翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

「第悼と惨話」
脚本：平林佐和子
絵コンテ：おざわかずひろ
演出：秦義人
作画監督：奥野浩行

原画:福島史士、今川よしみ、鈴木康之、並木あゆみ、河村信道
　　　 栫久美子、土橋博、長谷川貴子

　　　 山本まゆみ、市原真智、小曽根孝夫、小梶慎也、土信田和幸

[tsubasaloverさん(女性)]
敏夫が暗い表情をしていたけどあれは妻が死んだことによる悲しみなのだろうか？
それとも決心によるもの？


[okthxbaiiさん(男性)]
夏野はいつか死ぬと覚悟をしていたがまさかこんなにも早く殺してしまうとは
母親なんて父親を見捨てて失踪しちゃうし、恵は相変わらずタチが悪いし
いずれにせよ問題は夏野は起き上がるかって事だよな、どうなのよ？

　　　　[Inariusさん(ルーマニア 男性)]
　　　　主役だから起き上がってもらわないとね
　　　　敏夫の奥さんは11話の予告で人体実験されてたから起き上がるよ
　　　　ついでに夏野か敏夫が恵をとっ捕まえて苦痛を味あわせてやればいいのさ

　　　　[Hana-keiさん(神奈川 男性)]
　　　　夏野の母親は屍鬼にコントロールされてるんじゃないかと
　　　　だから失踪したというより誘拐されたんだと思う
　
　　　　嬉しそうにダンスを踊ってる恵には笑ったわ、今の彼女ならどんな人でもサクっと殺すよ
　　　　それが友達の父親であってもね！


[Memphiさん(イングランド 男性)]
Megumi! <3 悪人そのもの、まさに死の女神　*.*


[Aversaさん]
起き上がりになって恵はとても幸せそうに見える
生前はいつも陰気な感じだったから彼女にとっては良かったんだよ

私としては夏野の父親に同情してしまう、息子を失うだけでなく妻まで失うとは
吸血鬼に噛まれたような表情をしていたけど大丈夫だろうか


[unorfindさん(ポーランド 男性)]
室井さんの親父がヤバ過ぎ、吸血鬼ファミリーより不気味だったし :)
おそらくあの親父は何か知ってるんだろうな


[Orulyonさん(女性)]
恵ファンには尊敬するよ、でも時々あんなヤツ死んじゃえばいいのにって思うんだよね

Natsuno T_T Tohru~chan ;_;

　　　　[Scr1beさん(シカゴ 男性)]
　　　　いや恵は既に死んでるぞ ^^


[otakuthon49さん(ミネソタ州 男性)]
Hahahaha、カミさんに捨てられてやんの
敏夫のカミさんも死んじゃうし......恵はすっかりドSキャラになってるけどそこが愛すべきポイントかな


[Lylaazさん(エストニア 女性)]
死体を保存するならフリーザーに入れるとかしないと、氷のバッグだと溶けちゃうよ....
論理的に言えばだけどね lol


[Overcooledさん(カナダ 女性)]
パンダ目が特徴的な静信の親父は重要な鍵を握るキャラかもしれんね！
起き上がりについて何か重要な情報が得られれば面白くなりそう、絶対何か知ってそうだもん

夏野と徹が目立っているかと思えば敏夫はどんどん頭がおかしくなってる
でもそういうところが好きなんだけどね


[-Kazuさん(男性)]
生き残る確率からしたら夏野が一番高いと思っていたのに
果たして彼は戻ってきてくれるのだろうか


[zimnoさん]
この村は...もうダメだ....



[belatkuroさん(フィリピン 男性)]
さすがに3週間も中断すると関心も薄れてくるけど今回のラストシーンは面白かったわ
妻の死体に向き合う敏夫と夏野がどうなるか楽しみだね


[alwaysboredさん(女性)]
Megumi...マンガでの彼女は嫌いだったけどアニメの彼女は好きかも　<3
Natsunoooooooo...


