FC2ブログ

翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫



≫ EDIT

2010.07.28 Wed

カナダのリッチモンドにメイドカフェがオープン　[海外掲示板翻訳]

3298111_20100728022228.jpeg


magnetic1.png　　　　　magnetic0.png

今月，カナダのバンクーバー，リッチモンドでメイドコスプレカフェ「Magnetic Cafe」が開店したとカルガリーヘラルド紙が報じています
Magnetic Cafeではドリンクを初めバラエティーに富んだ中国，韓国，日本などの料理を味わう事が出来ます
そして週ごとに婦人警官や学生服やメイドといった様々なコスチュームを着たスタッフの接客が行われます

Magnetic Cafeの公式ホームページでは"バンクーバーで唯一のコスプレカフェ"をうたっています
過去，2006年に「iMaid Cafe」というメイドコスプレカフェがオンタリオ州のスカーバラでオープンしていますが家賃未納のため2007年に閉店してしまいました
2008年，カリフォルニア州のカルバーシティにオープンしたメイドカフェとアートギャラリーの「Royal/T Cafe」は現在も経営が行われているようです

メイドカフェは2000年初め頃から日本で大人気となり，「会長はメイド様！」や「これが私の御主人様」，「まほろまてぃっく」といったマンガやアニメにもメイドやメイドカフェが登場する事も珍しくはありません
いくつかのカフェでは男性の執事やゴシックテーマの衣装，男子生徒の制服，ボーイズラブといった多岐にわたるテーマが試みられています
またあるメイドカフェはアニメの吹替えが体験できたり，ガンダムやのだめカンタービレの世界観が楽しめるカフェなどもオープンしました

カルガリーヘラルド：http://www.calgaryherald.com/entertainment/
Magnetic Cafe：http://www.magneticcafe.com/en/
---------------------------------------------------------------------------------------------------------


[machetecatさん]
ちくしょう！　リッチモンドとかあり得ないだろ


[chefneerさん(テキサス州)]
カナダは良い国，ここなら最高の立地さ

テキサスにコスプレカフェはあるのかなぁ，う～ん


[Teriyaki Terrierさん]
メイドカフェが日本で人気なのは知ってるけど，アメリカや海外にも同じようなマーケットはあるのだろうか？
お金が儲かるならもっと開店しててもいいのに


[zeonozeroさん(フロリダ州)]
超が付くぐらいの美人メイドがいない限りアニメの女の子に勝つのは無理
カナダは行った事が無いから分からないけど女の子はカワイイのかな？

でもさカナダのような所にもマンガやアニメの影響が届いてるんだね
もし私がメイドカフェに行ったらチップを倍払っちゃうかも

　　　　[mdo7さん(メリーランド州)]
　　　　確かに一番の懸念は女の子だよな，別にアジアの女の子が良いとかそういうんじゃないけどホットな娘じゃないと
　　　　カナダにメイドカフェがオープンしたのは嬉しいけど，どんな感じになるんだろう

　　　　　　　　[rain-samaさん]
　　　　　　　　バンクーバーはホットなナオンには事欠かないんだぜ
　　　　　　　　俺が保証してやるよ


[Jaymieさん]
YES！　バンクーバーに行った時は必ず寄ってみるわ


[FuwaKittyさん]
カナダといったらトロントだろ，真反対に開店するなんてありえない

　　　　[Blood-さん(トロント)]
　　　　メイドなんて居るだけで何もしてくれないのは分かってるんだけど，
　　　　死ぬまでには１度でいいから行ってみたい


[Battle Cossackさん(カリフォルニア州)]
日本にはガンダムカフェがあるのか
という事はウェイトレスが巨大ロボのコスプレしてるのかな？

↓こんな感じに
fw1.jpg
これはクールだ


[Quelamuneさん(リッチモンド)]
ここって私が住んでる場所から4ブロック隣のところじゃん
まさかと思って何度も見返して確認しちゃったよ
今度，友達を脅して一緒に行ってみようかな


