翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

屍鬼 第3話「第惨話」[海外掲示板翻訳]



「第惨話」
脚本:石川あさみ
絵コンテ:山崎たかし
演出:福本潔
作画監督:渡辺奈月

原画:渡辺純央 鈴野貴一 浦田幸博 村上貴之
    藤澤研一 五十内裕輔 高山智也 石井哲哉

屍鬼3話



[mageletさん(ニューヨーク 女性)]
マサオは社会的不適合者なのか,爬虫類みたいな顔してるし
Gacktが声優やってる桐敷正志郎も初登場!


[Faiさん(男性)]
ここまではマンガを忠実にアニメ化してるけどさ,絵がどうも好きになれない T_T
ラストの自販機のシーンも顔の影が変だった >_<

    [Bunny-kinsさん(女性)]
    えっ,個人的にはマンガ絵よりアニメ絵の方が好きだけど
    でもカラーリングはマンガの方が良いかなぁ :P


[Hoppyさん(男性)]
冷淡な印象の沙子だけどあの目はちょっと好きかも


[ReaperEXEさん(カナダ 男性)]
Zzz zzz zzz zzz...
実に上手くアニメ化してるから全然退屈しなかった
もっと1話のようにCLAMPっぽい服装を着た恵みたいな女の子を出して欲しいね,居なくなって気付いたよ

    [Hoppyさん(男性)]
    恵はもう出てこなくていいよ,彼女が死んで軽く小躍りしたのに


[Hana-keiさん(神奈川 男性)]

正雄が画面に現れると笑ってしまう,とてもユニークで可笑しいキャラであるのは確かだな!
Gacktの桐敷正志郎も声とキャラがよく合ってたと思う


[GarLogan78さん(テキサス州 男性)]
まだ髪型に慣れることが出来ないよ
ほとんどのキャラクターが想像をはるかに超えた重力に逆らう髪型なんだもん
あと日付のテロップは必要なのか? ストーリー上そこまで重要だとも思えない


[Kantarouさん(オーストラリア 男性)]
うえ~また変なキャラクターが出てきやがった,正雄は間違いなく恵に次いで嫌われるキャラになる
キャラクターデザインについては桐敷千鶴の目が濁っているのは嫌だな,マンガだと真っ黒で気味の悪い感じが良く出てたのに


[holypoopさん(ノルウェー 女性)]
怖すぎ,頭もイッちゃってそうだし

oh... my.. GOOOOD

    [clannad4everさん(ルーマニア 男性)]
    「屍鬼」のスコアが7.4点なのに対し「Highschool of the tits(おっぱい)」のスコアが8.4点の違いはここにあるのか?
    屍鬼もサイコロジカルアニメとして十分面白いんだけどね 5/5

        [taimさん(女性)]
        一番の違いはファンサービスでしょ,屍鬼はファンサービスがほとんど無い
        3話でやっと更衣室で看護婦の着替えシーンがあったくらいだから,一方Left4Highschoolは95%ファンサービス


[aeloveさん(女性)]
正雄はアニメ史上一番怖いアニメキャラかもしれない
ジェットコースターみたいな髪型の看護婦がいたり,このアニメの髪型はヤバイよ
こういう要素が「屍鬼」への関心レベルを増加させているのかな


[werr-yさん]
吸血鬼?ゾンビ?
兼正の奴は吸血鬼だとしても全22話だからまだ何か隠された要素がありそう
むしろまだ何かあって欲しい....


[HawthorneKittyさん]
律子の良さに気付くまで3話も掛かってしまった.....
彼女は色白な恵と同じくらいカワイイね,沙子の目も艶麗で良いわ
でも瀕死の奈緒さんがそこまで美しくなかったのは何でだろう?

これらの要素があれば正雄の存在は無視できる!


[BakaOnnaさん(女性)]
徹に死亡フラグが.....悲しいけど次のエピソードでは生きていないだろうなぁ


[MusashiRoseさん(ニューヨーク 女性)]
I LOVE the slow pace.
暴力描写や出血シーンが無くてもこれほどまで気味の悪いエピソードに出来るんだから凄い
正雄はティーンエイジャーのマリリン・マンソンみたいなルックスで気持ち悪いけど


[Monadさん(男性)]

Ohh!! 吸血鬼よりお前の方が怖いって
ゴキブリとかオペラ座の怪人並の恐ろしさ,早く焼き殺すべき!!!


