翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第7話「第弑魑話」[海外掲示板翻訳]



「第弑魑話」
脚本:新宅純一
絵コンテ・演出:小林孝志
作画監督:渡辺浩二

原画:アニメアール
    市川達也 高橋紀子 日野根優子 小松温 西川真人
    五十川礼 川村幸紀 川村有希

    寿門堂
    菅原美智代 池添優子 柳玟晶 海保仁美 深見沙和
    松村浩志 成松義人 田之上慎 金容植
    泉水克夫 秋仁徳

    スタジオ・ギムレット
    藤井裕子 森愛恵

    DEF.C
    山本卓也 神垣弥生 田邊香 伊藤阿祐美 三上恵右
    川崎綾佳 稲垣茉莉子 西野武志 小島えり 岩永誠

屍鬼7話


[zimnoさん]
MA-MA-MASAO...


今週のMasao:
 

 

 

    [Queen_Starsさん(イギリス 女性)]
    花に埋もれているシーンは良かったね
    あの2秒間だけは正雄も可憐に見えた,まぁライトアップすれば誰でも少しはマシに写るんだろうけど


[garfield15さん(ニューヨーク 男性)]
まさか正雄のシーンから始まるとはね,首を絞めたくなったよ
ただほとんどの視聴者が知っている吸血鬼のシステムや状況を解説してくれたのは良かったね


[Jaymieさん]
ARRRRGHHHHHH. 生きてるじゃん!

最近またエピソードのペースが遅くなったような気がするけど最高に面白かった
次回も楽しみだわ


[Jacutさん(パリ 男性)]
吸血鬼アニメへの移り変わりが上手いな,正雄の存在も大きい
Bパートでは真実へ辿り着いた5人のキャラクター達が行動を起こそうとしている
今回からメインのストーリーに入ったわけだけど,これからどうなるんだろう


[MisaTangeさん(女性)]
血をグラスで飲んだのは何で? 正雄はあの子供を殺したのかな?


[VillettaIchiharaさん(女性)]
5/5 Loved it!

なんというハラハラドキドキの展開!!
墓に恵の死体はあるのだろうか,すげぇ気になる


[stevewiess01さん(ジョージア州 男性)]
おぉ! 今や屍鬼で一番注目を集めているのは正雄ちゃんだな


[MusashiRoseさん(ニューヨーク 女性)]
村で起きている事態の真実へメインキャラクター達は挑み始めた,次回は壮大なエピソードになるに違いない
もし正雄みたいに棺の中で眼が覚めて呼吸も出来なかったら私なら閉所恐怖症でパニックになるわ


[Ribbitさん(カリフォルニア州 男性)]
昭が目立ってきたね,結構好きかも
かおりの方はちょっとだけ目障りだけど墓を掘り起こすなんて普通の思考なら怖いよな


[Oosranさん(スウェーデン 男性)]

猫耳のバカはなんで正雄の墓を掘り起こしたんだ?  (╬ ಠ益ಠ)

どうでもいいけど静信が"敏夫"って呼ぶといつも"doushiyou"って聞こえてしまう  :D


[-Vidさん(ドイツ 男性)]
辰巳は面白いな,吸血鬼の家庭教師みたいになってるし lol
夏野達は吸血鬼達の進行をどうやって食い止めるつもりなんだろう?

患者には輸血を行い,警備を強化するような展開になるのかな
でも徹の時は周りに人がいても無力だったけどね


[belatkuroさん(フィリピン 男性)]
夏アニメのTOP3には入る作品であることは間違いない,夜中に観ると面白さも倍増
OPも音楽もクオリティが高い,ちょうど静信と敏夫が会話している所のBGMが「真月譚 月姫」みたいだった


[kodialさん]
正雄は吸血鬼になったんだし自分を嘲笑った人達に復讐するチャンスだと考えているのか,
それとも生きるために人間を殺すことに対して後悔をするのだろうか?
恵は気にせず殺しまくりだけど,正雄はかなり複雑な性格っぽい

辰巳はなんで昼間でも行動できるの? 吸血鬼じゃないの?

