翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ディカプリオ,アンジェリーナ・ジョリー&ブラッド・ピットファミリーはアニメファン [海外掲示板翻訳]



先週日本で公開された「インセプション」の記者会見で主演のレオナルド・ディカプリオは日本の映画やアニメのファンである事を公言しました
ディカプリオ氏は「日本では宮崎駿監督の千と千尋の神隠しのようにシュールな光景に溢れている作品を受け入れる土壌があるため,きっとインセプションも受け入れてもらえるでしょう」と話しています
(映画「インセプション」は先週日本で公開され初登場1位7億8000万円の興行収入を記録している)
尚,レオナルド・ディカプリオ氏は人気マンガ・アニメ作品である実写版「AKIRA」,「獣兵衛忍風帖」のプロデューサーに就任している

報道によればクリストファー・ノーラン監督も作品内で夢を構築するアリアドネは今敏監督の「パプリカ」からインスピレーションを得ているそうです

関連した話題として映画「ソルト」のプロモーションで日本を訪れていた女優のアンジェリーナ・ジョリーもトトロやポニョの大ファンという子供達と一緒におもちゃを探し回ったと話しています

http://www.animenewsnetwork.com/interest/2010-07-30/dicaprio-jolie-and-pitt-family-are-anime-fans
------------------------------------------------------------------------------------------------------


[BrightxRingxFireflyさん(ケンタッキー州)]
アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピットが子供と一緒にジブリ映画を観ているなんてとってもクールだと思う
私も家族と一緒にジブリ作品という素晴らしいファミリー映画を観たいよ


[outlawwolfさん]
ムービースターはみんなジブリ映画が好きだな,Wow

これはすごい!


[Leon Evolonさん]
こういうニュースの場合ってたいていジブリ映画なんだよね
ここまで来るとジブリ以外の何かについて発言したらニュースにすべきじゃね?
別にジブリ作品が悪いとは思って無いし私自身も大好きだけど「けいおん!」みたいなアニメについて言及したらニュースとして大々的に取り上げろ


[mudduck454さん]
ジブリ映画なんてディズニー映画みたいなもんでしょ
家族みんなが一緒に観れる素晴らしい作品って事さ,だから別にニュースにしなくても....


[Bored_Mingさん(ミネソタ州)]
これは日本の観衆に好かれるためのテンプレ発言のようなもんだな
またこれでジブリはおもちゃが売れる


[The King of Hartsさん(バージニア州)]
宮崎アニメのファンだと言ってもアニメファンとしては認められないよ
例えば「こどものおもちゃ」や「ああっ女神さまっ」に対する愛を告白したり,
自慢のDVDコレクションを見せてくれない限り私はアニメファンだとは認めない

    [J. Kudoさん]
    ジョー・ペシは「バッカーノ!」が好きそう

    確かミーガン・フォックスはアダルトスイムでアニメを観ていると発言してたよ


[thenextdayさん]
要するにみんなジブリ映画が大好きって事だな


[Asrialysさん(カリフォルニア州)]

少なくともディカプリオは日本アニメのファンと言っていいと思う
彼はテレビシリーズやOVAより映画に注目してるみたいだけど


[spoonyさん(イリノイ州)]
6月頃に東京へ行ったんだけどガソリンスタンドに立っている旗がディカプリオだったわ
タイヤか何かの広告キャラクターになってるのかな


[Buster Blader 126さん(カナダ)]
レオのアニメ好きは前から発言してたからあんまり驚きは無いね
でもアンジェリーナ・ジョリーの家族がジブリ映画を楽しんでいるのはちょっとカワイイ


[halochief_90さん(カナダ)]
ディカプリオは実写版「獣兵衛忍風帖」と「AKIRA」のプロデューサーをやってるんだからこの辺の作品は好きだろ
映画はどの程度R指定になるかが知りたいな


[daedelusさん(テキサス州)]
CGや特殊効果がどれほど進化したかは知らんがアニメーションを実写にした時にCGはマッチしないような気がする
元々ストーリーは良いんだから後はグレイトな脚本家さえいれば凄い作品が出来上がるかもね,もちろん大コケする可能性もあるが


[mdo7さん(メリーランド州)]
他のフォーラムで見つけたアニメ/マンガファンの著名人:
34dq1pz.jpg
ソース:http://slumz.boxden.com/f429/famous-people-who-like-anime-1318621/