[KanjiiZさん]
Tokyo Eyeのメイドカフェ特集を観たけどシステムを知ってバカバカしく思えてきた
献身的な接客の女性店員がいるだけなのにコーヒーとケーキの値段をボッタクリ過ぎ，偽りの可愛いさを演じてるくせに
3D萌えの方向に進むなら失敗した方がいい

　　　　[dewlwieldthedarpachiefさん(カナダ)]
　　　　秋葉原にはゲームとか行為によっても代金が発生するメイドカフェがあるんだよね(例：ビンタ500円とか)
　　　　でもホステスがいるようなクラブと比較するとリーズナブルだし，私としては別に害があるとも思ってないよ

　　　　[Greed1914さん]
　　　　メイドカフェはコーヒーとケーキを食べるのが目的じゃなくて雰囲気とサービスを楽しむお店でしょ
　　　　メニューの料金を高く設定できるのはそれだけお客さんが多くて，需要と供給のバランスが取れているって事
　　　　
　　　　つまりホストクラブでホストを隣に座らせておくためにシャンパンを頼む女性と同じだね


[configspaceさん]
カリフォルニアのメイド/コスプレカフェ：http://www.royal-t.org/
写真とレビュー：http://www.yelp.com/biz/royal-t-culver-city

開店してからもう2年経ってるから経営的にはOKかと


[aluriaさん(ブリティッシュコロンビア州)]
リッチモンドはアジア系の人が多いし，ローワーメインランドでは5000人以上が参加するローカルアニメ大会があるからアニメファンも多いところだと思う
まぁあの辺はアジア人が営むユニークなお店も沢山あるからメイドカフェがオープンしても目を惹くかどうか


(http://www.animenewsnetwork.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
会長はメイド様!Blu-ray 1 [初回限定版][Blu-ray]
会長はメイド様!Blu-ray 1 [初回限定版][Blu-ray]
ジェネオン・ユニバーサル 2010-07-22
売り上げランキング : 1252

おすすめ平均 star
star大好きです♪
star特典の意味がわからない
star面白いです。

Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

| 海外掲示板 | 02:35 | comments:59 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT

「中国、韓国、日本などの料理」ねぇ…

| No Name | 2010/07/28 04:15 | URL |

寄生虫

| No Name | 2010/07/28 04:24 | URL |

ビーサンのメイドか
まぁどうでもいいか

| No Name | 2010/07/28 04:25 | URL |

写真の人は可愛く…ない…

| No Name | 2010/07/28 04:43 | URL |

画像のメイド
なんだか朝鮮系の顔してる・・・
また・・・なのか・・・？

| ナックル | 2010/07/28 05:04 | URL |

神聖モテモテ王国懐かしい

| . | 2010/07/28 05:32 | URL | ≫ EDIT

メイドカフェ行く奴とアニオタはあんまり被らないと思う
アイドルオタクとかが客層なんじゃないかな
世間から見たら同じようなもんだろうけど

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2010/07/28 05:59 | URL |

かわいくないよう（ ´Д⊂ヽ

| No Name | 2010/07/28 06:32 | URL |

＞「中国、韓国、日本などの料理」

これ経営者は日本人じゃないだろ

| No Name | 2010/07/28 06:45 | URL |

ま～～たすか

| No Name | 2010/07/28 07:15 | URL |

海外の日本料理屋も大概そうらしいね

| No Name | 2010/07/28 07:21 | URL |

チップが浸透してる国の方が稼げそうだな。

| 　 | 2010/07/28 07:24 | URL |

カナダはコリアン多いからなぁ。
きっと経営者も従業員もコリアンなんだろ。

| 　　　　 | 2010/07/28 07:47 | URL | ≫ EDIT

バンクーバー市に周辺都市リッチモンド市やバーナビー市などを含めた地域は「グレーター・バンクーバー」と呼ばれる。人口は230万人、そのうち40万人が中国系移民だ。
なかでもリッチモンド市は人口の半数以上を中国系が占めている。すでに街の看板は中国語がメインで、英語のほうが小さい。