    [garfield15さん(ニューヨーク 男性)]
    マンガを読んでないから正確な事は分からないけど辰巳はデイ・ウォーカーなんでしょ

    [Mormegilさん(ニューヨーク 男性)]
    正雄は人間としての弱さを持っているんだよ
    かわいそうだから噛まずにグラスの血を飲んだのさ

        [alto-samaさん(ポーランド 女性)]
        甥の博巳が起き上がらず死んだと聞いた時の顔を見たでしょ?
        自分の嫌う人間が死ぬという事態は彼にとって喜びであり勝利なんだよ
        人の死に後悔もなければ悲しみも無い

        むしろ正雄は極悪人間への道へ進もうとしている

            [picastroさん(ミシガン州 男性)]
            甥を嫌っていたというよりかは甥より優秀だった自分に喜びを感じたんでしょ
            コンプレックスのようなものだと思う


[kch33さん(ポーランド 男性)]
誰でもいいから正雄の首を飛ばせ! xD


[Eternal_Shieldさん(モンゴル 男性)]
日本には正雄みたいな人がたくさんいるんだろうね xD [joke]


[heero_fredさん(男性)]


my reaction:http://punynari.files.wordpress.com/2010/01/scared-mio.jpg


[IDexさん(フィンランド 男性)]
憎むべき人がいる死者は起き上がる傾向にあるのかね

    [alto-samaさん(ポーランド 女性)]
    恵は?

        [wheresthehandleさん(男性)]
        彼女は誰も嫌ってはいないはず

            [Hana-keiさん(神奈川 男性)]
            流行遅れのファッショや時代遅れの思考を持った村民達を相当憎んでいたじゃん

            [Kantarouさん(オーストラリア 男性)]
            愛する夏野に近づく人間は男女問わず憎んでいるさ


(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[Shirothさん(イギリス)]
今回分かった新事実:
1) 全ての死者が吸血鬼として生き返るわけではない
2) 血を吸った相手は操ることが出来る
3) 辰巳だけは特別なので昼間でも行動できる


[wandering-dreamerさん]
ドクは診療所に女性を閉じ込めて何をするつもりなの?
ニンニクを部屋中に撒き散らすくらいしかやる事ないぞ

    [Shirothさん(イギリス)]
    吸血鬼のセオリーが確かなのか確認するんでしょ
    24時間休むことなくぶっ通しで女性を監視して吸血鬼が連れ去りに来るかを確かめる


[Blaatさん]
子供を前にして吸血を躊躇する正雄見ると人間らしい所もあるんだね
最初は墓の中でおとなしく眠っていてくれとも思ったけどだんだん好きになってきたかも
夏野と対峙した時は悪人の顔に豹変しそうだけど


[Kaoru Chujoさん]
実写版「もやしもん」/「屍鬼」の視聴率データを見つけた,初週から3.4 - 2.4 - 2.6 - 2.3 - 2.7って感じに推移している
一応同じノイタミナ枠の四畳半神話大系/さらい屋五葉よりかはちょっとだけ高いよ
http://www.geocities.jp/animesityouritu/


[Kanonさん(フランス)]
やっと吸血鬼サイドの話に入ったのか
正雄なら吸血鬼のライフスタイルでも問題なく順応できそう


[Silverwyrmさん]
辰巳のナイスガイっぷりが良いわ
卑劣な吸血鬼なのは分かってるけど声優さんやなれなれしい感じが好き

    [Kaoru Chujoさん]
    辰巳の声優は高木渉さん
    ガンダムUCのアルベルト・ビストやGTOの鬼塚では素晴らしい演技を見せてくれたね


[Dreamchaserさん(スウェーデン)]
今まで地方行政の対応が見られなかったのは役場の職員が書類と共に失踪したからなのか
ずっと行政の動きが無かったから不自然だとは思ってたけどちゃんとした理由があったんだな


[Thotさん]
このシリーズをどうやって終わらせるつもりなんだろう?
全22話で終わるようなプロットでもないし,ペースも遅すぎ
マンガもまだ連載中でしょ,今のペースで進んだらほとんどカバーできずに終わりそう

    [LKKさん(バージニア州)]
    マンガは終わってないけど原作の小説は完結してるからこっちをアニメ版の結末に使うんじゃないかと


[zetteさん(シンガポール)]
小説とかマンガの話を聞くとチェックしたくてウズウズするけど何の情報も知らずに観た方が楽しめるよ
小説の方は翻訳されてないのかな?

