翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第12話「第悼と腐汰話」[海外掲示板翻訳]



「第悼と腐汰話」
脚本:杉原研二
絵コンテ:池端隆史
演出:土屋康郎
作画監督:酒井智史 長谷川亨雄 佐藤敏明 都竹隆治 窪敏

原画:津曲大介 谷口嘉浩 松広友仁 菊池勝則 吉田仁
    香田智樹 重松晋一 角田春美 内田広之 松本昌代

    柳瀬譲二 青木哲郎

    竹内真弓 浦野達也 渋谷英樹 飯村真一 有我洋美
    梅本賢一 松下純子

    浅輪康治 中川洋未 南研史 飯塚葉子 横瀬順一

    ウォンバット

オープニングアニメーション2
絵コンテ・演出:オルツェトニマ
総作画監督:越智信次
作画監督:長谷川亨雄
原画:江上夏樹 松尾亜希子 吉田雄一 村井咲代子 きみしま幾智
    青井小夜 吉村絵里 酒井智史

エンディングアニメーション2
絵コンテ・演出:牧瀬C
作画:越智信次

屍鬼第12話


[Nuzukyさん(ベネズエラ 男性)]
まさか夏野のお母さんも噛まれていたとは,でも誰に噛まれたんだろう?


[Hana-keiさん(神奈川 男性)]
夏野も徹ちゃんも気の毒でならないよ
お互い殺したいなんて思ってないし,死にたいとも思って無い

OPソングは前の方が良かったかな,アニメーションは新しい方が良いけど

可愛いメイドさん


ゲソ



[FateSykaさん(ラスベガス 女性)]
あぁ屍鬼よ,会えなくて寂しかった ;___;
新しいOPは置いといてEDは良いね(裸には笑ったが)


[-Quasarさん(男性)]
新しいOPも良かったじゃん,逆にEDは好きになれなかった
なんでオープニングばっかり嫌われてるんだろう?


[Zepwichさん(アイルランド 女性)]
Wow! 3週間の中断もやっと終わりだね
ふと考えてみると夏野の父親ってあの歳の子供がいるにしては若すぎだよ


[helurさん(アメリカ 男性)]
何故,噛まれているにも関わらず夏野は普通に会話できるの?
コントロールされてないって事でしょ


[VillettaIchiharaさん(女性)]
バカな父親だよ,夏野が屍鬼になったら最初に食われてしまえ!!


[Jaymieさん]
ワーストファーザーアワードの受賞おめでとうございます
息子と妻が死にそうな顔してるのに放置するなんて酷過ぎ

    [DKCesiaさん(テキサス州 女性)]
    同感,少なくともクリニックやら病院くらい連れて行けただろうに
    すべてを理解したときは橋から身投げして欲しい....Natsuno (T_T)


[Queen_Starsさん(イギリス 女性)]
夏野の母親はまだ若いから辰巳とやりたい放題ヤッちゃったんだね :P


[Mimikoさん(ノルウェー 女性)]
常識さえあればきっと良い父親になれるんだけどなぁ
私の父親みたいに他人の話に耳を貸そうとしないのが大嫌い =___=


[NorikoWさん(女性)]
屍鬼は常に私を驚かせてくれたり予想を上回ってくれるアニメ作品だね
多くのアニメは不完全燃焼のまま結末を迎えたりするけど屍鬼の結末だけは楽しみにしてるよ


[x15さん]
次の放送は10月28日だから来週はまたお休み T-T

Shit Tv Fuji


[CynicalManateeさん(テキサス州 男性)]
夏野の父親と右代宮楼座は間違いなくパーフェクトカップル
今年のベストファーザー・マザーアワードは彼らで決まり


[HawthorneKittyさん]

あの美しい恵に噛まれるなんてMr.田中は実に運が良い
彼女ほどスタイルセンスが良くて美しい女性はいないよ,まさに死の女神 <3

    [Rascoさん(男性)]