| No Name | 2010/07/28 07:51 | URL |

簡体字使ってるから中国か台湾系？
韓国は使わないよね。まあお客を中国系と見こんで使ってるだけかもしれないが。

| No Name | 2010/07/28 08:31 | URL |

またパクリか

| No Name | 2010/07/28 08:48 | URL |

＞Magnetic Cafe：http://www.magneticcafe.com/en/

コリアン・うどんヌードルってなんやねん…

| No Name | 2010/07/28 08:57 | URL |

↑朝鮮資本です。本当にあ（ｒｙ

| No Name | 2010/07/28 09:51 | URL |

白黒写真･･･開園当時賑わっていた頃の常磐ハワイアン・センターみたいだな

| No Name | 2010/07/28 10:34 | URL |

寄生虫コリアン

| No Name | 2010/07/28 10:34 | URL |

日本料理を巻き込むんじゃねーよ。
中国韓国料理だけでやってろ。

| No Name | 2010/07/28 10:37 | URL |

日本は東アジアに恩恵をもたらしてるよなぁ。
日本だけならいいけど中韓が入って来ると穢れた汚いイメージがあるよね。

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2010/07/28 11:28 | URL |

整形朝鮮カフェか・・・

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2010/07/28 11:37 | URL |

会長はメイド様はなんかイマイチだったな・・・。
メイドカフェはなんかあのノリに付いていける自信がなくて入った事ないや。

| 　 | 2010/07/28 11:43 | URL |

なりすまし乙w 俺の金が減るわけで無し、deepに知っている奴は見抜くだろうよ。

| No Name | 2010/07/28 12:33 | URL |

でもカナダはエロ漫画を待っていると逮捕される。
しかも性犯罪者登録させられる。

| No Name | 2010/07/28 12:48 | URL | ≫ EDIT

カナダだし韓国人か中国人が経営者なのは確定だろうけど
正直メイドカフェで韓中和食は違和感ありすぎるだろｗｗ
臭いきっついだろうな

| No Name | 2010/07/28 12:56 | URL |

シナチョンはいつになったらおむつが取れるんだよ

| 　 | 2010/07/28 13:07 | URL |

お店の看板？ロゴ？は中国っぽい

| 　 | 2010/07/28 13:13 | URL |

確かにカナダは中国朝鮮系は多いが、
日本人だって留学生始めそれなりにいるだろうに。

| No Name | 2010/07/28 13:30 | URL | ≫ EDIT

キムヨナを可愛くした感じでどう見ても朝鮮系だな・・・
日本人になりすましてる可能性大

| No Name | 2010/07/28 15:02 | URL |

低クオリティで日本文化を提供して、金稼いで
悪評は日本へって流れはいつものこと

| No Name | 2010/07/28 16:20 | URL |

朝鮮人が経営してるのかｗ

| No Name | 2010/07/28 16:31 | URL |

中・韓の料理を出すところは、ほぼ日本人の経営ではないという常識が確立されるべき

| No Name | 2010/07/28 17:06 | URL |

写真の子は中国系のような気がするな
カナダのリッチモンドは中国移民問題でニュースになってた

| No Name | 2010/07/28 17:19 | URL | ≫ EDIT

キモオタのレイシストっぷりは異常だな
お前ら自分たちのコメントが逆翻訳される可能性を少しは頭の片隅にでもおいておけよ
特にカナダみたいな世界でもっともリベラルな国ではお前らみたいなレイシストやペドフィリアは人間扱いされないからな