夏野も昭も恵のお墓を勝手に掘り返すなんて死者に対する冒涜じゃないか,ちょっと心配

    [the.Merinesさん]
    死者に対する冒涜? どーせお墓には誰も埋まってないし

       [orionさん]
       昼間のうちにお墓を掘り起こせたら日光で恵が炭になるね


[Kaoru Chujoさん]
2010.08.25 すなすなすなこ

屍鬼で沙子役をさせて頂いています、悠木です。

みなさんにコワカワという新しいジャンルの女の子を感じて頂けたら嬉しいなと思っています♪

悠木はすなすなって呼んでます。すなすなかわいい。

よくすなすなはヤンデレ!というお声を耳にするのですが、すなすなはヤンデレじゃなくて病んでるの…かも…?

黒目系病み少女すなすな!

そういえばヤンデレってラジオでちょっとしかやったことないかも?

ヤンデレキャラ…やってみたいなぁ。楽しそうだなぁ。
http://aoitown.com/cgi-local/aoiblog/diary.cgi?no=385
↑悠木碧のブログ

沙子と悠木碧:
  

    [White Manju Bunさん]
    なるほど"コワカワ"か,キャラも合ってるし上手く演じているね

    [Kanonさん(フランス)]
    楽しみながら沙子を演じてるみたいで嬉しい
    彼女には時々でいいからヤンデレキャラも演じてほしいなぁ

        [Shirothさん(イギリス)]
        「未来日記」の由乃とかピッタリじゃね


(http://forums.animesuki.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
屍鬼 3 (ジャンプコミックス)
屍鬼 3 (ジャンプコミックス)藤崎 竜 小野 不由美

集英社 2008-10-03
売り上げランキング :

おすすめ平均 star
starこわいこわいこわいこわい
star面白い
star藤崎氏の真骨頂

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

| 海外掲示板 | 01:24 | comments:44 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

1げと
すなすなかわいい

| No Name | 2010/09/16 02:13 | URL |

正雄が順調に愛されるようになってきて何より。
次は松尾静登場回の第夜話ですね。楽しみにしてます。

| No Name | 2010/09/16 04:35 | URL |

MASAOちゃんマジ天使wwwなんだあの演出wwwwww
確かにホラーサスペンスなのに どうしても笑えてしまうんだよね

| No Name | 2010/09/16 04:49 | URL |

正雄がコップを取ったところで噴出したw
これから原作どおり行くのかな・・・自分は漫画版の展開へいってほしいな。

| No Name | 2010/09/16 05:24 | URL |

MASAOの声優が
喰霊の飯綱紀之と同じ人物だと知ったら驚くだろうな

| No Name | 2010/09/16 05:44 | URL |

特別、大切な仲間と言われ涙ぐむ正雄ちゃん可愛い。
ホントに今期1番に続きが気になるアニメ。
原作も漫画も読んでないし。
22話に収まらないなら無理に終わらせずに2期やって欲しいな。
でも11話のあとは3週休みに入るか。

| No Name | 2010/09/16 07:41 | URL |

モンゴル人はやっぱり日本人を嫌ってるんだなw

| No Name | 2010/09/16 08:00 | URL |

モンゴルの人はjokeって書いてるじゃんw
小説は最後、観念的な方に行ってつまんなかった気がする
アニメはホラー的展開で終わらせて欲しい

| No Name | 2010/09/16 09:08 | URL |

確かに2chには正雄みたいな人がたくさんいるw

| No Name | 2010/09/16 11:05 | URL |

まるで駄目な正雄。略してまだお
だったはずなのに・・・株が上がった?