[rabrekさん]
既に2回ほどインセプションを観てるけどバックグラウンドはパプリカとよく似てる
ただインセプションの夢はほとんど現実世界のものだけど


(http://www.animenewsnetwork.com/)
----------------------------------------------------------------------------------------------------
パプリカ [Blu-ray]
パプリカ [Blu-ray]
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 2007-05-23
売り上げランキング : 8300

おすすめ平均 star
starパプリカ
star魅力と構成の複雑さが混じった日本のアニメ
starMovie: 3.5/5 Picture Quality: 3.5?4.25/5 Sound Quality: 4.5/5

Amazonで詳しく見る
by G-Tools
関連記事

| 海外掲示板 | 04:22 | comments:52 | trackbacks:1 | TOP↑

COMMENT

千と千尋は海外だとシュールとの評が多いね。日本人からしたら民間伝承の集合のような感じだと思うが。日本人の記憶の深淵みたいな。
キリスト教が悪とかいうわけではないけど、キリスト教によって駆逐されてしまった民間伝承は多そうだ。

| No Name | 2010/08/01 05:07 | URL |

ジブリ好きだとまあ安全牌だわな。
つかキアヌもウィルスミスもアニメ好きなんか。

| お風呂あがりの774さん | 2010/08/01 05:29 | URL |

鯨、海豚で騒いでるセレブみてると、
こいつらの映画なんて見たくなくなる。
この映画の監督は海豚で騒いでたな。

| 名無し隊員さん | 2010/08/01 06:04 | URL |

>キリスト教によって駆逐されてしまった民間伝承は多そうだ。
それはないだろ
国民の三割がキリスト教徒だったり
聖書に書いてある物語の大半を知ってるならともかく
単純に近代化の影響だろ
それは他の国でも起こってることだ