[Yami-chiiさん(オランダ 女性)]
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO TOHRU-CHAAAN! ;____;
誰か徹を助けてくれ,死ぬには早過ぎるぞ! TTwTT


[Linalee-Stratosさん(サウジアラビア 女性)]
ゴーストハントとは比べ物にならないくらい気味の悪いアニメだね
まだ3話なのにこれほどとは.....


[supersayenさん(カナダ 男性)]
どうなってんだこれ



[Hachik0さん(ポルトガル 女性)]
吸血鬼は招かれないと家に入ることが出来ないという伝承をしっかり盛り込んでる作者はエライ!
でもそしたら徹は死んでしまうのか.....大好きなキャラだから何も起きなければいいんだけど


[Queen_Starsさん(イギリス 女性)]
徹は何で飲み物を買いにいったんだろう?
夜も遅いんだし水道水飲めばいいのに


[bendomolenaさん(女性)]
Nooooo Mutou, nooooo! このままだと死ぬぞー
だんだん面白くなってきた,変な雰囲気も良いね


[Cholisoseさん(男性)]
今回はトラック1台分くらい変なキャラクターが出てきやがった
目玉のない少女,顔の長い男,狼男....
こんなにヘンテコなアニメだけど楽しんでる自分が居る


[Soulstriderさん(ポルトガル 男性)]
アイザック? ミリア?
いったい何が起きたというのだ


[Tarrasjiさん(ノルウェー 女性)]
むやみに人を家に招待するもんじゃないね lol

    [Jaymieさん]
    確かに,物語の教訓だわ
    むしろ不親切に接した方が良い,事実として夏野は生きてるわけだし lol


[stickymochiさん(サンディエゴ 女性)]
Masao.. ^_^;


(http://myanimelist.net/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
↓ここからanimesuki


[monirさん]
第3話の怖いシーン

変質者
snapshot20100722224949.jpg (86 KB) snapshot20100722225447.jpg (79 KB) snapshot20100722225537.jpg (80 KB)
彼は要注意人物ですね


変質者ではないが...
snapshot20100722230337.jpg (82 KB) snapshot20100722230503.jpg (82 KB) snapshot20100722230643.jpg (57 KB)

今の所,屍鬼はノイタミナ枠の中で一番微妙なアニメかもしれない


[Kakkouさん(オーストラリア)]
桐敷の目に変な影を入れないで欲しいよ
空洞になっているかのような黒い目がよかったのに

    [orionさん]
    影があった方が深みがあって良いと思う
    沙子の目は可愛いよ


[zetteさん(シンガポール)]
医者と紫の髪のキャラは個性的で面白いね
でも戸松遥の声を喜びとしている者はどうしたらいいのだ


[kk2extremeさん]
ホラーショーは幼女が好きなのか?


[Blaatさん]
今から正雄の死が楽しみ,とりあえず彼は死んだ方がベターだね
だんだん訳がわからんヘアスタイルも良く思えてきてしまった


[Shirothさん(イギリス)]
桐敷ファミリーが現れるシーンで流れたBGMが素晴らしい
高梨康治のBGMがショーの雰囲気を大いに盛り立ててる
Gacktの声もキャラと合っててすんげー良かったよ!


[Kanonさん(フランス)]

沙子の登場シーンが素敵,音楽と悠木碧の演技は素晴らしいパフォーマンスだった
あそこは今までのベストシーンだわ


[klareさん]
未だにこのアニメがどんなタイプのショーなのかが分からない.....

    [Skyfallさん]
    おそらく超常現象+殺人ミステリーなのかな?


[orionさん]
今回出てきた奈緒や他の患者は同じ循環血液量減少性ショックで亡くなっている
特に奈緒のケースは恵のケースとよく似ている
正球性正色素性貧血というのは大量の失血を意味しているのだが恵に出血の跡は無かった

奈緒のケースから分かったのは網状赤血球数が増加している事
血清ビリルビンとLDH値は正常,クームズ試験もネガティブなので溶血の可能性は無い

これでいかなる溶血性貧血の可能性も無くなる,残された貧血になり得る可能性は誰かが直接血液を抜くしかない
そして奈緒の腕には2つの傷跡がある.....