| No Name | 2010/09/16 11:09 | URL |

まぁ、正雄の正確はある意味日本人的だよ

| No Name | 2010/09/16 12:27 | URL |

個人的には漫画版の展開は苦手だから漫画と小説の中間あたりの展開が良いな。
26話放送じゃないのが残念だけど、ノイタミナだからしかたないのか。

| No Name | 2010/09/16 14:13 | URL |

夏野みたいな2ちゃんねらーもここにいるぜ
いや医者の方が近いかも
この2人親子みたいだよな

| No Name | 2010/09/16 17:16 | URL |

>モンゴルの人はjokeって書いてるじゃんw
ことさらモンゴルの人と敵対する必要ないけどさ、好きなら出てこないジョークだよな。
つうか、実際かなり日本人を見下してるけどね。
日本人と結婚した白鵬はモンゴルで悪役扱い、朝昇竜が首になったのは日本人が嫉妬したから。相撲の起源のモンゴル相撲が日本人より強いのは当然、ジンギスカンの子孫だし。
なんて感じだからな。

| No Name | 2010/09/16 17:45 | URL |

沙子はヤンデレじゃないし病んでもいないよ。
むしろどこまでも正気で、だからこそ悲劇なんだよ

| No Name | 2010/09/16 17:58 | URL |

>つうか、実際かなり日本人を見下してるけどね。
日本人の大半もモンゴルに限らず外国を下に見てるのでお互い様かと。
現代の日本人にとっては格闘技団体の一つに過ぎない相撲も彼らにとっては唯一誇れる物なわけだし
そこは察してやらないとな。

| No Name | 2010/09/16 21:37 | URL |

↓↓いやモンゴル人の書き込みはオレも前から思っていた事だから構わない。ちょっと笑ったぐらいだし。
ただそれとは別にモンゴル人のナショナリズムは前からウザいとは思っていた。もちろん朝青龍の件でな。
まずモンゴルのメディアが正確に伝えず煽っているのが悪いが
一般人も知恵が足りないように思う。朝青龍もモンゴルの会見で被害者を装った発言をして嘘をついたし一番気に入らないのが朝青龍だが。
実際こいつのせいでモンゴルの対日感情は幾らかは悪化したからな。モンゴル人もアホなんだが
それからモンゴル人が相撲で上だの勝ち誇りたがるのは実は「先進国の日本人に対するコンプレックス」があるからだよ。
俺達は若者の相撲人気ゼロだから弱くなったの当たり前って言ってりゃOKw

| 長文スマソ | 2010/09/16 21:50 | URL |

モンゴルの話は、もういいがな

|   | 2010/09/16 22:37 | URL |

マキシマ「モンゴリアンの話ならオレにまかせな」

と言うか、まさおちゃんと喰霊の飯綱が同じ声なのか…それはビックリだ

| No Name | 2010/09/16 23:52 | URL |

迷わずグラスの血を選んだ正雄の仏っぷりに五臓六腑が染み渡ったわ
原作って小野不由美だったんだな
十二国記しか知らんかった。

| No Name | 2010/09/17 00:22 | URL |

小心者でコンプレックスの塊て外人は嫌いそうだな 
字面だけだとシンジと同じ感じだし

現代の日本人的には共感できそうだけど

| 名無しのコピペ速報 | 2010/09/17 00:35 | URL |

単純に正雄を嫌う人は同族嫌悪的なものもあるんじゃないかと。
十二国記での鈴のときとにてると思ったな。
小野主上は価値観が多様でキャラクターやエピソード描きだすのがホントにうまい。

| No Name | 2010/09/17 02:46 | URL |

十二国記は一体何時になったら続きを放送するんだ?