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2010/08/01 06:33 | URL |

ディカプリオはわかるが、アンジーはリップサービス臭プンプンしてヤだわw

| No Name | 2010/08/01 07:03 | URL |

どーでもいいがアンジーの劣化が…
ディカプリオは渋みが出てきたのになぁ

| No Name | 2010/08/01 08:51 | URL |

>どーでもいいがアンジーの劣化が…

自分もTVみてひしひしと感じたぜ・・・

| No Name | 2010/08/01 10:52 | URL |

元々キリスト教と関係のない民間伝承が、キリスト教の話に改変されたものは多いだろうな。それも世の常だけど。

| No Name | 2010/08/01 11:05 | URL |

ホーガン、onepiece好きだったんやね
あんたかっこいいよニューゲート

| No Name | 2010/08/01 12:46 | URL |

そもそもアメリカには民間伝承なんて無いしな。

|     | 2010/08/01 13:19 | URL |

そりゃ原住民を殺しまくったからな。

| No Name | 2010/08/01 13:28 | URL |

別に悪いニュースでもないのにどうして※欄で殺伐とした方向に…

| No Name | 2010/08/01 14:00 | URL |

インセプション観てきたけど良かったよ。
途中までは訳が分からなかったけど、終わってみたら意外にシンプルな脚本だった。
その辺の見せ方が上手かったね。

|   | 2010/08/01 14:42 | URL |

>これは日本の観衆に好かれるためのテンプレ発言のようなもんだな

全く同感だ。

| No Name | 2010/08/01 14:51 | URL |

ディカプリオはデビルマンに詳しいんだよ
そしてポケモンセンターにも行ってんだよ

| No Name | 2010/08/01 15:03 | URL | ≫ EDIT

ディカプリオ。。。コード・ギアスやガンダムも好きだったのかw

| No Name | 2010/08/01 15:20 | URL |

oh!スーパーミルクちゃんが好きと言うハリウッドスターはまだ出てこぬか・・・

| No Name | 2010/08/01 15:41 | URL | ≫ EDIT

渡辺謙が日本を代表する俳優だと思われたくないんだよな~

| No Name | 2010/08/01 15:46 | URL |

ディカプリオは前から有名でしょ
むしろアニメ趣味を友人に押し付けてるって噂もあるくらいだから、逆に心配だわ

ジブリが好きって言う場合とジブリ以外はよく知らないって場合がありそう

|   | 2010/08/01 17:50 | URL |

アンジーはむかし日系人の女と付き合ってたよな

| No Name | 2010/08/01 17:57 | URL |

子供の時間が好きなんて言ったらハブられるだろ。
ロマン・ポランスキーにした仕打ちを見てみろ。

| No Name | 2010/08/01 18:28 | URL |

おいkanye west
なんか下の二つ変だぞ

| 徹 | 2010/08/01 21:41 | URL | ≫ EDIT

うん確かに。
有名人が家族でジブリ映画みただけで話題にされる現状というのは、ちょっと悲しい。
それくらいはアニメの当たり前になってほしい。

|   | 2010/08/01 21:51 | URL |

ディカプリオとマット・デイモンはガチオタ。
日本のサブカル好きのお洒落セレブとは全然違う。
なんつーか、同族にしかわからない、独特の匂いがするw

| No Name | 2010/08/01 22:10 | URL |

ディカプリオはヤッターマン実写でやりたいとか
言うくらいのガチだった気がするが当然出るのは自分

|   | 2010/08/01 22:40 | URL |

多くの民間伝承はキリスト教の普及と共に、悪魔などに形を変えて残ったって話を聞いたことがあるな。
キリスト教で悪魔とされてる連中が、元は土着の民間伝承で神とされてたってことね。

|   | 2010/08/01 23:10 | URL |

イライジャウッドがイノセンス公開前に攻殻の続編はバトーが主役なんだぜ楽しみだよとか
言ってたけど今はあれ見て思ったか聞いてみたい

| No Name | 2010/08/01 23:10 | URL |

SFとか近未来映画関係だとアニメと相互に影響しあってるよね
アバターとかも
クリエイター志向が強い役者は製作サイドの仲間が見てりゃ見ようと思うわな

| No Name | 2010/08/01 23:28 | URL |

昔は
「日本映画好きです。黒澤明監督のファンです」
ってのがテンプレだったみたいだね。
そこで記者が「黒澤監督のどの作品が一番好きですか」とか突っ込むと、
答えられない俳優もけっこういたとか。
(「Seven Samurai」ぐらい暗記しとけよっ)

| No Name | 2010/08/02 01:02 | URL |

狼男とか魔女や巨人などは古い伝承の名残だよ
後古い神は魔女か魔物になってる半面、聖人にもなっていてキリスト教に吸収されてる

| No Name | 2010/08/02 01:58 | URL |

この前アリエッティを観にいったら、フランス人20人ほどの団体が見に来てたよ。日本語で大丈夫らしい

| No Name | 2010/08/02 03:49 | URL |

ディカプリオが日本に対するリップサービスで、ジブリアニメが好きと言っているのか
本当はもっと濃い日本アニメが好きなんだけど、世間の目を気にしてジブリアニメを挙げているのか
それが問題だ

| No Name | 2010/08/02 04:04 | URL |

おまえ何も知らないんだな、、
ディカプリオはアニメ好きが高じて、
アニメの実写映画版まで制作しようとしてるんだが
ちっとは調べてから物言えよ
それが問題だろw

|   | 2010/08/02 07:00 | URL |

ディカプリオはアニメ好きというより好きなアニメが数作あるって感じだろ。

| No Name | 2010/08/02 08:28 | URL |

> [mdo7さん(メリーランド州)]
> 他のフォーラムで見つけたアニメ/マンガファンの著名人:
にgacktがいるw

| No Name | 2010/08/02 10:08 | URL |

レオやる気マンマンのAKIRAはどうなってんだろうな
今の世の中資金面が大変みたいだな

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2010/08/02 10:26 | URL |

あばずれ女優がアニメなんぞ好きだと言うとイメイジがくずれてあれだと思われそうだが・・
あいつは子供もいるから母性で勝負に出たのかも。
独身で若いころなら絶対に言いそうにないな。
1年中クールでいなけりゃならなくてかわいそう。