    [Kanonさん(フランス)]
    なるほど,これは面白い!
    でもこんなヒントじゃ尾崎だって吸血鬼とは思わないよ
    吸血鬼とか非科学的すぎるし,彼は責められない

    [Skyfallさん]
    奈緒が診療所に来た時はまるで死人みたいだったのにビタミン剤だけ出して帰しちゃったのは失敗だった
    恵2号の奈緒は病院のベッドで寝かせておくべきだったのに,風が吹いたら飛ばされそうな身体してたぞ


[Sigsigさん]
分かっていること

1,私達が知っている犠牲者の全ては兼正の家族を家に招待して体調を崩している
招待しないと家に入ることが出来ないという仮定が立てられる

2,正雄が兼正の手下である可能性 or 全くの無関係
少なくとも彼は頭に若干の問題を抱えてるように見える :x

3,結城は夜,外からの視線を感じ眠る事が出来ない
結城以外の人に視線を感じている人はいないので誇大妄想の可能性もあるが,彼は霊的な物に敏感なのだろうか

    [Blaatさん]
    吸血鬼になった恵に付きまとわれてるんだよ
    筋金入りのストーカーだな


[Jarmelさん]
医者が科学的な見地からこの状況を見てトンデモな結論を出さないのは良いね
情報が無い中で本格的な伝染病だと判断する訳でも無いし,私は虫を媒介としたウィルスかと思ったよ


(http://forums.animesuki.com/)
------------------------------------------------------------------------------------------------------
死霊伝説 セーラムズ・ロット [DVD]
死霊伝説 セーラムズ・ロット [DVD]スティーブン・キング

ワーナー・ホーム・ビデオ 2005-08-05
売り上げランキング : 52293

おすすめ平均 star
star買って見る程ではない。
star後半、盛り返したね
star原作ファン必見!見事な再映像化作品!

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

| 海外掲示板 | 00:25 | comments:28 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

ゴーストハントってあれ違うジャンルだろ
なんで比較する人がいるんだろw

| No Name | 2010/08/21 01:03 | URL |

あれも原作が小野ふゆみだからじゃないかな

| No Name | 2010/08/21 01:12 | URL |

同じ作者の作品では、ゴーストハントも面白いよね。
アニメは見るべき。

| No Name | 2010/08/21 01:14 | URL |

今のところ、髪型最強は看護婦か。
今後もっと凄いのが出てくるのか、そこも楽しみ。

| No Name | 2010/08/21 01:23 | URL |

OPがネタバレ過ぎ

| No Name | 2010/08/21 02:18 | URL |

恵はともかく正雄も嫌われてるの?なぜ…

| No Name | 2010/08/21 04:18 | URL |

>恵はともかく正雄も嫌われてるの?なぜ…
向こうの人達は基本的に気味が悪かったりヘタレキャラは嫌う

|   | 2010/08/21 04:37 | URL |

マサオは友達にはなりたくないけど
お馬鹿でやたら人気なんだがなw
4話の感想が楽しみだ
あそこから面白くなって来るんだよこのアニメ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2010/08/21 04:39 | URL |

ヤ!

| No Name | 2010/08/21 06:22 | URL |

正雄は空気読めないヘタレってだけで普通の奴だよなあ
つかキャラとしてはおいしいわ
腰抜けは問答無用に叩かれる欧米らしいね

| No Name | 2010/08/21 08:15 | URL |

漫画の方まだ終わってないけどどこまでやるんでしょうね

| No Name | 2010/08/21 11:27 | URL |

正雄かわいいよ正雄

| No Name | 2010/08/21 12:00 | URL |

>医者が科学的な見地からこの状況を見て
>トンデモな結論を出さないのは良いね

あれだけボンボン人が変死しているのに
その事実を国に報告しないのは罪だと思う。
トンデモかどうかなんか関係なく。
しかし報告したら、お話が続かなくなるか。

| No Name | 2010/08/21 12:19 | URL |

>あれだけボンボン人が変死しているのに
>その事実を国に報告しないのは罪だと思う。

小説読むとその辺りすっきりするよ。多分

| No Name | 2010/08/21 12:48 | URL |

俺も正雄好き。
こういうキャラって描くの難しいんだよ。
単なるキモいヲタじゃなく内向的兼人見知りにも彼なりの理由が備わってるのが理解できつつ好きになれないキャラ。

