アニメエキスポ2010　1日目　AKB48コンサート　[Anime Expo 2010] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)

≪ PREV | PAGE-SELECT | NEXT ≫

2010.07.09 Fri

アニメエキスポ2010　1日目　AKB48コンサート　[Anime Expo 2010]

期間：7月1日～4日
場所：ロサンゼルス・コンベンションセンター

"AY KAY BEEEEEEEEEE?"

"FORTY EIGHT!"の掛け声で日本で最も有名なアイドルグループAKB48のコンサートは始まりました
1曲目は2009年後半にヒットした「RIVER」，伴奏部分が終わるとノキアシアターに集まった数百人のファン達は一斉にサイリウムを振り出します
ついにAKB48がアメリカエンターテイメントのメッカであるロサンゼルスにやってきたのです

2曲目はメジャー1stシングル「会いたかった」，キャッチーでアップテンポなメロディは数年前の曲にもかかわらず新鮮味を失っておらず観客を盛り上げます

16人のメンバーが一人一人自己紹介をする所では会場のボルテージレベルは少し落ち着きましたがそれぞれ彼女自身の英語で行いました
その英語力は洗練されたものからかろうじて聞き取れるものまで様々でした，しかしこれは彼女たちの個性であり魅力でもあります

次はAKBのメンバー達が小さなグループに分かれて歌うユニットソングです
SMチックな「黒い天使」，パンキッシュな「制服レジスタンス」，ダークな雰囲気の中にエネルギッシュなビートを刻む「Bird」，パステルカラーのドレスにタンバリンを持って歌う「ハート型ウィルス」，アメリカの観衆を盛り上げた黒いコートとへそ出しルックで歌うエネルギッシュな「Blue Rose」と続きます

ディズニーランドやユニバーサルスタジオなどロサンゼルス観光についての軽いMCセッションが終わり，「僕の太陽」，英語バージョンで歌った「BINGO!」，「大声ダイヤモンド」と続き，いよいよライブも終わりのときを迎えます
ラストは別れにふさわしいスイートな合唱バラード「桜の栞」です

まだここでライブは終わりません，観客からのリズミカルなアンコールの声によりアニメエキスポのTシャツを着た彼女たちが再び現れたのです
そして「涙サプライズ」，新曲「ポニーテールとシュシュ」，「ひこうき雲」を歌い1時間半に及んだ歓喜のライブはついに終わりを迎えました
しかし，今日という思い出を我々は死ぬまで忘れる事はないでしょう

by Carlo Santos
http://www.animenewsnetwork.com/convention/2010/akb48-live-in-concert
------------------------------------------------------------------------------------------------------

[enurtsolさん]
アニメエキスポではAKB48，パリのジャパンエキスポではモーニング娘。のコンサートが行われてる
離れた所で日本アイドル界の王座を奪うバトルが巻き起こってるな

果たしてどっちが勝つんだろうか？

[PetrifiedJelloさん]
NSFW(仕事場で閲覧するには不適当)で警告しといてくれよ，仕事中に見ちゃったじゃん

　　　[enurtsolさん]
　　　同僚に何か言われた？

　　　日本の外務省は本当にグロス・ナショナル・クール(GDPのソフトパワー版)の推進を考えているのかな

　　　　　　[PetrifiedJelloさん]
　　　　　　こんな女の子達がいるのに日本の出生率が低いとはもったいない
　　　　　　どうにかして付き合えないのか？　奇しくも私と同意見でした

　　　　　　　　　[Kougeruさん]
　　　　　　　　　それは日本に若すぎる女性と年配の女性の両極端しかいないからだと思う

[Joe Melloさん]
で，結局何人いるんだよ

(http://www.animenewsnetwork.com/)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

神曲たち(DVD付)
	AKB48 キングレコード 2010-04-07 売り上げランキング : 105 おすすめ平均神曲たちゴミ曲たち前のベスト盤より良くはなってるが、神は神でも皆様の懐から金を抜き取る「疫病神」かもしれないよ。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

関連記事

アニメエキスポ2010 1日目クランチロールインダストリーパネル [Anime Expo 2010]
アニメエキスポ2010　1日目　オープニングセレモニー　[Anime Expo 2010]
アニメエキスポ2010　1日目　AKB48コンサート　[Anime Expo 2010]
Ninja + Golf = Ninja Golf　[海外掲示板翻訳]
さらい屋五葉第10話「汚い野良猫」[海外掲示板翻訳]

COMMENT

＞[PetrifiedJelloさん]
＞こんな女の子達がいるのに日本の出生率が低いとはもったいない
＞どうにかして付き合えないのか？　奇しくも私と同意見でした

いくら見た目が可愛くても中身は糞だからだよ
言わせんな恥ずかしい

| No Name | 2010/07/10 02:17 | URL |

最近芸能屋がオタクに寄生して商売始めるのが激しくウゼえ

| 名無しさん＠ニュース２ちゃん | 2010/07/10 02:47 | URL |

AKBの中には、何人か濃いオタクがいるが、以前某番組で、非オタのメンバーがオタメンバーを白い目で観た発言したメンバーは、高感度マイナスになったと思うｗ
AKBのファンにアニオタ結構いるし^^;

| No Name | 2010/07/10 04:12 | URL | ≫ EDIT

まぁ日本の女の子たちを糞にしてしまった責任は日本の男たちにもあるわけだが...

| No Name | 2010/07/10 04:27 | URL |

　特に期待しているのは『世紀末オカルト学院』です。真面目な行動がギャグになる点をきちんと表現して作っていますし、丁寧なつくりで好感が持てます。
　海外でコメントを多くとれそうなのは、『ＨＯＴＤ』と『ストパン２』でしょうか。両方、海外の人たちが好きなアクション、エロてんこ盛ですし、軍事的な要素も豊富で人気がでるでしょう。
『セキレイ～Pure Engagement～』は『ストパン２』同様パンツとか胸です。
　ギャグが好きな人は『みつどもえ』でしょうか。

| 米 | 2010/07/10 11:33 | URL |

↑すみません。上のコメント別サイトに投稿するためのやつです。間違って投稿してしまいました。ごめんなさい。

| 米 | 2010/07/10 11:42 | URL |

席半分くらいしかうまらなかったらしいね

| No Name | 2010/07/10 17:07 | URL |

これ招待ではなく公募に申し込んで行ったんですよね

会場でもがんばって客引きしてたらしいですが

| 　　 | 2010/07/10 17:07 | URL |

＞まぁ日本の女の子たちを糞にしてしまった責任は日本の男たちにもあるわけだが...
＞| | 2010/07/10 04:27 | URL |

人のせいにすんなマンカス
ホントにおまえらの精神構造はチョンだな

| No Name | 2010/07/11 01:38 | URL |

可愛い奴らは結婚してるよｗ
男女問わずぶさいくが結婚できない流れになってるのがヤバイ

| a | 2010/07/11 02:27 | URL | ≫ EDIT

とりあえず今回はモー娘圧勝という事で結果が出たようです。