    普通は死人だって気付くけどな,バカな大人だよ

        [HawthorneKittyさん]
        そんなに非難しなくてもいいじゃないか
        美しい恵はみんなの心の中で生き続けているのさ


[OnyxEyes3さん(女性)]
村に残る危険性を理解しているのに夏野を見捨てなかった昭はエライ
でも正直言って逃げて欲しかったよ,私のお気に入りキャラだから死なないでくれ
ただ私が好きになったキャラはすぐ死ぬというジンクスが.... T_T


[AceIIIさん(男性)]
やっと放送が再会したのか,素直に嬉しいよ

OP1 >>>> OP2 and ED2 > ED1


[Hachik0さん(ポルトガル 女性)]
「くちづけ」は独特なオープニングテーマだったよね
カトリック的っていうかアニメの雰囲気とも完璧に合ってた


[personaさん(カナダ 女性)]
「あの娘は死んだ..」は正雄の「図書館の人だ」並に大爆笑したわ


(http://myanimelist.net/)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Shirothさん(イギリス)]
長く苦しかった3週間も明日で終わりだね
12話のために好きなシーンを観直そうかな


[Kaoru Chujoさん]
12話放送まで約15時間,それまで「外場村役場村民放送」を聴いて過ごすのはどうだい?
DVD/BDに収録される「沙子の部屋」もちょっとだけ視聴できるよ


[Uribatakeさん]
今回のエピソードはマンガでいうとどれくらいまで進んでるの?
もしマンガに追いついちゃったら「NHKにようこそ!」みたいに小説版のエンディングになるのかな


[Vitamin fighterさん]
Gaaahh!! 来週も放送無いじゃん
フジテレビなんて大嫌いだ!


[Setreさん]
このままだと夏野は確実に死ぬ
願わくば死んで欲しくはないが,死んでも起き上がらない展開はあり得ない
もし死んでそのまま放置な展開になったら真実を理解した父親が新たな主役になったりして


[Starry Dustさん]
新しいオープニングテーマは悪くないけど屍鬼に合ってないような気がする
分島花音だからもっとゆったりした曲だと思ってたわ


[Kanonさん(フランス)]
3週間も放送が無かったからマンガを読んでみたんだけど,比較すると結構カットしてるシーンもあるんだね

新しいOPはスナコの登場回数が多いからとりあえず満足してる
シリーズも後半に入って彼女の更なる活躍を願うばかりさ


[zetteさん(シンガポール)]
前回の予告にあった敏夫が恭子に人体実験するシーンが無かった,楽しみにしてたのに
ラストの田中のお父さんが噛まれるシーンとかもまさに屍鬼って感じでいいわ


[klareさん]
恵の死すら忘れるかおりの父親......妻の異変にも気付かない夏野の父親......

    [Hoovesさん]
    忘れるほど多くの村人が亡くなってるし,恵は一番最初の犠牲者だもん
    仕事も忙しくてストレスも溜まって頭が働いてなかったのよ
    夏野の父親は伝染病の噂すら気付かない人だから


[White Manju Bunさん]
一般的な善と悪みたいな判別を放り投げてるのは面白いね
屍鬼や吸血鬼なんて傍から見てると明らかに犯罪者であり悪者じゃん
それなのにこのスレッドでは沙子や辰巳が好かれている
一方で夏野の父親みたいに普通の人間が正しい行動をとらないと"悪"として見えてしまう


[Fishfood1さん]
もし屍鬼側が勝って,みんな死んじゃいましたエンディングになったらどうしよう
他の村も襲いに行くのかな?


[Kakkouさん(オーストラリア)]
新しいEDには昭が出てこなかったね
昭じゃなくて最近あんまり出てこない律子を選んだ理由は何だろう
そしてEDに登場する5人の内3人は屍鬼の犠牲者.....さすがに考えすぎかな

    [Kanonさん(フランス)]
    多角形恋愛を表現したかったのでは

    Megumi -> Natsuno <-> Tohru -> Ritsuko
    うーん,かおりだけ当てはまらないや

    [karice67さん]
    OPとEDの顔ぶれで個人的にビックリしたのは正雄の義理の姉妹かな(昭と静信の間,終焉を唄う金盞花~♪の辺り)
    まだマンガで確認してないからわからないけど

        [Kanonさん(フランス)]
        彼女がいた事すらまったく覚えてない

        OPの花畑で起き上がる3人は正雄と奈緒ともう一人は誰?
        もしかして夏野のお母さん?