| No Name | 2010/08/02 12:31 | URL |

ハリーポッターがイニDとかシュール
ほうき乗ってドリフトかますのか

| No Name | 2010/08/02 15:41 | URL |

デカプリさんはドイツ人の血確か入ってるからオタク気質に納得

| No Name | 2010/08/02 16:56 | URL |

化物語が好きだと堂々と言える外国の有名人が出てきてほしい

| No Name | 2010/08/02 20:12 | URL |

>ディカプリオはアニメ好きというより好きなアニメが数作あるって感じだろ。

どう違うんだよ?w
ていうか、じゃあこのアニメ本家の日本ですら
アニメを実写映画化しようなんて俳優が一人でもいるのかな。

|   | 2010/08/02 21:18 | URL |

レオの「忍者スクロールズ」って何だ?アニオタだけど知らねぇ…
しかしコードギアス、AKIRA、ガンダム、宮崎アニメとは…
コードギアスが入ってるあたりレオはガチでアニオタの可能性もあるな
アニオタな事で周囲から白い目で見られなきゃいいんだが

| No Name | 2010/08/03 14:29 | URL | ≫ EDIT

ザック エフォートンって人…

デスノ、ブリーチ、アウトロースター、スレイヤーズ、イニD
うわぁああぁあああ 本物のアニオタキタ━━━━━(゚∀゚)━━━━━!!!!
しかも濃い上に、好みが年逝ってる

| No Name | 2010/08/03 14:39 | URL |

読みはザックエフロンだぜ
あとあの画像は信憑性無いぞ、ネットのコピペと同等

| No Name | 2010/08/03 16:52 | URL |

ちょっと好きなアニメをあげただけでアニメファンということにしてしまうキモヲタどもwwwwwww
まあそうやって「海外の人にも認められる日本の文化アニメ()」というありもしない虚構をでっちあげることで信者を増やしてきたわけでwwwwwww
でも最近その虚構も破られつつあるwwwwwwwww
あわてる気持ちはよおくわかるべwwww

| むずむず脚症候群 | 2010/08/03 17:22 | URL |

渡辺謙「好きなアメコミはバットマン。とても面白いので出演してみたい」
アメ公「ふーん」

ディカプリオ「好きなアニメはポニョ」
キモヲタ「ヒソヒソ( ´д)(д` )ネェ、キイタ?( ´д)(д` )アニメは日本の誇らしい文化!!!!!ディカプリオはアニメヲタク確定!!!!俺達の仲間!!!!」


あほだべなあーΣ(´`lll)

| むずむず脚症候群 | 2010/08/03 17:30 | URL |

うろつき童子が大好きでね。
ぜひあの触手作品を実写化したいですね。
もちろん!ぶっかけも有りですよ!!

とでも言ってくれれば世界中が大騒ぎだろうけど。

| No Name | 2010/08/03 17:53 | URL | ≫ EDIT

マットデイモンはポニョの声優やったよな

| No Name | 2010/08/03 19:19 | URL |

こういったリップサービスとも取れるような発言より
キアヌ・リーブスがサンドイッチ食ってるところを
パパラッチされた画像のほうが親近感が沸く

| No Name | 2010/08/03 19:33 | URL |

チョンがまた騒いでおります
ホントどこでも出現するな

| No Name | 2010/08/04 13:44 | URL |

>>むずむず脚症候群
頭大丈夫?…なわけないね。
あとどうでもいいが顔文字古いよ。

|    | 2010/08/09 02:57 | URL |

アニメとはちょっと違うけど、レオはゴジラが好きなんだよね。
15年くらい前に来日した時にでかいゴジラのフィギュアを買ったっていうのが確か写真入りで映画雑誌に載ってた。
ゴジラとか黒澤作品への熱意を昔からインタビューでも語ってたから、日本の作品とか背景に対する理解は深そう。

アンジーは今は特別好きって訳でも無さそうだけど、興味はありそうだな。

ディープなアニヲタの、キモヲタ向けアニメを挙げないと認定しない、みたいなのは変だと思う。

| 名無しさん@ニュース2ちゃん | 2010/08/09 08:56 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/527-07d871d7

TRACKBACK

【ニコニコ動画】 機動戦士ガンダム「閃光のハサウェイ」嘘PV(ついでにガンダムシリーズ主人公 MS初搭乗、初戦闘シーン集)とか 上地雄輔のニューシングルが丸パクリな件について とか

【ニコニコ動画】機動戦士ガンダム「閃光のハサウェイ」嘘PV(製作中) 【ニコニコ動画】ガンダムシリーズ主人公 MS初搭乗、初戦闘シ...

| うはw嫁さんちょwww | 2010/08/01 18:28 |

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。