| No Name | 2010/07/28 17:21 | URL |

ところでメイドの、あのビーチサンダルみたいなのは
アリなの？

| 　　　　　 | 2010/07/28 17:24 | URL |

むしろ逆翻訳されて現実を知って貰いたい。

| No Name | 2010/07/28 18:19 | URL |

>お前ら自分たちのコメントが逆翻訳される可能性を少しは頭の片隅にでもおいておけよ

逆翻訳大いに結構！ドンドンやってくれ！
なんならオマエがやれば？

| No Name | 2010/07/28 19:01 | URL |

どうせ中韓だろ
くだらねえ

| No Name | 2010/07/28 19:32 | URL |

確実にﾁｮﾝかｼﾅだな

なんでもパクリやがる・・・

| No Name | 2010/07/28 19:44 | URL |

こいつらのメイドもどきのせいで人気でなかったら日本文化が海外で受けないとか
言われるんだろ？
日本文化にリスペクトも何にもないあいつらに評判落とされるのが腹立つ

| No Name | 2010/07/28 19:51 | URL |

サービスが悪くてどうせすぐに潰れるんじゃない。

| No Name | 2010/07/28 19:59 | URL | ≫ EDIT

日本に寄生してる分際の在日朝鮮人が何を言っても無駄

| No Name | 2010/07/28 20:03 | URL |

中国・韓国・日本の料理・・・。
いっそ中韓の料理だけにすればいいのに・・・。

| 名無しさん | 2010/07/28 21:22 | URL |

ザパニーズメイドｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

| No Name | 2010/07/28 21:24 | URL |

>カナダみたいな世界でもっともリベラルな国
英語やフランス語しゃべる白人どもが勝手に入ってきて作った国がリベラルでございっつって批判されないんだからいいよな。
一方、日本はエセ日本文化を広める中韓を批判しただけでレイシスト呼ばわりされるのであった。

| No Name | 2010/07/28 22:45 | URL |

餐飲←この言葉知らんのでググったら･･･ｗ

どう見てもシナでした。本当に（ｒｙ

| No Name | 2010/07/29 00:20 | URL |

>超が付くぐらいの美人メイドがいない限りアニメの女の子に勝つのは無理

キミ達はまだまだそのレベルか・・・っとウエから言ってみた。

| No Name | 2010/07/29 00:33 | URL |

パチモン臭ぇ・・・

| No Name | 2010/07/29 01:21 | URL | ≫ EDIT

「中国、韓国、日本などの料理」
………
根っからの反日にくせに美味しい部分だけは
いっつもいっつも便乗する乞食根性
だから軽蔑されんだよ
いっしょくたにされて迷惑なんだよ
日本にはデメリットしかないんだから

| No Name | 2010/07/29 02:38 | URL |

写真見ても日本人が見当たらないんだが…
旅行でカナダ行った時にチョンがゴロゴロいたから、相変わらず乞食根性丸出しで商売してんだろ

| No Name | 2010/07/29 02:49 | URL |

また日本が利用された…

| 　　 | 2010/07/29 03:03 | URL |

カナダと言ったら中華移民多いとこだね。なんせバンクーバー人口の33％中華ｗｗ

| ｇｊｆｄｇ | 2010/07/29 12:48 | URL |

やっぱ料理のことで噛み付く奴多いなｗ
まあ、俺たちが洋食と言って西洋をひっくるめるのと同じ感覚だろ。東アジア料理は。

| No Name | 2010/07/29 18:49 | URL |

>2010/07/29 18:49
お前が思ってるだけ

| No Name | 2010/07/29 22:40 | URL |

看板に書かれてる漢字がどう見ても日本語じゃ無い件・・・

| No Name | 2010/07/30 02:11 | URL |

サンダル履いたメイドは萎えるな

| No Name | 2010/07/30 20:26 | URL |

メイドの女の子もがっかりだが
メイドの服装にもがっかりだよ！なんだあれ。
ノースリーブにサンダルとかナメてんのか。

| 　　 | 2010/08/06 18:32 | URL |















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/524-a7c0a556

TRACKBACK

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