[Hachik0さん(ポルトガル 女性)]
妻と息子を失って夏野の親父も敏夫も頭が狂ってるのか、あの態度は明らかに理性を失ってるよ
それに夏野の親父が言ってた"骨無しテーブル(boneless tables)"って何？
大きなショックを受けているのは分かるけど意味が全く分からなかった


[Oosranさん(スウェーデン 男性)]
いちいちキャラクター紹介をしてくれるけど覚えられない(私も6,7人くらいしか分からない ┐('～`；)┌)
新しいOPも良い感じ(ショーにフィットしていないことを除けばだけど)


[kiradesuさん(ポルトガル 女性)]
Megumi is God!


(http://myanimelist.net/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Shirothさん(イギリス)]
物語が新たなステージに入り、何が起こるかわからない面白さでいっぱいだよ
夏野が吸血鬼になって戻ってきたらストーリーにどんな影響を与えるんだろう？
敏夫の行動も気になるし、静信がどうやって絡んでくるかも興味深い


[serenade_betaさん]
Haha, バカピンク早く死ね....ってもう死んでるか
Nde~ nde~ nde, nyaa~!: "2回死ね～!"

でもまぁ全体的にはorzなエピソードだよね、今まで明るいエピソードが無いから雰囲気もずっと暗いままだし
早くゴーストバスターズでも呼んだ方がいいんじゃねーの


[karice67さん]
OPに関する推測、ネタバレになるから注意して
オープニングで静信の目が屍鬼みたいに赤くなっているのに気付いた人はいるかい？
沙子の気分次第で噛まれる可能性はあったけど起き上がりになるって暗示しているよね？
静信は屍鬼に同情的だけど起き上がりになったら血を飲まなきゃいけなくなるしどんな行動をするかは気になる


[White Manju Bunさん]
夏野の母親を噛んだのは誰だろう、徹は夏野だけでしょ？
それに腹話術の人形を持って家に来た気持ち悪い少女ってどうなったの？

　　　　[serenade_betaさん]
　　　　トラックに轢かれた......と願っているよ

　　　　[Shirothさん(イギリス)]
　　　　それを言うなら正雄はどうなった？

　　　　　　　　[Kanonさん(フランス)]
　　　　　　　　Who?


[Vitamin fighterさん]
疑問、救急車を呼ぶ前に霊柩車を呼ぶなんて事は可能なのか？


[Jarmelさん]
敏夫が奥さんを村から非難させなかったのにはこんな理由があったのか
氷嚢を並べ始めた時は笑っちゃったよ、自分の妻を実験に使うなんて正気じゃないね

恵の変わりっぷりも面白いけど別に驚きは無かった
　
　　　　[stadtkindさん(ロンドン)]
　　　　恵の変化って何だ？ 夏野に近づいたから徹を殺し、次はかおりを殺そうとしている
　　　　何の目新しさも無いだろ

　　　　　　　　　[Kaoru Chujoさん]
　　　　　　　　　いや、最近の恵は自分の行いに喜びを感じるようになってる


[Kaoru Chujoさん]
普通の家族は子供に専念し過ぎて関係が悪化するものだけど夏野の両親は自分達のために田舎へ引っ越した
あの両親は夏野への愛情が一番じゃないんだよ

　　　　[karice67さん]
　　　　田舎へ引っ越した方が夏野自身にも良いと考えていたはず
　　　　村人達は家の戸締りをしなかったり自然と共に生きてるから

　　　　私の父も人生の激しい生存競争をするよりちゃんとした幼年時代を過ごしてほしくて海外移住を決意したんだ


(http://forums.animesuki.com/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

カレンデュラ レクイエム(屍鬼盤)
	kanon × kanon DefSTAR RECORDS 2010-11-17 売り上げランキング : 2747 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

• 映画「サマーウォーズ」 アカデミー長編アニメ映画賞にノミネート申請　[海外掲示板翻訳]
• 若者に日本酒をPRする日本の元首相　[海外掲示板翻訳]
• 屍鬼 第13話「第悼と惨話」[海外掲示板翻訳]
• 関心事：さらば今敏監督プロジェクト [海外掲示板翻訳]
• ドラクエを抱き合わせ商法で売ったら捕まる　[海外掲示板翻訳]