックス特有の乳揺れ)"にも触れてやってくれ

[Guardian Enzoさん(サンフランシスコ)]
沙子は「バッカーノ!」のチェスワフ・メイエルに似てる
両方ともずっと子供のままで不死身だし幼少期に悲しい経験をしてる

沙子が徹を呼んだのも、人を殺めた罪の意識を誰かに打ち明けたかったんだよ
口では人を殺すなんて当たり前みたいに言ってるけど彼女は罪悪感に苛まれている

[Haakさん(イギリス)]
前にも誰か言ってた気がするけど正志郎はかなりの確率で人狼だと思う....

　　　　[Shirothさん(イギリス)]
　　　　私はそうは思わないね
　　　　屍鬼より位が高くないと道理に反するもん

　　　　彼は高度なフォームの吸血鬼で、もしかしたら夏野はこのグレードの高い吸血鬼になったのかも......いやわからないけど

[Kakkouさん(オーストラリア)]
恵はビッチの中のビッチ、私の想像を遥かに超えていた

アニメのスタッフはマンガを上手く圧縮してるとは思うけど細かい所がカットされているのは気になる
夏野のお父さんのスープソングを聴きたかったマンガ読者も多いはず

それ以外は声優さんの演技もファンタスティック！
悠木碧の悲鳴とか昭の声優さんとか本当に上手いよね

(http://forums.animesuki.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------