実に人間臭くて宜しい。

| No Name | 2010/08/21 20:16 | URL | ≫ EDIT

なんとなく恵ほど正雄は嫌われてるようには、みえないな。
おもしろがられているようにみえる。

正雄の声優さんいいな。正雄のキャラクターをより面白くさせてる。

しかし、正雄の兄貴はかっこいいのに
正雄だけおもしろい顔してるのな。

| No Name | 2010/08/21 20:55 | URL | ≫ EDIT

>向こうの人達は基本的に気味が悪かったりヘタレキャラは嫌う

坊主も欧米人には嫌われそうな気がする。
30を超えたいい大人で、村でも重要な立場にある癖に、馬鹿みたいな
世迷い事を言いつつ、自分のインナースペースに篭もりきりで、
クライマックス直前まで傍観者。

| No Name | 2010/08/21 21:01 | URL | ≫ EDIT

ラジオを聴くと面白さが増すらしい

| No Name | 2010/08/21 21:20 | URL |

まさおは愛されるべきネタキャラ。
この作品に限った事ではないけど海外ってネタをネタとして理解できない人が多いような…
嫌なキャラはとことん嫌われる感じ、まぁ一概に海外だからとは言えないかもしれないが。
この後の展開でまさおに対する反応がどう変わるか気になる、あと恵も。

| No Name | 2010/08/22 00:36 | URL |

日本では(ネタ的に)正雄好かれてるんだがなぁ・・・
欧米じゃああいう卑屈でネチッっとしたキャラは ガチで嫌われるのか
シンジ君に近いか

いや、日本でも実際にいたらキツいだろうけど

| No Name | 2010/08/22 00:51 | URL |

血清ビリルビンって直接か間接かどっちなの?
総ビリルビンなのかな?
どうでもいい事なんだが気になった

| No Name | 2010/08/22 02:16 | URL |

性格悪いから嫌われてもしょうがないが、正雄は面白いから好きだwww

でもこんな奴とでも徹ちゃんは普通に仲良くできるんだからすげえな
その性格が災いしたワケだけど

| No Name | 2010/08/22 10:23 | URL |

>坊主も欧米人には嫌われそうな気がする。
>30を超えたいい大人で、村でも重要な立場にある癖に、馬鹿みたいな
>世迷い事を言いつつ、自分のインナースペースに篭もりきりで、
>クライマックス直前まで傍観者。

坊主は30過ぎてるのにシンジ君みたいなキャラだし
間違いなく恵や正雄よりも嫌われるだろうな。
日本でもかなり嫌われてるし

| No Name | 2010/08/22 18:38 | URL | ≫ EDIT

>坊主は30過ぎてるのにシンジ君みたいなキャラだし

全然ちげーよ原作百回読み直して来い
後自分が嫌いだからって勝手に嫌われ者認定してんじゃねー

| No Name | 2010/08/22 18:48 | URL |

>坊主も欧米人には嫌われそうな気がする。

そうか・・・?
ほかの話数の翻訳ではクールと言われてたぞ。
話題にあまり出てこないとこからすると、そんなに嫌われてないだろ。

>坊主は30過ぎてるのにシンジ君みたいなキャラだし

それは父親にこだわってるからとか、そういうところで?

| No Name | 2010/08/22 20:37 | URL |

正雄は嫌われるのもわかるわwww
絵といい演技といいキモさがハンパ無いしw

俺も小説読んだけど坊主嫌いにはならんかった
群像劇だしそれぞれこのキャラはこういう選択したのかって思っただけだったから

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2010/08/23 18:17 | URL |

どっちかっていうと、医者のほうが嫌なキャラだと思うんだよねぇ

つか小説しか読んでないんだけど、こちらはキャラが美少年ばっかりで笑ったわw
医者は中年太りしはじめた位のイメージだったし、坊主が禿頭してないとは思わなかったしw

| No Name | 2010/08/28 20:59 | URL |

俺も正雄みたいなキワモノキャラ好きだ

| No Name | 2010/08/31 15:59 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/539-b82fd881

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。