            [karice67さん]
            見た感じだとそれっぽいね


(http://forums.animesuki.com/)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ホワイトホース 12年 700ML
ホワイトホース 12年 700ML
キリンビール 洋酒
売り上げランキング : 2739

おすすめ平均 star
starまろやかです

Amazonで詳しく見る
by G-Tools



関連記事

| 海外掲示板 | 00:04 | comments:40 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

来週やすみなんだ・・・。
ラジオもおもしろいよな。ラジオ聴いて我慢するか。

夏野の父親だけは、どうにも好きになれない。
母親は次回予告みると、家出?するみたいなのに重要人物扱いなのか。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2010/10/20 00:25 | URL |

侵略されてるw
遊びすぎw

| No Name | 2010/10/20 00:38 | URL |

なぁ、貼ってあるキャプチャの全員集合に何かいなイカ?気のせイカ…

| 26056 | 2010/10/20 00:40 | URL |

今週はあるんだよね?

| No Name | 2010/10/20 00:43 | URL |

Kakkouさん(オーストラリア)が鋭い件について

休みが長かったから原作読んじゃったよ

| No Name | 2010/10/20 00:45 | URL |

関東10月21日の放送は無いよ

| No Name | 2010/10/20 00:50 | URL |

屍鬼に合ってる曲は
ED1>OP1 > OP2 and ED2 だと思う

| No Name | 2010/10/20 01:08 | URL |

4週も休んでる間にとうとう抜かれてしまったか。

|   | 2010/10/20 01:09 | URL |

原作読むと 徹夏に転ぶ腐の気持ちが解ったわ

| No Name | 2010/10/20 01:21 | URL |

アニメみたいに字幕ないのに、普通に聞いてラジオを理解できるのがすごいな
animesukiの方はより深い話をするために、比較的高い基礎学力が要求されているようだ

| No Name | 2010/10/20 01:22 | URL |

結構カットされて繋がりが悪いとこ多いな
噛まれたのに夏野が自由に屍鬼の事を話せてる理由とか

| No Name | 2010/10/20 01:23 | URL | ≫ EDIT

>常識さえあればきっと良い父親になれるんだけどなぁ
起きあがりを信じない親父は常識あるだろ

前は子供を家に入れた、で叩きまくって
今度は警戒して子供に拒絶的態度とったのにまた叩くのかよw
結局どっちでも叩くんだなこいつらは

| No Name | 2010/10/20 01:29 | URL |

そこらへんは日本人と変わらないなー

|   | 2010/10/20 01:39 | URL |

前回予告のお医者さんごっこ異物挿入プレイが‥‥無ェェ… orz


だ・ま・さ・れ・たぁぁぁ

| No Name | 2010/10/20 01:59 | URL |

>結局どっちでも叩くんだなこいつらは

同じ人が叩いてるとでも思ってんの?
しかし新OP違和感有り過ぎて笑ったw

| No Name | 2010/10/20 02:28 | URL |

アフィが父さんのホワイトホースじゃないか!

まあそれは置いといて
夏野の父は思慮が足りないと思う
夏野は自分が私生児なのも、名前が変わっているのも
急に田舎に引越になったのも全部嫌がっているけど
父親はそれにまったく気付けていない
きちんと夏野の真意に気づけて親子の距離が近ければ、頼られてこんな事にはならなかったかもね

| No Name | 2010/10/20 03:29 | URL |

EDは前期と後期逆のほうがよかったな

OPの全員集合に尾崎嫁&母がいないのは
髪型の問題かw?