| No Name | 2010/09/17 05:16 | URL |

恵が夏野に嫉妬しそうだな
かおりが一緒にいるからw

| No Name | 2010/09/17 06:34 | URL |

どうみてもモンゴル人の言う通りな正雄くんがコメ欄に紛れこんでるw

| No Name | 2010/09/17 12:00 | URL |

>日本人の大半もモンゴルに限らず外国を下に見てるの
自分がそうだからと言って大半がそうだと言うのは止めようね
見下す以前に観光地以外は外国に無関心なのが殆どだろうね
利害が直接ぶつかる国はまた別の話

|    | 2010/09/17 14:32 | URL | ≫ EDIT

朝青龍の件でたまっていた不満が吹き出した

俺はヨシオは憧れはしないけど出演キャラとしてはアリ。
バラエティー番組に素人として出たら絶対にいじられるな(笑)

| No Name | 2010/09/17 20:16 | URL |

つべのモンゴル人のコメ見てると彼らの対日観は凄いよなwどこからあんな優越意識を持てるのか。

| No Name | 2010/09/17 21:38 | URL |

草原以外何も知らないんだろ

| No Name | 2010/09/17 22:33 | URL |

先の話になるが、列島が度肝抜かれた松尾静には外国人もブルッただろうなあ。
どう感じたか楽しみだ

| No Name | 2010/09/18 00:16 | URL |

見下しあってる時点でどっちもまともじゃない

| No Name | 2010/09/18 06:27 | URL |

相撲詳しくないけど
日本相撲会が糞なのは事実だし
朝青龍が強かったのも事実
相撲に関して日本がモンゴルに自慢できるようなことってそもそも無いだろ
見下されるのも当然

それを受け入れられずにぐだぐだ言ってんのはリアルMASAOだな

| No Name | 2010/09/18 10:26 | URL |

原作は作者が設定ぶん投げて人間キモイで完結という糞みたいな展開だから読まない方が良い

| No Name | 2010/09/18 12:26 | URL |

相撲一つで社会制度や文化を小馬鹿にされるのかww

| No Name | 2010/09/18 19:23 | URL |

リアルMASAO?チョンの事だろ
世界中のみんなから嫌われているしな。

| No Name | 2010/09/18 21:07 | URL |

栃東が引退した後ローカル番組で言っていた
朝青龍と貴乃花両者の全盛期と対戦経験ありますが、どちらが強いと思いますか?と聞かれ
「圧倒的に貴乃花が強いと思います。貴乃花には岩に当たった感じがしました。」

| No Name | 2010/09/18 23:29 | URL |

2chで朝青龍の事件あったときモンゴル自体を叩かれまくりだったがな
さすが土人国家wてな具合でな

| No Name | 2010/09/19 02:44 | URL |

ネチネチネチネチとリアルな正雄はほんと気持ち悪いだけだな

| No Name | 2010/09/19 04:39 | URL |

↓お前のコメントもネチネチとキモい悪意があるぞ

| No Name | 2010/09/19 21:47 | URL |

ゴメンね
なんだか知らないけど

|   | 2010/09/20 00:43 | URL |

国によって 生活・教育水準や情報量の過多は結構差がある
ネットだとどこの国のヤツも、同じような教育を受けて情報量も同じぐらいだと勘違いして、その上での判断を期待してしまう傾向があるように思う。
言葉の壁があるんだから、モンゴル人の得られる日本の情報なんて
凄く狭いしモンゴルマスコミの偏向フィルターもかかってる
まぁそれは日本人も同じだけどな。だからいちいち反応しないでほっとけ

|   | 2010/09/20 00:59 | URL |

なんか※欄が変な話題になってるな

(╬ ಠ益ಠ) ←この顔文字すごくね?初めてみた

|   | 2010/09/20 02:19 | URL |

でも海外の反応って面白いなー
どんどん翻訳してほしいね
翻訳者さんはだれなのかなー愛してるぜ乙!

| No Name | 2010/09/20 02:52 | URL |

へー、モンゴル人て顔面車に轢かれた人ばっかりいるんだろうね xD [joke]

|    | 2011/07/19 16:25 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/553-c1e24253

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。