翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

海外の掲示板の記事翻訳 アニメとかマンガとかサブカルチャーとか色々

PREV | PAGE-SELECT | NEXT



≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

レンタルマギカ OP(英語版) [youtubeコメント翻訳]



曲名:「Faith」
歌:コミネリサ

-----------------------------------------------------------
以下,youtubeコメント翻訳]




[ベトナム]
良い歌だね(笑)

      [米国バージン諸島]
      私は英語版も好き


[フィリピン共和国]
このバージョンの方がいいね


[アメリカ]

歌詞にセンスがあっていいね


[フィリピン共和国]
日本語版の字幕と比較してみたけど全然違ったよ
まぁ歌詞のタイミングとかで妥協しなくちゃいけなかったんだろうけど


[アメリカ]

この曲名は「Faith」です


[アメリカ]
日本語の曲名は「宇宙(そら)に咲く」だよ

      [アメリカ]
      1:16の部分を観ればわかるね


[アメリカ]
これ3つのバージョンがあるらしい
関連記事

| youtube OP | 12:12 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://animeng.blog5.fc2.com/tb.php/52-75ff3c3d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。