| とおりすがり | 2010/10/20 05:58 | URL |

海がない村なのにイカ娘www

| No Name | 2010/10/20 09:06 | URL |

今回はキャプ画像集ないんですね。残念。

| No Name | 2010/10/20 09:08 | URL |

俺はOPは新しい方がいいかな

| No Name | 2010/10/20 14:16 | URL |

けいおんでもそうだったけど
新OPになるとその時だけ前の方が~て叩かれますね
でまたOPが変わると以前叩いてくせにマエノホウガ~www

| No Name | 2010/10/20 14:38 | URL |

夏野の父さん性格はともかく、勘は良い方みたいだけどね
起き上がりの子供の違和感にも気付いたし、不健康な夏野のことだって何か感じてはいた
でも夏野の母さんや正志郎によってそれも無駄にされた

あの性格が災いして屍鬼達の思う壺になってるのは、見てて歯痒いけど

| No Name | 2010/10/20 19:19 | URL |

画像見れんよ・・・

| No Name | 2010/10/20 20:26 | URL |

かおりの事が段々好きになってきた

| No Name | 2010/10/20 22:51 | URL |

画像のアップローダは直ぐ消えるようなトコだから

日本人の奴が実況スレに張ってあったURLをそのまま使ったんだろう

| No Name | 2010/10/20 23:48 | URL |

実況のイカ娘コラはもっと雑だったな

| No Name | 2010/10/21 01:22 | URL |

関西じゃ来週放送だよ・・・。

| No Name | 2010/10/21 01:28 | URL |

夏野の親父は叩かれてるけど
本当の事を何も知らんのだし仕方ない面もあると思うけどね

| No Name | 2010/10/21 01:46 | URL | ≫ EDIT

視聴者は神視点だからねぇ

|   | 2010/10/21 05:28 | URL |

でも関西は、しばらく休みなしで放送みたい。
関東は来週休みらしいけど。
テレビ雑誌で11月末ぐらいまで確認した。

| No Name | 2010/10/21 10:07 | URL |

なぜか全てを見透かす完璧さを求められてる親父かわいそう(´・ω・`)

| No Name | 2010/10/21 11:16 | URL |

フジは来週また休みで関西はちゃんと放送か。ホントにフジの番組編成してる奴等はどうしようもないな。
もし以前のアニメでやったように枠足りなくなって二話連続とかにしたら、もう番組編成の仕事辞めてくれないかね。

| No Name | 2010/10/22 01:26 | URL |

イカ娘とのコラ作って何が面白かったのかな

| No Name | 2010/10/26 10:54 | URL |

夏野の親父がたたかれる原因は
自分勝手なくせに人の意見に流され易いのが大きいんじゃないの

| No Name | 2010/10/26 10:55 | URL |

そういや親父は、最近になって戸籍を入れてないことに夏野が文句を言わなくなったことから
「夏野も理解してくれる年齢になったか」というふうに思ってるんだよな
夏野は、もう何言っても無駄だから諦めてるだけなのにな…

| No Name | 2010/10/26 11:00 | URL |

こちら関西、やっと放送終わったよ。
夏乃の父親にはイライラさせられたわ。

| No Name | 2010/10/27 02:52 | URL |

初回屍鬼BD1巻アニメイトで買ったよ 沙子の部屋が色々と激しくて笑える
海外の方にこの面白さが伝わり難いのが可哀相だ

| No Name | 2010/10/28 00:53 | URL |

夏野の親父は原作でもイライラさせられたなー
こいつのせいで夏野は死んだも同然だった

| 名無し | 2010/10/28 15:43 | URL |

原作自分も読んだが結城お父さんは
起き上がりを認識するまでは一般的な親なので
私達から見て最悪な行動を取るのは仕方が無いと思う
しかし田中姉弟をぞんざいに扱ったのは腹立たしかったな

| No Name | 2010/10/29 00:27 | URL |

あれはその前に来た不審な子供を家に入れてしまった事を
後悔してたから、という前フリがあるね。
父親にとっては起きあがり云々言いながら家に上がろうとする
田中姉弟は同じように不審に見えたはずだから。
あの子供の件が無ければ普通に家に迎え入れられていただろう。

| No Name | 2010/11/04 03:34 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/570-db7ac674

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。